美國到底重要不重要?
托克維爾認為美國重要到不能再重要。因為,那就是:美國的自由民主秩序會席捲全球,勢不可擋……
作者托克維爾,是法國貴族的後裔,
生在大革命後的法國,
他的9位親人被株連入獄,
其中5人因“不愛國”被送上斷頭臺。
所以他特別去考察美國,就是想要弄明白:
為什麼在美國,民主和自由能結合在一起,運行得不錯,可在法國卻不行。
《論美國的民主》一書就是針對這個問題的百科全書式總結,
在此列舉書中一二:
◎美國地方的獨立自由,
蘊含著美國的自治和民主精神。
這跟集權國家不同,
在中央集權國家,人們愛國家勝過愛家鄉;
而美國人認為,沒有家鄉,就沒有國家,
舉個例子,一個人,首先是紐約人,然後才是美國人。
在有地方自治的美國,
人們會把公共事務當成自己的事務。
而在缺少自治精神的地方,
人們對公共事務表現冷漠,有事首先想著求助政府和國家。
◎美國人清楚地知道,
沒有宗教精神,就沒有美國的自由。
人人生而自由平等的觀念就來自於宗教,
基督教的聖約傳統也給美國帶來了契約精神。
宗教在美國人的自由和共和精神中佔據重要地位。
◎在美國,為什麼沒有出現法國出現的原子化個人?
托克維爾發現,
在美國,結社極為發達,
不僅政治結社,而且普通的結社、民間的結社到處都是。
托克維爾說了一句非常有名的話:
“結社的學問是一切學問之母。”
人必須生活在一種網絡中,
通過結社來訓練和實踐公共精神。
……
王建勳老師:
當年《論美國的民主》一問世,
就在歐洲和美國引起巨大轟動,
托克維爾也因此名聲大噪。
而如今,這部書也早已成為政治學的經典,
它是研究美國社會和民主理論的經典,
是深度瞭解美國的“第一書”。
如果你也對民主這個話題感興趣,
那這本書肯定是好看又經典的首選。
直到1980年代末,
這部書才在大陸出現了第一個譯本,
然而卻一發不可收拾,
不到30年,這本書竟然出了16箇中譯本。
可以算作世界翻譯出版史上的盛況了。