也许,这世上的每一座桥,都藏有一段美好的爱情故事?

第一次世界大战期间,回国度假的陆军中尉罗伊(罗伯特·泰勒饰演)在滑铁卢桥上(Waterloo Bridge)邂逅了舞蹈演员玛拉(费雯·丽饰演),两人一见钟情,坠入爱河。就在两人约定终身之时,罗伊突然被紧急召回前线。为送别爱人,玛拉错过了演出,失去工作。不久,玛拉接到了罗伊阵亡的噩耗(实为误报) 。失去爱情和事业的玛拉万念俱灰,为了生存,不得已沦落风尘。


然而命运弄人,就在此时玛拉竟然再次遇到了生还的罗伊,重燃了对生活的希望。可是,难以启齿的妓女身份与对罗伊的真挚爱情矛盾纠结,令玛拉内心痛苦不堪。终于,在婚礼前一天晚上,玛拉黯然离去,在两人初次相遇的滑铁卢桥上结束了自己的生命,香消玉殒。

也许,这世上的每一座桥,都藏有一段美好的爱情故事?


上个世纪40年代好莱坞影片《魂断蓝桥》讲述了一段凄美的爱情故事,上映后风靡全球,经久不衰,被誉为电影史上三大不朽爱情影片之一。它之所以让人屏息凝神,不只是因为男女主角精湛的演技令人折服,一见倾心的爱情故事令人沉醉,美丽中的致命缺憾使人扼腕,更重要的是生命中爱的永恒使人心驰神往。而片中根据苏格兰民歌《友谊地久天长》改编的主题音乐也被称为电影音乐的典范,广为流传 。


《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》,直译为"滑铁卢桥",是伦敦泰晤士河上一座铁桥的名字,也就影片中串起整个故事的那座桥。影片进入中国之初,有人将片名改译为《断桥残梦》--"断"和“残”寓意有情人不能终成眷属的遗恨,虽然比起直译的片名好了许多,但总有些美中不足。为此,影片的中文编译组举行了征名活动,最终从众多征名中选定了"魂断蓝桥",修辞和寓意均堪称完美。

那么,问题来了:“魂断”两字凄美传神, 令人叹服,可“蓝桥”两字看起来虽然也很美,却会让很多今人摸不着头脑。


据古代《西安府志》记载,“蓝桥”应在今陕西省蓝田县西南蓝溪上, 可见,所谓的“蓝”并非指桥的颜色,而是与蓝溪或蓝田有关。


唐代有一篇小说《传奇 裴航》,后收入《太平广记》,讲述了一个与蓝桥有关的传奇故事。传说裴航为唐长庆年间秀才,一次路过蓝桥,遇见一织麻老妪,“航渴甚求饮,妪呼女子云英捧一瓯水浆饮之,甘如玉液。航见云英姿容绝世,因谓欲娶此女,妪告: 昨有神仙与药一刀圭,须玉杵臼捣之。欲娶云英,须以玉杵臼为聘,为捣药百日乃可。”后来裴航终于找到了月宫中玉兔用的玉杵臼,得以迎娶云英,夫妻双双入玉峰,成仙而去。


如此看来,中国的这个“蓝桥”爱情故事虽曲折传奇, 但结局是有情人终成眷属,欢喜圆满。


此后,历代文人墨客的著作中常有涉及发生在蓝桥的这个传奇故事。 宋元话本《蓝桥记》、元庚天锡《裴航遇云英》杂剧、明龙膺《蓝桥记》传奇,均以此为题材;宋刘克庄词中有“蓝桥路近,玉杵携将”一句,清纳兰性德词中则有“浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔”一句。

也许,这世上的每一座桥,都藏有一段美好的爱情故事?


古蓝桥地处蓝田、商洛之间, 是交通要津,唐朝时设有蓝桥驿,唐以后蓝桥已废。明代在原桥址修铁索桥,仍名“蓝桥”,后毁于明末农民战争中。清康熙年间重修铁索蓝桥,后又毁。今在原址新建一座蓝桥,旁边河石上,古桥柱孔痕迹清晰可辨。另外,今天的蓝桥旁边一块石头上,不知何年何代的人凿下“抱柱处”三个大字。而在“抱柱处”不远的石崖下还有一处石刻,镌着“拾玉臼杵处”。对于后者,读过上面文字的朋友不难理解,和唐代裴航的传奇故事有关。那“抱柱处”三字背后又有什么历史典故呢?


这是一个比唐代裴航传奇更为久远的故事,也与桥和爱情有关,只不过这一次是悲剧。


春秋时《庄子》中有文记载:尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。《史记》中也有类似的故事:信如尾生,与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱柱而死。大意是说:有个名叫尾生的男子和心上人相约在桥下会面。女子迟迟不来,桥下的河水却越涨越高,但尾生坚守与爱人的约定,不肯离去,最终抱着桥柱被河水淹没。


后来,就有了“抱柱之信“的成语典故,常用来赞扬坚守信约的高贵品质,却不免淡化了其生死爱情的本质。倒是浪漫派伟大诗人李白在《长干行》一诗中写的:“十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台?”,还原了这一典故的爱情本色。 诗以女子自述的口吻,表白了一对青梅竹马、两小无猜的的年轻夫妻爱恋炽烈,但愿同生共死的心迹。


更有意思的是,“尾生抱柱”的故事漂洋过海,流传到了东瀛。日本近代著名作家芥川龙之介根据这一故事写了一个短篇小说《尾生之信》,他对原典进行了大胆的处理,改变了故事的象征意蕴,把尾生的坚守等待描绘成一种心理欲求,一种对永不可能实现的爱情的执念。下面是小说的结尾两段文字:


“……夜半,月光洒满河道中的苇丛和柳梢。河水与微风窃窃私语着,将桥下尾生的尸体款款送向大海。然而尾生的魂魄却像在恋慕当空的明月,悄然脱离尸骸,向着微明天空的远方朗朗飘升。又仿佛水气和草香,默默地笼罩着河面……

此后星移斗转数千年,那魂魄历经无数颠沛流离,又不得不托牛于人世之间,栖宿于我的体内。因此,虽然我转生于现代却一事无成,过着昼夜不分、梦里梦外的日子,痴情苦等似将到来的神妙尤物。正如尾生在薄暮中桥栏下,痴等那永不到来的恋人一样。”


话题再回到桥上来,至于“尾生抱柱”故事中的桥,是否和唐代裴航传奇中的蓝桥是同一座,由于历史久远,文字记载有限,恐怕无从考证。不过我想,应该不会有什么人看到了当今蓝桥旁的“抱柱处”而“考据癖”大发,非要去论个是非究竟吧?

因为,无论结局是悲是喜,对于美好爱情的向往和执着,是超越地理、时空、种族的永恒存在。有一座桥,能够联接起不止一个爱情故事,引发属于不同时代和国别人们的情感共鸣,岂不是一件美妙的事情?!


与桥有关的爱情故事远不止于上面几个,我不禁又想到了中国古代牛郎织女鹊桥相会的传说,美国当代畅销小说及同名电影《廊桥遗梦》……也许,这世上的每一座桥,都藏有一段美好的爱情故事?

也许,这世上的每一座桥,都藏有一段美好的爱情故事?


亲爱的读者朋友们,你们一定听说或亲身经历过更多的与“桥”相关的爱情故事,欢迎留言分享,谢谢。


分享到:


相關文章: