整理人 | 勵穎 編輯 | 範志輝
04.27-05.03
大公司
· 4月27日消息，音樂版權公司Hignosis Songs Fund創始人Merck Mercuriadis向MBW透露，該公司在過去21個月內籌集了10億美元，並把這筆錢完成了約60筆版權交易，收購或部分收購了約12000首歌曲的版權，其中包括Rihanna的《Umbrella》、Ed Sheeran的《Shape Of You》、Al Green的《Let's Stay Together》、Eurythmics的《Sweet Dreams (Are Made Of This) 》和Beyoncé的《Single Ladies》。
· 4月27日，丹麥玩具公司樂高集團與環球音樂集團（UMG）建立了全球合作關係。雙方將合作開發一套新的樂高產品，並於2021年推出。
報道中提到："該合作旨在利用沉浸式、互動遊戲和安全的社交體驗，激發和支持孩子的創意開發和溝通方式，以及表達自我和對音樂的熱愛。"
· 4月27日，英國音樂場地慈善機構Music Venue Trust（MVT）發起了一項名為"拯救場地（#saveourvenues）"的新活動，以解救英國500多個基層的音樂場地面臨的經濟威脅。
繼上個月推出Grassroots Music Venues (GMV) Crisis基金後至今，該基金已經籌集了超過18.2萬英鎊的資金。從4月27日起，該基金將被重新命名為#saveourventures基金，並且音樂人將為與他們有個人情感連接的場館籌集資金。
音樂人可以通過活動官網www.saveourventures.co.uk舉辦"宅家"演出，以支持特定的場館。每個場館都會有自己的群眾資助頁面，頁面會顯示明確的目標，即在這一困難時期，需要籌集多少資金才能維持運營。一旦達到目標，任何超額收入都將捐至該活動的中央基金（central #saveourvenues fund），以幫助其他音樂場館。
· 4月27日，TikTok推出名為"Donation Stickers（捐贈貼紙）"的應用內捐贈功能，創作者能夠通過視頻和直播為慈善機構籌集資金。英國紅十字會和Help Musicians是英國第一批獲得該功能支持的慈善機構。
與平臺上的其他貼紙功能一樣，Donation Stickers可直接嵌入視頻和TikTok LIVEs中。當用戶點擊時，界面將跳轉至捐贈窗口，用戶無需離開應用程序即可捐贈。這項新功能是在TikTok最近承諾向COVID-19救災工作提供3.75億美元捐款之後推出的。
募捐平臺Tiltify也在該應用程序中啟用了捐款功能，只有18歲及以上的用戶才能進行捐款。
· 4月28日，英國音樂授權公司PPL修改了其年度支付計劃，以便在COVID-19危機期間提前向其成員支付6月份的預付款。4月30日，PPL將向超過15000名錶演者等支付2390萬英鎊（約2970萬美元）的預付款，他們將直接PPL會員機構或間接通過其他版稅集體管理組織獲得收益。
此前，2020年第一季度該組織已獲得了8760萬英鎊的版權收入，並按季度向表演者支付了2.6萬英鎊。
· 4月28日，環球音樂詞曲版權集團（UMPG）為電影、電視和廣告市場推出了一項名為UMPG Music Solutions的全球音樂服務。報道中提到："UMPG Music Solutions使客戶能夠根據每個項目的需要，發現並聯系最合適的音樂創作者"。
該服務為每個本地市場都提供了可接入該公司的全球詞曲作者、製作人和同步權資源（包括同步權部門、成品音樂部門和定製音樂支持）以及精選的合作伙伴。客戶查詢將由UMPG本地的同步權辦公室管理以及Universal Publishing Production Music。
UMPG高級副總裁Tom Eaton表示，"UMPG服務電影、電視和廣告等市場的團隊致力於為客戶提供一流的服務，藉助UMPG Music Solutions，我們強調了一個事實，即我們的服務遠遠超出了商業音樂許可範圍。
· 4月29日，泛歐授權許可中心ICE推出了名為Licensr的在線自助授權服務，使較小的在線音樂服務商能夠在幾分鐘內獲得ICE Core曲目多地區的授權許可。該服務允許用戶通過"ICE Direct Licence"簡單快捷地選擇、支付並獲得涵蓋ICE Core曲目的授權。
ICE是由英國的PRS、瑞典的STIM和德國的GEMA創建的，基於這一合作就代理了290000多個權利人的作品。另外，ICE Core還擁有包括愛爾蘭IMRO和獨立詞曲版權商Peermusic、Downtown/Songtrust和Concord的版權授權。
此外，Licensr還支持當下的線上非廣播服務，例如點播流媒體健身課程或其他實時視頻服務時，獲得ICE Core曲目的機械權和表演權的授權。
· 4月29日，Sony/ATV宣佈在佐治亞州亞特蘭大市成立新的辦事處，新工作室位置將取代亞特蘭大25年來的文化創意中心——前娛樂公司RedZone Entertainment (RZE)。
據瞭解，新辦事處將由資深A＆R人士Mike Jackson領導，同時將擔任Creative副總裁。亞特蘭大辦事處也將成為Sony/ATV在美國的第五個辦事處，與洛杉磯、紐約、納什維爾和邁阿密一道。
· 4月29日，Google發佈的第二代藍牙耳機Pixel Buds，與其主要競爭對手Apple的AirPods更為相似。
第二代耳機音質有所提高，沒有主動降噪功能，提供免提的Google Assistant語音控制服務，只需要喊一聲"Hey Google"就能喚醒它。這種設計來源於AirPods，耳機配有一個充電盒，支持無線充電，電池續航24小時，一次充電可連續使用5個小時。Google的目標是效仿iPhone用戶與AirPods配對的便利性，Pixel Buds可以方便地與Android 10設備配對。
· 4月29日，英國表演權協會PRS for Music已通過其Emergency Relief Fund基金為詞曲創作者籌集了260多萬美元（約210萬英鎊）。
到目前為止，緊急救濟基金中的149萬美元（約120萬英鎊）已經幫助了3000多名詞曲創作者，平均每人約497美元。同時，公眾向緊急救濟基金捐款47235美元（約38000英鎊），其他捐款來自各音樂產業公司。
· 4月30日，表演權組織Pro Music Rights（PMR）推出了它所稱的"完全自動化、透明的音樂授權儀表盤和報告系統"。據報道稱，該公司還將每月的音樂授權費降低至每月50美元，外加音樂使用費。
Pro Music Rights表示，它還將推出一個更新後的Rights Holder Dashboard服務，該服務將具有深入分析、自動生成報表和自動支付等附加功能。
PMR聲稱，其擁有音樂作品佔市場份額約7.4%，有權授權約200萬名音樂人的作品，其中包括A$AP Rocky、Wiz Khalifa、Pharrell、Young Jeezy、Juelz Santana、Lil Yachty、Soulja Boy、Nipsey Hussel、2 Chainz、Migos、Gucci Mane和Fall Out Boy等。
· 4月30日，BMG向音樂人開放了其myBMG應用程序，音樂人可以向BMG詞曲作者邀歌，其詞曲作者包括Jessie Reyez （《One Kiss》《Promises》)、Erika Ender（《Despacito》）、Victoria Monet（《7 Rings》）、Jason Evigan（《Girls Like You》）以及Camille Purcell（《Don't Call Me Up》）。
應用程序中BMG的Watchlist服務使音樂人將能夠直接聯繫到使用myBMG的全球BMG客戶。BMG表示，新的Watchlist最初關注的是公司自己的藝人，但也向其他公司的音樂人開放，包括Atlantic Records、Capitol Records、Columbia Records、RCA Records、Republic Records、Universal Music Australia、Warner Music UK、Sony Music Germany、SM Entertainment和Avex Music Japan。
· 5月1日，兒童娛樂巨頭Mattel與華納音樂集團簽訂了為期多年的全球音樂獨家授權協議。
作為協議的一部分，Mattel旗下包括Barbie, Thomas & Friends, Hot Wheels, American Girl, and Fisher-Price等品牌的1000多首歌曲，將通過WMG的Arts Music部門獨家發行，Arts Music將與WMG的ADA Worldwide達成分銷合作。
此外，Arts Music和Mattel將首次提供其曲庫中的數百首未發行歌曲。他們還將合作創作併發行新音樂，包括即將推出的《Thomas & Friends' birthday》專輯，該專輯將於下週五（5月8日）開始在數字流媒體服務上推出。
數據控
· 4月28日，Spotify公佈其2020年Q1財報。報告顯示，2020年Q1，Spotify的總營收為18.5億歐元，同比增長22％；其中付費收入同比增長23％，至17.0億歐元。
正如許多人所預期的那樣，新冠疫情的大流行對Spotify的廣告業務影響很大。2020年Q1，Spotify的免費用戶帶來的廣告收入為1.48億歐元，同比增長17％，但環比上一季度的2.17億歐元，大幅下降32％。該公司表示，其第一季度廣告收入"由於COVID-19的影響而未能達到預期，尤其是在該季度的最後三週內"。
截至一季度末，Spotify的月活躍用戶總數（包括付費訂閱用戶、免費廣告支持用戶）達到2.86億，環比增長1500萬，同比增長6900萬（+ 31％）；其中1.3億付費用戶，與上一季度末環比增加了600萬，同比增長了3000萬（+ 31％）。
2020年Q1，Spotify的付費月度ARPU（每用戶平均收入）同比下降6％，至4.42歐元。剔除外匯匯率的影響，這一數字下降了7％，甚至更多。Spotify解釋說："如果不考慮使用用戶和廣告活動的影響，ARPU同比下降了4％。"
此外，Spotify在2020年Q1的運營成本為4.89億歐元，同比增長了16％，運營虧損為1700萬歐元。由於財務相關收入的增長，Spotify在該季度實現了100萬歐元的淨利潤。
據Spotify預測，該公司在2020年底將擁有3.28億至3.48億月活躍用戶，以及1.43億至1.53億付費用戶；營收上，預計到2020年底，其年營收將在76.5億歐元至80.5億歐元之間，低於此前預測的80.8億歐元至84.8億歐元。
· 4月29日，Alphabet/Google公佈了其2020年Q1財報，其中最值得唱片公司和詞曲版權商注意的是，截至3月底的三個月內，YouTube的廣告收入達到40.38億美元，相當於每天約4490萬美元或每分鐘3.2萬美元，同比增長33%，增幅超過10億美元。
Google的廣告總收入（包括YouTube）達到337.63億美元，較上一季度的305.87億美元增長逾30億美元。
根據洛杉磯數據分析公司Pex提供給MBW的信息，2019年YouTube的音樂類內容僅佔總內容量的5%，但帶來了YouTube 22%的瀏覽量。2018年的情況與此類似，當時音樂類內容佔比同樣為5%，但產生的瀏覽量佔總瀏覽量的20%——這一統計數據表明，音樂在YouTube上的重要性逐年上升。
· 4月28日，衛星廣播服務商SiriusXM公佈了其2020年Q1財務數據，公司第一季度收入為19.5億美元，高於2019年同期的17.4億美元；利潤為2.93億美元，高於上年同期的1.62億美元。
與此同時，SiriusXM在第一季度的淨付費用戶新增約6.9萬，但訂閱用戶減少了14.3萬。截至2019年12月底，SiriusXM的淨用戶總數為3490.9萬，但截至2020年第一季度末，其淨用戶數為3476.6萬。
另外，Pandora第一季度的廣告收入達2.41億美元，與2019年同期相比增長4%，其第一季度的月活躍用戶（MAU）為6090萬，低於上年的6600萬；廣告支持的聽眾總收聽時數為31.3億，低於2019年同期的34.2億；自付費用戶數新增5.1萬，總數超過620萬。
· 4月29日消息，隨著美國大部分地區進入封鎖狀態，今年3月，TikTok新增用戶超過1200萬。分析公司Comscore報告稱2020年1月至3月，TikTok的美國用戶增長了48.3%。僅TikTok App一項，同一時期用戶就增加了30.1%，美國用戶高達2880萬。
在印度禁止TikTok在其國內發佈後不久，這款應用出現了新的用戶激增。另外，平均每位用戶使用分鐘數（AMV）也在上升。2019年10月，TikTok用戶的AMV為305.9分鐘，而在2020年3月，AMV已經增加到476分鐘，增長55.6%。
據CivicScience的一項民意調查發現，TikTok的新用戶增長主要人群為13-35歲。在這一人群中，27%的人稱他們使用了這款應用程序，而1月僅為19%。
· 4月30日，據數據分析公司Sensor Tower估計，TikTok的全球下載量已經超過20億次（在App Store和Google Play上），據其下載量已超過15億僅過去5個月。2020年第1季度，TikTok在Google Play和App Store中的下載量超過3.15億次，創下了季度最高紀錄。
從每個國家的下載總量來看，印度是TikTok的第一大市場。到目前為止，該國已產生了6.11億次下載，佔總下載量的30.3%。中國是下載量排名第二的國家，迄今為止中國版的抖音佔總下載量的9.7%，達1.966億，這一數字不包括在中國Android商店的下載量。美國的下載量排名第三，達到了1.65億次，佔8.2%。
到目前為止，Google Play的下載量已達15億，佔75.5%，而App Store為4.952億次，佔24.5%。
另外，TikTok的用戶收入已升至4.567億美元，較5個月前的1.75億美元高出2.5倍多，其中中國的抖音用戶創造了3.31億美元，佔總收入的72.3%；美國排名第二，約8650萬美元，佔19%；英國排名第三，約900萬美元，佔總收入的2%。
值得注意的是，儘管App Store的下載量只佔總下載量的24.5%，但卻貢獻了大部分收入，達4.353億美元，而Google Play收入為2140萬美元。
· 5月1日，據位於舊金山的眾籌平臺Patreon稱，自3月中旬以來，已有超過70000名新的創作者在該平臺上註冊併發布內容。此外，該平臺的音樂創作者發佈內容的數量增加了150%，視頻創作者增加了57%；與此同時，已有2000多家當地企業在該平臺推出；另外，創作者在該平臺上的收入月環比增長65%；新用戶數量的月環比增長了20%，創下歷史新高。
根據該平臺的數據科學負責人Maura Church上月發表的文章稱，超過15萬名音樂人使用該平臺賺取收入，並且已經獲得了共超過10億美元的收入。
· 5月1日，Apple 公佈在2020財年第二季度財報，該公司的收入達583億美元，其中133億美元來自Apple Music和其他服務，創下季度收益歷史新高。另外450億美元來自於產品收入，其中包括290億美元的iPhone銷售收入。
Apple在2020年第二季度的總淨銷售額為583億美元，2019年同期為580億美元。不過，美國、大中華區和日本的淨銷售額同比下降，而歐洲的銷售額增長了約12.4億美元。
資本市場
· 4月27日，Live Nation向市場宣佈，沙特阿拉伯公共投資基金（The Public Investment Fund of Saudi Arabia）已收購其5.7%的股份。
沙特阿拉伯公共投資基金是一家代表沙特阿拉伯政府投資的基金，總資產估計為3200億美元。Live Nation目前的市值為90億美元，其5.7%的股份相當於5.13億美元的估值。
· 4月28日，TME完成了對中國線下公播公司瑞迪歐的股權投資，具體金額尚未披露。
作為交易的一部分，TME還獲得了未來進一步增持獲得控股權的權利。交易完成後，TME將為瑞迪歐提供訪問其音樂庫的權限。
現場娛樂
· 4月27日，網易雲音樂宣佈發起"點亮現場行動"，全面開啟LIVE現場音樂扶持，首開音樂付費直播模式，加碼助力原創音樂人。網易雲音樂通過提供百場高品質音樂現場、全新上線專屬音樂人頻道助力千場音樂人直播，為報名的音樂人提供全新升級的音樂直播服務。其中，100場高品質現場級音樂演出將以線上付費直播模式進行，付費直播收入將100%給到音樂人。
· 4月30日，網易雲音樂LIVE現場音樂扶持項目"點亮現場行動"公佈首批嘉賓陣容。百場高品質音樂現場直播將迎來C-BLOCK、宮閣、鯨魚馬戲團、謝春花等原創音樂人；Chinese Football、陳沁揚、法茲樂隊、傻子與白痴等眾多音樂人則將在千場音樂人直播中帶來精彩表演。即日起，用戶可在網易雲音樂搜索"點亮現場行動"預約相關演出直播，後續可通過網易雲音樂LOOK直播平臺觀看直播。
· 5月2日，"相信未來"線上義演首場演出正式定檔5月4日晚19：30。"相信未來"線上義演是由網易雲音樂、微博、大麥、蝦米音樂、騰訊音樂娛樂集團等五大平臺共同發起，著名音樂人高曉松擔任總策劃，堪稱中國音樂史上最大規模的線上義演，截止5月2日，130餘組音樂人、3位主持人已確認加入義演行列。
網易雲音樂已正式上線預約頁面，用戶在網易雲音樂搜索"相信未來義演"或者點擊主題頁面預約後，可在及時瞭解在線義演相關信息的同時，也能領取一張"免費紀念票"，為這次創造歷史的演出留下一份珍貴的見證。
音樂綜藝
· 4月30日，愛奇藝《我是唱作人2》迎來首位補位歌手蘇運瑩。
· 5月2日，愛奇藝《青春有你2》第二次排名正式發佈，前九名分別為虞書欣、劉雨昕、喻言、謝可寅、趙小棠、安崎、許佳琪、孔雪兒、金子涵。
· 5月2日，騰訊視頻《創造營2020》首播，首發成團七位學員分別為陳卓璇、高直、林君怡、劉些寧、李紫夢、希林娜伊高、鄭乃馨。
本週上新
· 4月27日，由藝人Tyler Shaw發起，加拿大群星發佈合唱單曲《Lean on Me》單曲由Bill Withers作詞、作曲，索尼音樂發行。
· 4月27日，陳學冬 發佈新單曲《曲折》，單曲由劉心作詞、作曲，盛華宣發行。
· 4月27日，八三夭發佈《破雲》官方同名主題曲，單曲由冥凰作詞、林一卡作曲，納吉音發行。
· 4月27日，痛仰樂隊發佈新單曲《霞光（居家呆貓）》，單曲由國囝作詞、作曲，北京音馳文化發行。
· 4月27日，王欣宇發佈新單曲《小小王子》，單曲由王欣宇作詞、作曲，我們的音樂發行。
· 4月27日，SCHOOL發佈十週年紀念合輯《操行十分》，合輯分"INDIE ROCK"和"PUNK ROCK"，每張20首，由太合麥田發行。
· 4月28日，徐夢圓發佈新專輯《靠近》，專輯共6首，由麥愛文化發行。
· 4月28日，張傑發佈新EP《愛人啊》，EP共3首，由行星文化發行。
· 4月28日，G2er發佈新單曲《3501房》，單曲由G2er作詞、作曲，網易雲音樂發行。
· 4月28日，網易雲音樂"復刻"個人翻唱EP企劃——裘徳《失敗者的飛翔》獨家發佈，單曲由陳綺貞作詞、作曲，網易雲音樂人發行。
· 4月28日，王晰發佈電視劇《親愛的孩子》插曲《微而足道》，單曲由黎予作詞、李東映作曲，海蝶音樂發行。
· 4月28日，藍心羽發佈新單曲《夏天的風》，單曲由梁鴻斌作詞、周杰倫作曲，BLUE STUDIO發行。
· 4月28日，粟丹 發佈新單曲《春心蕩漾》，單曲由粟丹、beya作詞，粟丹作曲，網易雲音樂發行。
· 4月28日，海龜先生發佈新單曲《偽君子》，單曲由李紅旗作詞、作曲，摩登天空發行。
· 4月28日，火箭少女101賴美雲、R1SE趙磊發佈網劇《師爺請自重》片尾曲《無涯》，單曲由張不貳作詞、Daryl K 王凱玉作曲，上海王韻文化發行。
· 4月28日，範丞丞發佈2020"回鄉遇見美麗中國"大型網絡文化傳播行動的組成部分——《美麗中國》音樂專輯單曲《沂蒙山小調》，單曲由阮若珊作詞、李林作曲，悅晟雷音發行。
· 4月29日，金志文發佈新單曲《牛糞》，單曲由董玉芳作詞，吉胡阿力、金志文作曲，北京弦娛文化發行。
· 4月29日，薩頂頂、KOKIA聯手作詞作曲並分別獻唱遊戲《山海鏡花》主題曲山盟版和海誓版，單曲由遊族信息發行。
· 4月29日，DP龍豬、王以太合作發佈新單曲《一直都在》，單曲由DP龍豬、王以太作詞、作曲，納吉音發行。
· 4月29日，Kristian Kostov發佈新單曲《Better》，單曲由Spencer Bastian、Isaiah Tejada、Cassandra Stroberg、Trey Campbell作詞、作曲，環球唱片發行。
· 4月29日，水木年華發佈新單曲《忘不了就別忘了》，單曲由諾布朗傑作詞、盧庚戌作曲，華納唱片發行。
· 4月29日，
王錚亮發佈TME特別企劃"返場"之"我們的'快樂'時代I"EP03《Ture Love》，單曲由姚謙作詞、蔡健雅作曲，製作家發行。· 4月29日，周深發佈新單曲《暗示》，單曲由王宗宇作詞、作曲，網易雲音樂發行。
· 4月29日，NCT DREAM發佈新EP《Reload》，EP共5首由SM Entertainment發行。
· 4月29日，韋禮安發佈新專輯《Sounds of My Life》，專輯共17首，由The Orchard發行。
· 4月30日，於文文發佈騰訊音樂娛樂特別企劃"返場"之"華語金曲10 20 30"EP03《改變自己》，原唱王力宏，單曲由王力宏作詞、作曲，製作家發行。
· 4月30日，劉若英發佈"陪你"音樂會實況錄音，專輯共11首，由相信音樂發行。
· 4月30日，張碧晨發佈《新斗羅大陸》手遊首部主題曲《藍銀色的海》，單曲由金蝸牛夜小末作詞，Jaydos、高姍、楊格作曲，製作家發行。
· 4月30日，摩登兄弟劉宇寧發佈電視劇《太古神王》主題曲《斷緣訣》，單曲由李進作詞、廖正星作曲，天浩盛世發行。
· 4月30日，陳思鍵發佈新專輯《這裡沒有大人Vol.01》，專輯共9首，由北京達意美施發行。
· 4月30日，杜海濤發佈新單曲《你真的很特別》，單曲由劉心作詞、作曲，華聲時代發行。
· 4月30日，南征北戰NZBZ發佈新單曲《蓋樓》，單曲由南征北戰NZBZ作詞、作曲，鳳凰鳴眾發行。
· 5月1日，Marshmello、Halsey合作發佈新單曲《Be Kind》，單曲由Marshmello、Gian Stone、Ashley Frangipane、Amy Allen、Freddy Wexler作詞、作曲，環球唱片發行。
· 5月1日，成都集團11位說唱歌手合作發佈新單曲《成都集團2020cypher》，單曲由成都集團馬思唯、KnowKnow、Melo、PSY.P、Ty.、李爾新、AnsrJ、Mengzi、鄧典果、王以太、Sleep Cat作詞、作曲，叄時玖文化發行。
· 5月1日，Drake發佈新專輯《Dark Lane Demo Tapes》，專輯共14首，由環球唱片發行。
· 5月1日，CORSAK胡夢周發佈新單曲《原 Origin》，單曲由CORSAK胡夢周作詞、作曲，LIQUID STATE LIMITED發行。
· 5月1日，梁靜茹、艾怡良合作翻唱單曲《漂洋過海來看你》，單曲由李宗盛作詞、作曲，環球唱片發行。
· 5月1日，網易雲音樂第一首自帶燈光彩蛋的歌曲《Light The Light》上線，單曲由野田洋次郎作詞、作曲，2020 voque ting發行。
· 5月1日，馬伯騫發佈新單曲《流沙》，單曲由任盈潔作詞、王宗賢作曲，浙江一起嗨文化發行。
· 5月2日，李克勤獻唱電視劇《秋蟬》主題曲《飛翔的蒲公英》，單曲由欒傑作詞、譚旋作曲，上海希瓜音樂發行。
· 5月2日，白舉綱發佈真人秀《巧手神探》推廣曲《巧手世界》，單曲由傑瑞作詞、白舉綱作曲，天娛傳媒發行。
· 5月3日，張藝興發佈新單曲《不屈的信仰》，單曲由默木作詞、張帥作曲，新華通訊社發行。
· 5月3日，Camila Cabello、DaBaby、Gunna合作發佈新單曲《My Oh My（Remix）》，單曲由Camila Cabello、Frank Dukes、Louis Bell、Savan Kotecha、Anthony Clemons Jr.、Jonathan Lyndale Kirk、Sergio Kitchens、Alejandro Guillermo Marambio Altamirano作詞、作曲，索尼音樂發行。
· 5月3日，李鑫一翻唱單曲《月牙灣》，單曲由易家揚、謝宥慧作詞，阿沁作曲，音樂霸發行。
排版 | 安林
本文為音樂先聲原創稿件，轉載及商務合作，請聯繫我們。
