宋代雲勝隸書《新譯三藏聖教序》，端拱元年(988)十月七日建碑，款署“應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝制”、“端拱元年歲次戊子十月甲寅朔七日庚申建，永興軍太壹山開利寺沙門臣雲勝書並篆額”。
序文並題署隸書凡16行，滿行43字；碑尾隸書加刻立石人結銜姓名凡4行，字形略小，滿行45字。
碑身早已斷為兩截，且碑額(原作3行9字“大宋新譯三藏聖教序”)僅殘存“新”、“藏”2字下半部和“序”字末筆殘畫，應是明朝嘉靖三十四年臘月十二日(1556年1月23日)“關中大地震”時整碑仆倒而致。
碑石現陳列於陝西西安碑林博物館第五室，碑身雖經早年粘合，但上下兩截仍稍見錯行現象。此碑書法豐腴挺秀，尚具盛中唐隸書氣象，堪稱北宋前期隸書之典則。
宋代雲勝隸書《新譯三藏聖教序》欣賞
局部放大圖欣賞