更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
坐立不安
表示：
坐著也不是，站著也不是
形容心情緊張，情緒不安
出處：
明·施耐庵《水滸全傳》：
“自從哥哥吃官事
兄弟坐立不安，又無路可救。”
那麼，“坐立不安”英文怎麼說呢？
01
可以說
↓be on pins and needles
pin是大頭針
needle是縫紉針
在這麼多針上，當然坐立不安了
比如
She's wating for the doctor to call with her test result, so she's been on pins and needles all day!
她在等醫生電話告訴她檢查結果，所以她一整天都坐立不安的！
02
還可以翻譯成
↓
ants in one's pants
褲子裡有螞蟻
也是很形象了！
例子
He has ants in his pants because of tomorrow's exam.
他因為明天的考試坐立不安。
分享到:
