文｜攻主（珞思影视研究组）
43部剧集，36部电影，作为有着如此丰厚履历的演员，张译不是第一次饰演警察的角色了，但《重生》和“秦驰”，对他来说还是“不一样”的。
3月7日，由导演杨冬执导、指纹编剧、张译主演并担任艺术总监的《重生》在优酷视频独播，剧集开篇，经历了“714案件”的津港市长丰支队刑侦大队副支队长“秦驰”（张译饰）正面临失忆的折磨——六人出勤，五人殉职，唯一活下来的他虽然被升职但也一直被监察部门暗中调查，秦驰到底是不是“内鬼”？“714案件”真相如何？失忆的秦驰本人也不了解真相……
屏幕里，秦驰的“身份追寻故事”刚刚开篇，屏幕外，剧迷们因为“津港市”又一次在警匪故事里“回归”倍感兴奋：长丰支队和秦驰经历的一切，正是编剧指纹营造的“白夜宇宙”中的又一篇章，尤其是第四集，“津港市”西关支队刑侦队长关宏峰的出现，更是将剧迷的热情点了一把火。
对比不可避免。3月8日，《重生》以7.9的分数在豆瓣开分，这个分数显然不低，但也有人认为，它离9.0分的《白夜追凶》还有差距。
对此，张译在接受捕娱记（ID：ibuyuji）采访时建议大家“往后看”，他提到，《白夜追凶》受到那么多人欢迎，是因为那部剧做了非常新鲜、崭新的尝试，“不是所有创新在一开始都能迅速把观众‘抓’到手里，大家需要和常规收视习惯做磨合、重新适应，我坚信，《重生》也可以在创新的路上获得观众。”
在“最小的方寸”里讲故事
演失忆的秦驰很“撕裂”
这两年，张译拍电影较多，《红海行动》之后就拍了《八佰》《刀尖》《一秒钟》《攀登者》和《我和我的祖国》，但剧集，就相对较少了。
《重生》是张译第一次“触网”，采访中他一直以“新网剧演员”自称，而这个角色，显然是让他兴奋的。
《重生》是张译第一次走进“手机”
2018年3月，在知乎“一个演员的理想是什么”词条下，张译回答说，自己的理想就是成为各种各样的“小人儿”，“在大大小小的方寸之间讲述各式各样的故事。”但他说，写那篇答案的时候，自己并没有去想这“方寸”最大是什么，最小是什么，“现在我可以回答，最大的是IMAX银幕，中等的就是电视、电脑屏，演了《重生》之后我就进入了最小的‘方寸’——手机。”
他显然很开心能在这大大小小的“方寸”之间切换，去讲述不同的人的故事，就比如《重生》里的秦驰，“他不知道自己曾经是一个怎么样的人，是好人还是坏人？”
对自己曾经人格的追踪，形成了“秦驰”在《重生》里的人物逻辑，这让张译觉得“有意思”，“这类角色我没演过。”他说。
他最终用了三个阶段去塑造“秦驰”：第一是“714案件”之前秦驰的本来面目；第二是在追寻真相过程中，还不知道自己本来面目的秦驰；第三则是找到全部真相后，如何面对曾经他喜欢或不喜欢的自我的“秦驰”。
对看多了韩剧的人来说，“失忆”似乎是个“老梗”，但要想真的演好一个去追逐真相、拨开迷雾的失忆者，显然并不容易。
演失忆戏是一种怎样的体验？同样在知乎回答过“拍吻戏是一种怎样的体验”的张译说，如果未来自己再演这样的角色，他可能会建议导演先不要把所有的剧本都给到自己，“当演员知道了这个人物的本来面目再去扮演失忆状态还是蛮撕裂的，我有点期待没有看到所有剧本再去演。”他觉得这样的话，演员也许可以和角色的状态、观众的观感达成更高的一致。
“剧抛脸”演技一如既往地稳？
没技巧，就奔着“真诚”去吧
虽然只更新了五集，但张译所说的“撕裂感”已经呈现在“秦驰”的整个状态中——作为“714案件”的唯一幸存者，他不知道自己到底是好警察还是“黑警察”；作为一个独居男子，他想不起来自己为何会和妻子离婚，也记不起自己跟父亲的关系到底是好是坏；作为警察，他敏锐察觉到跟踪自己的女孩会造成的威胁，但一直把她留在身边……
赵今麦饰演的陈蕊
是解开秦驰身份之谜的重要线索
这种观剧体验，无疑是“过瘾”的。而在豆瓣，除剧情外张译的演技也被网友点评最多。
“演技一如既往地稳”，“腿部中弹后下楼梯的动作细节好评”，“剧抛脸就是这种演员吧”的感叹背后，张译其实挺“莫名”的。
采访中，有媒体问及如何把内心戏演得更有感染力，张译说自己不知道怎么回答，“就像前段时间有人问我，《我和我的祖国》里那眼神戏怎么演的？我说我没怎么演啊，你说我眼睛那么小，口罩都挡了大半边脸，我能怎么演？真想不出来。”末了他只能总结，“可能就奔着真诚去吧，就可以了。”
就比如自己的个性里有没有跟秦驰“重合”的部分？他老老实实回答说，自己都不太清楚自己是怎样的人，“也可能是因为这样，就有一个导演说过我这类演员比较好塑造，让我变成什么样都可以。”
他还提到，自己并不清楚他跟每个角色之间的共同点。但奇怪的是在完成一个角色之后，“这个角色的某个特点会长时间留在我身上。”比如演完“秦驰”他就开始各种“失忆”、“脸盲”，“所以我现在，都学会写日记了。”
他提到，“秦驰”满足了自己“就想演一个特别丧的人物”的愿望，至于表演上有没有突破？“其实每一个角色对于我来讲都是特别新的挑战，但我觉得我这么多年演戏下来，都是一个‘屁滚尿流’的感觉，每次都是以‘完成任务’为第一要务，所以对于秦驰，我也只期待观众说，他就那么回事儿，他就是秦驰，这就行了。”
说“不安分”是曾经年少轻狂
当下就想去努力追每一个角色
2006年因《士兵突击》走入大众视线，2017、2018年因《鸡毛飞上天》拿下白玉兰、金鹰奖视帝，而在观众那，大家总觉得还欠张译一个影帝。
但张译自己，其实还挺“平静”的。
4年前，他在一次采访中提到自己是个“不安分的演员”，但走到2020年的当下，他却觉得那时候有点“年少轻狂”了。
人在不同的年龄段会有不同的想法，他觉得现在的自己更想做好的是“努力追每一个角色”，“至少把它完成任务，得到观众对这个角色的认可。”他觉得能让观众认可这一点就已经特别不容易，如果有，“那就超出我对演员这个身份的期待了。”
他也不像曾经，“不安分”地想要去挑战所有自己还没来得及挑战的角色，“可能是在某一个行业做越久就会越害怕，真的有不同角色给到我，我都会想，‘你有没有这个能力做出来啊？’”
就比如在电影、电视、网络三种平台之间表演的切换，他就觉得自己还在一个学习的阶段，“你说开公交车的司机能不能开小车？能，也能开得很好。他能不能开货车？也能。就是A照、B照、C照随意切换的道理。但这个切换也得特别顺溜，那我现在，可能就还没到切换得特别顺溜的地步。”
在他看来，表演是一门学科，尤其是一门需要从业者尊重的学科，“它不仅仅是一个谋生的饭碗。”就好比这次他担任《重生》的艺术总监，内心对这部作品更多了一重尊重，“除了要演好自己的一亩三分地，还要为整部剧的艺术品质多加一道责任制。毕竟一荣俱荣一损俱损，这部剧现在，也与你的个人命运休戚相关。”