上善若水 （文、图）
林文忠公 “荷戈纪程”简译文（1）
愚考林则徐爱写旅程日记，始1812年至1845年，其长途漫漫的旅途很多，如赶考、赴仕、钦差、流放、救火等记录甚丰，“荷戈纪程”是林公1842年赴戍流放日记，我想读过此日记的资深驴友，无不惊叹当代任何丝绸之路旅游攻略无法望林公日记“荷戈纪程”项背，愚以为，林文忠公誉政治家、思想家、诗人、民族英雄、禁毒之父等，增称旅行家、军事人文地理学家应当之无愧！
以下为我的“荷戈纪程”简洁译文，地理、地名考据较严谨：
林公时在西安城，拟1842年8月6日启程前往当时的新疆政治中心，伊犁大将军府治之惠远古城，“雨势连绵”，咸阳渭河水涨停渡，未成行，对客挥毫十余人，书扇数柄，夜雨尤甚。7日阵雨，渭涨愈甚，路途泥泞，舟车皆不能行，应酬。8日晨阴午晴，闻渭河涨水未消，应酬。9日晨小雨午大雨，应酬。10日晨雨午后晴出大阳，与各方辞行，回寓整行装，定次日启程。
1842年8月11日晴，林公辞妻家人，口诗明志“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，携聪彝、拱枢二子及送行长子汝舟，出城西北而去。愚考丝路始西安出发两条路，一为西北咸阳类今312国道，二为正西宝鸡类310国道，其二路稍后多次分线，但都集中于武威或张掖出河西走廊，其后入疆仍分线。
林公11日10时许出城，西安军政官员30余人送行于郊，行20里至三桥，长安令陆铨具膳共食，食罢别去，行7里至西安咸阳交界，又22里至今咸阳古渡龙王庙处渡渭水，水势浩瀚惊险，幸舟稳登北岸，宿咸阳县（咸阳市）东门内行馆；咸阳令初庆螭迎林公十里外，当晚与陈赓堂、李云生等共饭。
840年8月12日晴，林则徐黎明启程，出咸阳北门，多小坡，行25里至双照乡，又15里店张驿（店张镇），此地兴平县（现咸阳辖兴平市），兴平县令李梦愚派人在驿站作饭，饭后继行，10里晏村，5里仪门寺，5里药王洞，10里醴泉县（礼泉县），县令伊在城郊迎接至西门外的行馆，共饭，当晚较热。（县昭陵李世民墓）
13日晨阴稍后启程微雨，二十里至“杨凤汛”，愚考证今礼泉县阳洪镇；林则徐数十年日记有许多地名古今已易，另林公闽榕人，旅途劳顿日作大量记录，方言生误。雨渐大，又行二十里至乾州（乾县），州牧张恒宝城郊迎住于城内行馆，当夜大雨倾注，旅馆水流如渠，淹床脚急呼仆人疏通，几乎未眠。
14、15日涨水路未通，林公留乾州（有唐高宗与武则天乾陵）。8月16日黎明出北门，55里永寿县，22里穆陵关，再12里后宿于旧永寿县（今永平镇）。17日晨4时林公启程，一路上坡，（我经此处深有体会，此处黄土高原冷，盛夏居民穿衣仍厚）行40里达邠州（咸阳彬县）太峪镇午饭，30里宿邠州内。
18日晴，写第一封家信，出北门，10里水帘花果山，10里大佛寺，20里至长武县亭口镇午饭，40里至长武县城内宿。汛期的黄土高原古道之艰险，非今人能想像，黄土高原是由落差极大的一个个原子组成，古道大方向与今国道一样，但古道土石砂铺，更无大桥隧道，皆顺山水顺势盘绕曲折高低险阻。
1840年8月19日阴，林则徐天未亮启程出长武县西门，行30里经洪家镇、窑家镇入甘肃泾州界（州治今泾川县，州辖灵台、崇信、镇原三县，林公说此处“市集略大，为向卖骡马之所”，我万里至此，时间紧迫轻易不停，亦不禁让赣H05869战马在“欢迎驶入甘肃”牌下拍照留念。），林公续行70里宿于泾州城（泾川县）。
20日雨，“途多积潦”，滞留。21日晴，黎明启程，过王母宫行30里王庄（王村镇）午饭，10里王家沟入平凉县（平凉市），又20里宿白水驿（白水镇）。
22日晴，黎明行，30里至四十里铺镇午饭，40里宿平凉县城内。23日黎明行，阵雨，途经崆峒镇，出平凉城35里达安国镇午饭，大雨宿此地。
24日阵雨黎明行，10里后入宁夏固原泾源县界，15里嵩店镇午饭，又25里经三关口杨六郎墓至瓦亭驿（瓦亭村，古萧关核心地区）宿。
上善若水
2015年7月3日写于景德镇莲花塘
7月3号早早起床吃饭，捆扎行包，沿312国道继续朝西北进发，经咸阳礼泉县、乾县、永寿县、彬县方向前进，在G312国道永寿县遇到长达数十公里堵车，原因主要是大量“麦客”所驾收割车集中向关中进发，但这是没办法的事，自古此时都是高原麦客下原子抢收麦子的季节。此刻多么庆幸我的战马是125小排摩托车，灵活矫健，东冲西突率先驶出堵车区，令无数司机那个羡慕嫉妒恨啊。
知道什么叫麦客，看过电影《白鹿原》吗，象黑娃一样，麦收时流动替别人割麦子的人；在西北，由于各地海拨不一，麦子成熟时间有差异，一些高海拨农民，先下高原帮低海拨收割麦子为职业的人，就叫麦客。以前的麦客与现代麦客的区别就是现在麦客已机械化。
麦客们现在常常是兄弟几人或夫妻两人开着车，带着被子生活用品，男人开车，女人睡觉或带娃，也挺不容易啊！
驶出陕西长武县洪家镇，于三日上午11点进入甘肃平凉泾川县窑家镇。
12点17分见路边诸多饭馆，停车吃饭。
十几元钱。
两家饭馆的老板娘坐我桌边，边看我边与我聊天，哈哈。
吃个精光。
3日14点半，在平凉市区前十公里处，突然风雨大作，以至后面穿过平凉市区没法拍照。
7月3日下午15点12分从甘肃平凉进入宁夏固原市。
7月3日下午17点途经宁夏固原市原州区头营镇派出所，受到李强所长石福副所长等全体战友的热情接待并留宿，感觉该所环境整洁，工作认真扎实，业务素质强；宁夏派出所于2012年6月升格正科级，我品尝到沁凉的宁夏西瓜和所食堂的羊肉面条，李所长腾出自己整洁卧室给我住宿，当晚睡了一个好觉，体力得到较大恢复，对我后面漫漫征途帮助很大，谢谢战友们，军礼！
李强所长、石福副所长我们三人像久违的兄弟一样合影。
李所长让人马上买来瓜消暑解渴，那一天，沁凉甘甜的宁夏西瓜，永远留在记忆中。
派出所所食堂师傅，给我做饭。
羊肉面条配两盘凉菜，美味。
派出所里干净整洁，配置齐全。
公安部援建派出所，暖警心饮水工程。
李所长腾出自己整洁卧室给我住宿，当晚睡了一个好觉，体力得到较大恢复，对我次日连续1500公里征途帮助很大，谢谢战友们，军礼！