原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14404886.html?pn=3
原题：「令和三羽ガラス」、井山三冠に迫る タイトル戦で次々激突、変わる勢力図 囲碁
摘自：朝日新闻
翻译和整理：找借口安静
随着平成时代的结束，井山裕太的七冠版图也开始崩塌，日本围棋界也随之发生了变化，由此诞生了一个新的势力。当今，“令和三羽乌”正威胁着现在仍然保持三冠的井山裕太的天下。
3月6日，井山裕太在棋圣战第6局战胜了河野临，以4-2的比分战胜了河野临，同时以8连霸的记录追平了小林光一在棋圣战的连霸记录。
井山裕太之后要面对的是5月份开始的本因坊战七番棋，将朝着9连霸发起冲击。现在最有希望成为挑战者的，正是芝野虎丸名人、一力辽八段和许家元八段组成的“令和三羽乌”。
在卫冕棋圣之后，井山裕太表示：“最近年轻棋手开始崭露头角确实是好事，对我来说处境也变得更加严峻了”。相信井山裕太肯定想到了那三位棋手。
2月，本因坊战循环圈第5轮结束之后，“令和三羽乌”同以4胜1负占据榜首。3月12日，一力辽和许家元在第6轮直接交手，最终许家元战胜对手，在上个月的名人战循环圈输给对手后，此役许家元成功复仇。此后双方还有1场比赛，而芝野虎丸还有2局，但是双方此后没有直接交手的机会，所以本因坊循环圈第一有可能是芝野虎丸，有可能是许家元，也有可能在芝野虎丸和许家元之间进行加赛，当然也不排除三个人一同进行加赛的结局。
而三位棋手在头衔战上已经和井山裕太有过激战。
最先挑战井山裕太的是一力辽，2016年秋天，当时还是19岁的一力辽首次在天元战中挑战井山裕太，此后双方在头衔战中有过5次交手，一力辽全败告终。从2017年秋天到2018年年初，在井山裕太独揽七冠的时候，一力辽接连在王座、天元和棋圣战中挑战井山裕太，但是最终10战全败被完全压制。“那个时候自己确实很难受，赢定的棋被逆转之后整个人都很崩溃。只能说心体技的综合力上还有差距。所以现在下意识地不要让输棋影响到下一局。”
而和一力辽同龄的许家元也因此奋起。“我要是努力一下也能挑战头衔了”。而在2018年夏天，在碁圣战中迎来了个人第一次头衔战经历，最终一波3连胜夺走碁圣头衔，也为井山裕太包揽七冠画下终止符。许家元表示：“我也吓了一跳”。面对许家元夺得头衔，一力辽表示：“那一次头衔战之后，整个围棋界的氛围也开始变了”。
在两人之后，去年秋天芝野虎丸在王座战上和井山裕太交手，在稍早前的名人战上成为了史上最年轻名人之后，芝野虎丸趁势拿下了王座头衔。芝野虎丸表示：“先不提内容，至少从结果来说让我信心倍增。觉得只要下好自己的棋就可以了”。今年1月在十段战挑战者决定战中击败了井山裕太，现在在十段战中调整村川大介十段，朝着和井山一样的三冠发起冲击。而在3月3日进行的首局中，芝野虎丸先下一城。
日本围棋界从井山裕太对“平成四天王”，到如今井山裕太对“令和三羽乌”。日本围棋的版图，也开始了急剧变化。
而井山裕太也准备着反击的机会。这一次名人战循环圈开始前，井山裕太也表示：“是该拿下挑战权了”，现在井山裕太以3战全胜的战绩和一力辽占据榜首。在3月19日两人将会进行直接对决。许家元以3胜1负紧随其后。这3人目前处于挑战芝野虎丸的有利位置，就此进入循环圈下半场的争夺。