关于中岛美雪，坊间流传过这样一段话：三十年前的香港乐坛，要是有人没翻唱过她的歌，只能说明还不够红！
这句话虽然只是调侃，但也能证明中岛美雪为香港乐坛做出了多么大的贡献。
我之所以身为歌手的意义
因为家人的鼓励，从幼年时代开始中岛美雪便展示了出不俗的音乐天赋，并开始尝试着作曲。到了大学就读期间，中岛美雪更是创作出一首《我时常这样想》参加歌唱比赛，还因此受到了评委们的赏识。
不过，因为被当时评委所出的论文题目刺激到，中岛美雪婉拒了出道的机会，返回母校沉淀了自己三年。
三年后，中岛美雪再次站在聚光灯下，用新的歌曲诠释了“我之所以身为歌手的意义”，那就是创作出更多、更好的作品。同年，中岛美雪创作的单曲《伤ついた翼》拿到了世界音乐祭金奖，并获得山叶音乐的社长川上源一的赏识。
之后在1977年，中岛美雪又创作出一首《离别之歌》，拿到了日本音乐榜的冠军，并由此掀开了中岛美雪音乐时代的序幕。
仅靠一个人，养活了半个香港乐坛
据不完全统计，中岛美雪至今已创作600余首作品，光是给其他歌手提供的原曲就有近百首，也被誉为“日本国宝级天后”。除此之外，中岛美雪有70多首歌曲被港台歌手反复翻唱，其中的冠军单曲《恶女》更是被翻唱了5个版本。
说起来也不算诋毁，香港本就是一隅之地，当时又赶上了“文娱项目”的爆发期，难免会遇到创作跟不上输出的窘迫。而彼时日本音乐的商业模式已经成熟，又在港台地区设立了不少分公司，这才造成了大量歌手购买日本歌曲版权来翻唱。
到了九十年代初期，特别是王菲将中岛美雪的歌曲《口红》翻唱为《容易受伤的女人》爆红后，这股翻唱中岛美雪歌曲的风潮更是达到了巅峰。
回归正题，为什么开篇会提到，没翻唱过中岛美雪的歌就说明他不够红？笔者在这里列举出几位翻唱过中岛美雪作品的歌手，或许大家就明白了！
首先是昔日的三位“老牌天后”凤飞飞、邓丽君、徐小凤，然后是罗文、甄妮、谭咏麟、张国荣这些殿堂级歌手，再有当年特别火的李克勤、刘若英、任贤齐等等。随便拉出来一个，都是能坐到音乐选秀节目评委席的人，以至于后来人们常说，仅靠中岛美雪一个人就养活了半个香港乐坛。
如今的中岛美雪，俨然成了一副老太太的模样，但那些留在人们心中的旋律，却依然如少女般青春活力。