哪些事情只能在中国做而在美国行不通?说起来有点小自豪

美版知乎Quora真是个藏龙卧虎的地方,在这里总是能看到各种千奇百怪的问题。曾有大神在Quora提问:“有什么事情是在中国可以做,但在美国行不通的呢?”

以下,就是前途君整理的网友回复。

01

撸熊猫

You can become a Panda-Nanny.熊猫保姆这种工作真的是千里挑一。歪果仁对滚滚也是爱的深沉~ Panda-Nanny荣登榜首!

02

讲价

You can talk price when shopping.“$40 each? I give you $100 for 3!”

国外购物不用给小费已经很好了,更别提讲价了,但国内就不同了,很多地方买东西是有议价空间的。一朋友在一家对美公司做翻译,每次有美国盆友来北京,不去长城也要去秀水买包,讲价功力妥妥的~(其实还是会被坑,但他们依旧觉得很便宜,汇率原因?)

03

高铁

You can travel 1,000 miles in less than 7 hrs for $80 with High-Speed train.

高铁!时速300km/h的高铁!体验过中国高铁的歪果仁纷纷表示,中国高铁既便宜速度还快,美国火车不能比。在美国从华盛顿坐火车到纽约,370公里可能要花4个多小时,但在国内,从北京到上海,1000多公里只需要6个小时,价格也便宜的多。


04

巡警非荷枪实弹

You can argue with police without getting arrested and you can fight the police without getting shot. Chinese police officers are unarmed when they are on patrol.

在美国,最不能反抗的的两类人可能就是劫匪和巡警了。比如开车在路上,被警察pull over了,你要停车打开车窗,把手放在方向盘上或者警察能够看到的位置,千万不要逃跑或者反抗,因为有可能会被当成危险分子击毙。但在国内,马路上看到的巡警大多数都是没有武器的。

05

穿越回古代

You can go back in time, experience ancient China.

我们有上下5000年的文明,又存在了上千年的城市,有商周就成型的文字,一个铃铛一棵树,可能都承载着城市的记忆。但美国是个移民国家,国龄充其量才两三百年,这也是美国穿越剧都穿越到未来而国产剧则穿越回古代的原因。

06

你养我小,我养你老

You can sue your children for not taking care of you.

看到这条前途君内心笑出声,没想到不羁放纵爱自由的美国人也这么在意子女赡养的问题。在中国呢,子女有赡养老人的义务,这是被写进法律的,但在美国,子女和父母独立生活的情况更加普遍,养老的问题则由养老院或专业的医护机构来完成。

07

超长带薪产假

For new mommies, you can have paid time off for a minimum of 100 days to a much longer time.

一个在美国医院生孩子的姐姐说,住院时一个美国妈妈对于中国4个多月的带薪产假也很向往。美国妈妈们带薪产假非常短,虽然产假可以有1年的时长,但公司规定,超过几个星期之后就是无薪假期了,而且休假时间过长,可能职位不保。

08

店铺7x24小时不打烊

You can ALWAYS find a place to hangout, 24/7.一周7天,一天24个小时,多得是不打烊的店铺,可以随时出去玩!

09

无学生贷款

You can graduate from College with no more than $1,000 student debt.

讲真,国内之所以背贷款的毕业生少,大部分是因为家长给付了。生活哪有那么容易,只是有人在为我们负重前行。

10

去少林学功夫

You can be a Shaolin Monk, learn martial art from where it began.

感觉小哥可能是《少林寺》这种电影看多了,中国功夫真是不倒名片。网上想去少林寺学功夫的外国人还真的挺多的~

"