《我的ID是江南美人》的大结局实在是太甜了！不得不说车银优和林秀香CP感十足，演情侣也特别自然。
而在最后一集中，车银优的“小奶狗式KISS”可谓是融化了诸多姐姐的少女心。
什么是小奶狗式KISS？
所谓小奶狗式Kiss，就是女朋友摆好亲吻的姿势，示意可以亲了，小奶狗就乖乖上去亲一口~
↓就像酱紫↓
超级苏超级甜有木有！那么小奶狗式KISS的韩语该怎么说呢？
首先小奶狗在字典中的解释是“귀엽고 젊은 남자친구”，即可爱年轻的小男友。
比较地道一点的表达方法韩语菌想到了“댕댕이”（有可爱的小动物的意思）
所以小奶狗式KISS的韩语就是“댕댕이 키스”。
虽然江南美人已经结局了，还是日常想念我们“도래커플”（“都莱情侣”）啊！期待两位演员的下一部作品哦~
翻译没有标准答案，以上翻译纯属韩语菌个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
想要成为翻译达人？先从韩语会话说起！
想要学习韩语和欧巴交流的或者想要看懂韩剧字幕的欢迎评论区留言，或者关注我的头像，最近的微头条联系我即可，分享大家一套学习视频