勇敢张口说吧!(我们该如何挑战口语)

对很多学外语的同学来说,最难的部分恐怕就是让你张嘴去说外语了。我们都是从最基础入门,通过背单词,通过学语法,通过读课文,通过做练习,最后反复刷题,考取高分,这样的人在我们眼中,已经是学霸级别的存在,可是,你让这些学霸们开口去说,说的流利的又能有几人呢?

今天的关键词是“口语”,我们就来说说练习口语那些事儿。

首先,我要强调的是,口语部分是外语中最难的一块,想要说好口语,尤其是在没有语言环境的条件下说好,一定要付出百分之一百二十分的努力,不光日语,任何语言都是。

下面通过对比学到不同级别的学生来说说,努力的方法有哪些。

第一种:初学者。

来看我文章的同学们应该大部分都是初学者。N4、N3左右水平,有点底子,能看懂简单文章,能做题,但是张不开口。

我发现一个现象,好多初学者(包括我刚学日语那会儿)都有一个顾虑,怕自己说的对方听不懂。细说一下,一是怕自己口音怪异对方会笑话;二是单词量不多,想表达的不知道用什么词汇精准表达;三是不会熟练运用语法,空有单词组合而形不成句子。主要就这三点。

我就针对这三点,给初学者们提供方法。

第一点,害怕口音怪异:

我想问一下大家,我们是不是都听过外国人说话?

你是不是一下子就听出他们的汉语发音不正常?

但是你还是会继续听下去并且准确的判断出其含义。

所以说,“有口音”这件事基本不会影响你和别人的交流,也不会曲解别人对你的判断。

但话说到这里,并不是说有口音就有口音吧,反正别人也能明白我的意思。

不,这不是我们的目标。

像一个native那样轻松的说话,才是我们辛苦学语言的目的。

怎样消除口音?

先做减法,再做加法。

一、纠正汉语口音。(减法)

中国地大物博,每个地区的人都有自己的口音。我们在平时说话的时候多多少少都会带点自己家乡的味道。有些地区的口音非常霸道,普通话在这些口音面前弱弱的,根本就矫正不过来。

比如说,大连口音、北京口音、南方口音。

举这三个例子,是因为他们太典型了。

大连口音海蛎子味道非常浓重,一般的语言根本掰不过来;

北京人说话很多都有吞音,所以好多た/だ、か/が不分、长音和促音发音不准、音调参照葛大爷发音;

南方口音最典型的就是ら行和な行分不清。

所以,我们要说好日语发音,首先要做减法,不要将自己汉语发音的特点带入进去。

二、影子练习(shadow-exercise),即跟读训练。(加法)

这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话,它可以训练听说同步技巧和注意力的分配。刚开始训练时可以和原语同步开始,待操练了一阵子后,可以迟于原语片刻至一句话的时间跟读。跟读时耳朵、嘴巴和大脑要一起派上用场,耳朵听、嘴巴说、脑子记。这是需要精神非常集中的一种练习,也是提高语速、提高理解速度、修改语音语调的最好方法。

找原汁原味的日语音频(标日上的或者NHK新闻),不用思考内容,就是边听边重复,让你的声音和音频的声音完全重合!反复反复...当然自己一定要用心听,听自己说的和人家说的,到底有哪些细微的差别,越细微,约说明在前进路上获得的加速度越大。

第二点,单词量不多,想表达的不知道用什么词汇精准表达:

首先,通过大量的阅读提高自己的单词量,这一点就不细说了;其次,随便找一本高级水平的日语会话书,然后学习其中的句型。将自己9生活中常用的单词套用到句型里,告诉自己下次一定要用这个句型,反复套用,反复练习,一般十几个句型就够说很多话了。

第三点,同上。

说完了初学者,我来说说有日语底子,但不会开口说的同学该怎么办。

因为你有底子,所以看日剧,看日综应该都没问题了。

那么,

第一:日剧动漫综艺电影...随便选一个感兴趣的,推荐综艺节目:首先因为好玩又贴近生活,其次是真的日本人在真的生活中说的完全生活化的日语!

但是!

光看是没有用的!要记!记笔记!

记完了要看!看完了要用!

比如你看日剧听到了一个:ついているね〜觉得下次觉得自己很走运的时候也可以这么说!不要犹豫赶紧大笔一挥记在你的葵花宝典上!

有什么要说日语的机会来了,之前一定要翻宝典!告诉自己终于有用武之地了!(来自知乎Teey的分享)

第二:还是影子练习。

Norman (Memory and Attention, 1976) 在其著作中详尽地对比了2种影子练习方式,音位跟述 (Phonemic shadowing) 和片语跟述 (Phrase shadowing)。我们来逐一分析下每种练习方式。

音位跟述即跟述者重复念出每个他所听到的声音,无需等待一个完整的意思单位的结束(甚至是一个单词的结束),所以跟述者与说话者保持同步;片语跟述意为跟述者在与说话者间隔一定时间后,跟述出说话者的意思。

换句话说,在第二种练习方法中,跟述者要等待一个完整的片语或是 意群后才可开始他们的跟述活动。

我们在对比了2种跟述练习后,再把焦点集中在大脑的记忆能力上来。根据人类记忆心理学研究,区分人类短期记忆(Short-Term Memory,STM)与长期记忆(Long-Term Memory, LTM)的概念。短期记忆的含义是短时期内保存信息,时常通常在5-20秒,最长不超过1分钟 ,如获取一个听力答案(记录电话号码、姓名、地址等)。而长期记忆的概念简单的说就是把记忆保持几天到几年,如课堂上获取知识。

好了,说了这么多,就是希望告诉大家 ,我们任何人都能通过大量的练习,来说好一门外语,害怕而不敢说,其实都是我们自己的心理障碍,我相信我自己,更相信你们,加油!