当年的香港电视剧《十三妹》，是翁美玲拍摄的第一部电视剧，并从此涉足演艺圈。和翁美玲同时拍摄这部戏的还有当红小生汤镇业，当时剧中的他们并没有对手戏，在一起的镜头也很少，在剧中的他们没多大关系，更不是恋人，但，翁美玲初次涉足演戏，虽说她天生聪慧，但毕竟是新接触一件事物，难免有不懂的地方，而汤镇业正好与她年龄相仿，于是，翁美玲很多拍戏的经验都喜欢向汤镇业请教，并煲汤作为答谢，而汤镇业也才和女朋友分了手，并且也十分愿意在拍戏上指导翁美玲，所以，一来二去，两个人就成了无话不谈的好朋友。
对于这件事，听听翁美玲当时自己叙述的吧，翁美玲：“那时因初初拍戏，十分胆怯，甚么也不懂，阿汤很肯帮人，在收工之后，全班演员都是后生仔，时常有一起玩乐，看戏喝茶，便熟络了....” “觉得他人也不错，于是便开始往来了。” “阿汤人不错，就是有点大男人主义，初时，我觉得他有点骄傲，像是难于接近似的，后来熟络了，才知道这只是外表导致的误解，其实他为人没什么的。”“其实我都有很多缺点啦，阿汤时常都说我。可能我是独生女啦，妈咪、舅父宠惯咯...”
翁美玲与汤镇业情定《十三妹》并且恋情公开之后，记者曾八卦的问到阿翁，对于阿汤的前女友，她怎么看。阿翁略想了一想，说：“过去的事，又怎能介意，怎会介意呢？任何人都有他的过去，只要阿汤现在，以后对我真的好便行了，何况我自己以前也有过男朋友呢！只要我现在、以后对阿汤都好，他也是不会介意的。”