出口转内销后,万达影视会怎样“折叠”城市?

7月5日,国家电影局公布了137部故事影片的备案公示,其中由万达影视传媒有限公司筹备的的电影《折叠城市》获得立项。

《折叠城市》备案截图

按照惯例,电影局也公示了该片的故事梗概,我们从中可以一窥究竟。

22世纪,自然灾害和自动化的普及让空间资源越发紧缺。为了让人类更好得生存下去,人们建造了一座可以分割空间的城市:折叠城市。老刀为了让自己的女儿唐唐过上更好的生活,铤而走险在折叠城市的三个空间展开冒险。

根据以上内容,可以判断,该片是改编自郝景芳原著小说《北京折叠》。

《北京折叠》作者郝景芳

《北京折叠》首次发表于2012年,曾于2016年获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖,此前有消息称有国内影视公司已经买下了《北京折叠》的版权,但是腾讯娱乐记者2016年在向郝景芳亲近的知情人士求证后得知,《北京折叠》的影视改编权早在去年就卖给了一位美国导演,暂时也没有国内影视公司获得《北京折叠》的影视改编权。

而同一年,封面新闻在采访曹景芳时也问到类似问题,曹回答说:《北京折叠》去年就签了影视版权,只不过签给了个人导演,还没确定制作公司。

曹景芳接受颁奖

2017年4月,郝景芳在香港受访时,透露电影版已在筹备中,“会拍成一个叫‘Folding City’的英文片”,她表示背景城市将采用架空手法,“会去掉北京的背景,拍一个架空的城市”,有新的角色加入,但“故事的基本设定会保留”。在上述访谈中,郝景芳透露主角“老刀”不会选用华人演员,“有可能是白人。其它角色可能会有华人面孔,但主角肯定不是。”

当时郝景芳还透露,影片的导演是一位名为 Josh Kim 的韩裔美国人,从备案信息上来看,这位导演也身兼了编剧的工作,影片背景也确实设定为架空的城市了。那么这位名叫“Josh Kim”的韩裔美国人到底是何方神圣呢?

Josh Kim 官方照片

根据IMDb上的资料显示,Josh Kim1981年4月23日出生于美国德克萨斯州,是一名导演和作家,代表作,同时也是故事片处女作为《棋盘游戏》(泰国/同性)。

IMDb截图

2015年4月,Josh Kim曾来到成都和北京,为观众带来了多场同性电影的讲座和分享会。

从青春电影到略带沉重,隐喻现实的科幻经典,导演的跨度不可谓不大。

这是一部神奇的电影,原作来自一位中国宏观经济研究者,版权却卖给了一名韩裔美国人,出品方则是雄心勃勃的中国企业万达,出口转内销的过程,会带来怎样的化学效应?这部电影会不会成为中国电影迈向国际化的关键一步?谜底只能等到电影上映时才会揭晓。