正所谓，天不怕地不怕
就怕广东人讲普通话
普通话大型翻车现场
生活当中
我们经常遇到一些煲冬瓜
简单点的，估计只有广东人才懂
而有的“车祸级”词语
估计广东人也看不懂
你们自己感受下吧
▼
▼
怎么样？
不翻译，你们都看懂了吗？
其中最搞笑的还有
香港明星讲普通话的翻车现场
张家辉去年大火的“探碗懒月”梗
“大家好，我叫渣渣辉
买装备回收没所谓，是兄弟就来砍我。”
▼
还有他的好兄弟古天乐
▼
古天乐的“煲冬瓜”出名已久
你们来感受下
▼
what？炸……炸、死它
画面感满满！
好吧
其实是“驾驶它”！
看完这一段传奇版的段子后
萌萌哒的脑中不由得回想起了
古仔那句经典歌词：
“辣一冠蓝煞的猿粪，猪狗爱上一锅人。”
没听过？那就去听听《蓝色的缘分》
我只能帮你到这了
不只是古天乐
以下这些明星都是
粤式普通话的战斗机
▼
孙耀威
孙耀威也曾经
因为普通话闹了一场笑话
后来孙耀威坐不住了
出来解释一下
sorry咯？对不起，是我污了
郑秀文
在一次活动中
郑秀文问张孝全：
“你炸藕条件是什么？”
你猜到了吗？
炸藕就是择偶
蔡少芬
传说中的“不折不扣”
辛苦后期了，听明白了你也很牛逼
还有乌拉那拉氏宜修
你们感受下后期绝望的剪辑字幕
广东人为什么“缩”不好普通话？
广东人为什么缩不好普通话？
这当然有着一定的历史因素
广东语言状况比较复杂
除粤北、粤东有瑶、壮、语及粤北土语之外
主要流行3种保留了丰富的古汉语特点、
又各有特色的汉语方言
即粤方言、闽方言和客家方言
由于这三者混存加上各地方言夹杂
让广东成为普通话口音泛滥的重灾区
▼
大部分广府人从小就是
在各种粤方言熏陶下成长
受语言环境的影响
广东人说普通话会带着广式口音
久而久之变成了“广普”
让他们的普通话听起来有点“烂”
更甚至
曾经网传的全国普通话排行榜中
广东人普通话位列
全国倒数第一
▼
其实广东人和北方人发音
有一个很大的区别！
那就是：发音部位不同。
北方胸顶起而上，以气来发动
而南方则是吐气
同时，广东人很难掌握拼音
咬字太过清晰，平仄太平
分不清平舌和翘舌，前鼻音和后鼻音
给人的感觉就是说话太慢，口音太重
例如
“s、sh、x”不分
▼
有个顺口溜”四是四，十是十，十四是十四，四十是四十”，从广东室友嘴里念出来是“四四四，四四四，四四四四四，四四四四四”。还有军训的时候报数“一二三四五六七八九习”。大学时候，我舍友说：你先死，你死完了我再死。惊出我一身汗，后来才明白她是茂名口音，想说的是，你先洗，你洗完了我再洗。你要死（钥匙）在这里。我们数学老师 把 毕达哥拉斯 叫成 毕达go拉稀……我妈问饭店老板：这个杯子死了没？老板：杯子怎么死？我妈：杯子不死那么脏，怎么用？老板无语。我默默把杯子洗了一遍……“c、ch、q”不分
▼
还是那个大学室友。一天晚上，大家都关灯准备睡觉了，她一直喊：“开枪啊，开枪。”再三确认她没说梦话就问她怎么了，她才用粤语回答：“好热，开窗。”吃鸡翅 ==七鸡气，于是她现在外号叫777摩托切。 （摩托车）我对面那个小兄弟一天到晚要记挤七饭。“n、l”不分
我赖赖和李爷爷（我奶奶和你爷爷）某次聚会我说：玩男人吧~然后大伙都惊悚地看着我....其实我想说的是玩狼人吧•﹏•阿姨，我要一碗liu （牛）lan（腩）面"荷兰一游乐设施甩出……""河南Nan还是荷兰Lan？""荷兰Lan""哦""中国辣La个荷兰Lan"里明天刀我班工屎来一趟！你哪位啊...哦哪位里听不粗来吗！“z、zh、j、g”不分
▼
说到zh，j 不分系列，最经典的就是那句：“你鸡不鸡道？”“我母鸡啊！”男票和我说：“我要挤挤鸡叟，与挤鞋脑”……分手后我才知道，他那说的是“执子之手，与子偕老”“这个月工资发了没？”广东的一位朋友，她读“这个月公鸡发了没？”广东人:服务员给我來条“金鱼” 。(蒸鱼)服务员:先生金鱼不能吃的。杀死我了，(吓死我了)一次体育课上，广东的老师讲解跨栏，拍着自己的腿说：这只是机枪腿，我没听错，他说的就是机枪腿，作为一个外省的童鞋，我当时那个凌乱呀，机枪腿到底是个啥机枪？后来很多天才醒悟过来，原来是他说的是支撑腿！其si我们广东人季几经常黑季几的啦！我们讲的四煲冬瓜啊。“r、y”不分
虽盐我不鸡道怎么胃答李，但感觉李很厉害滴样鸡。。
“我不吃肥又的！”
今天好热哦：今天好“ye”啊
前两天寝室洗澡水龙头坏了，去报修。
大叔：仄似叶随吗？
我：啥？啥是叶随？
说出口的一霎那突然领悟到大叔在说“热水”…
雷猴，我四宗果联通的客胡代biu，恭喜黎的馊鸡后马被偶们选粽曾为恨运后马，黎将有鸡肺获得苹果爱撇的平板电佬和三万九千八的现金大奖...
路见不平一声猴，雷猴，鹅猴，歹家猴鸭
雷猴啊，老人渣（家）
广东话里还根深蒂固地存在着
各种专用“词汇”和“语法”
除了使用本土词汇
广东人讲普通话习惯化用一些外来词
尤其是英语音译词
▼
粤语音译音源外来词列表
广东人脱口而出的
“买飞（fee）”、“打波（ball）”
听起来确实是很港腔很广式啦
不是在有意炫耀时髦，而是他们身上
融合了岭南文化与西方文化
的独特气质的体现
而在语法上面
广东人也有着自己的特色
广东人说粤语是“你走先”
所以说普通话也是“你走先”
但正确的语序应该是“你先走
哈哈哈哈哈天不怕，地不怕
就怕广东人说普通话！
更多精彩内容，请关注“广州妈妈网（Gzmama_com）”