小时候大家一定都玩过猜拳，在游戏里决定谁当鬼时，或决定谁跑腿去买饮料的时候通常用猜拳决定。提到猜拳啊，大家知道猜拳的日文怎么说吗？
如果你的日文老师是个日本人，很有可能你曾在上课中作为趣味日语学习到，没错；日文里的猜拳就叫じゃんけんぽん，一般我们都简称它为じゃんけん。
（我们猜拳时，不是都会讲剪刀、石头、布后才出手势吗？日本的话他们则是讲じゃんけんぽん后才出手势，这个吆喝声在日文里就叫挂け声（かけごえ），「西八啦…」之类的都是挂け声喔！）
じゃんけん由「剪刀」、「石头」、「布」，三种不同的手势来分胜负，
剪刀干掉布，布抓住石头，石头再砸死剪刀（真是一物降一物啊）
这是じゃんけん的规格，大家一定都知道，但是可乐发现某些学生，虽然知道じゃんけん这个字，却只知其一不知其二，因为他们总是把中文里的「剪刀」、「石头」、「布」直接翻成日文用，也就是「はさみ」、「石」、「ぬの」…
这…真是错了…，因为中文里的「剪刀」、「石头」、「布」可不等于日文里的「剪刀」、「石头」、「布」喔！
在这边跟大家说明一下正确的说法：
日文猜拳游戏里的剪刀就叫チョキ
石头则是グー
布为パー
也就是日文里的剪刀、石头、布，应该讲成「チョキ」、「グー」、「パー」才是对的喔！
你学会了吗?