有的英语表达，没有出国，可能一辈子都弄不明白。因为我们获得英语的重要途径就是课本。很多出国留学的同学都说，去到英国美国后，他们发现了很多简单表达，却有耳目一新意思。就好比，我们只知道stand up 是站立，稍微变一下stand you up，大部分同学都不知道了！李老师根据和英美留学同学聊天获得的信息，陆续整理一些“
要表达，我们大家工作很默契，怎么说？被难住了吧？其实很简单，用in tune就可以。正确的翻译是：
We work in tune.
如果要表达“我们很默契”可以这么说：
We are so in tune！
短语in tune的原本意思是“音调正确，演奏和调”，然后就引申出“合拍，默契，融洽”，反义词是out of tune“不合拍，走调”，都可以加上with sb/ sth.
The president is out of tune with public opinion.总统和公众舆论大唱反调。第二个表达：Stand you up 是不是“使你站起来”？
词组stand up 是“站起来”，这个初一我们就学过，上课的时候，班长喊口令stand up，全体起立，跟老师make greeting，那么stand you up 是不是“让你站起来”，那就完全理解错误了，为什么呢？因为stand sb up 的正确意思是“故意失约，使某人空等”，也就是我们常说的“放某人鸽子”. 脑筋转弯一下，其实也很好理解，让某人一直“stand up”，保持直立的状态，等呀等，你就是不出现，不就是“放他鸽子”吗？
I have been stood up.人家让我空等一场。所以，放某人鸽子，不要再说let sb's pigeon fly ！stand sb up就是非常地道的表达！