泰國華人比例這麼高,但是為什麼泰國的中文普及率這麼差

今天我們聊的話題是,泰國華人比例這麼高,但是為什麼泰國的中文普及率這麼差。

泰國上福布斯排行榜的前幾位泰國富豪,都是華人,排第一位的就是我之前節目裡說起的那個正大集團的謝國民,包括這段時間鬧的沸沸揚揚的紅牛太子案的紅牛集團的老闆也是華人,但是為什麼泰國的中文普及率會那麼差呢。

泰國華人比例這麼高,但是為什麼泰國的中文普及率這麼差

泰國有14%的人口為華人,但是有人指出至少有40%的泰國人具有華人血統,泰國華人與東南亞其它幾個國家比較,華人地位也是最高的,但是泰國與馬來西亞相臨為什麼沒有像馬來西亞一樣保留中文呢?

這是因為馬來西亞中文是被作為官方語言的,所以在馬來的華人可以學習到非常系統的中文,而在泰國之前華文學校一般只在華人村才會有,而且大部份教學條件還不太好。

泰國華人通常也被稱作是華裔泰國人,因為他們基本上已經完全融入了當地社會,很多華人都將自己的中文姓名泰語化了,他們中大部分人已經不會說漢語,他們更接受的是自己泰國人的身份。所以我們會發現很多的泰國店鋪會掛上紅燈籠,會有中文招牌,但是店鋪裡面卻沒有人會講中文。在泰國很多的二代,三代華人,基本已經不會講中文,我去了很多的華人村,村裡的老人基本都會講中文,但是像我兒子這樣的小朋友好多都已經不會講中文了,所以認識漢字就更不可能了。那這是為什麼呢?這就要從近代的歷史說起了,其實泰國的華人並不是自願被泰國化的,被泰國同化的過程可能有點不那麼心甘情願。

泰國華人比例這麼高,但是為什麼泰國的中文普及率這麼差

其實,在1908年,在曼谷的石龍軍路就開辦了第一所華文學校,叫“華益學校”。此後泰國的華文學校蓬勃發展,到1938年的時候,全泰國共有華文學校294所。我認為,就像遊戲裡面,一開局選角色的時候,總是有法師,武士,精靈等等,每個角色都有特有的能力,華人我覺得上天賦予的能力,就是同化和滲透,你們想,我們華人,歷來就顯現出這種能力,武力不行,歷史上多次被外族侵犯,無論蒙古族也好,滿族也好,打不過你們,但是,你一旦進來了,嘿嘿,對不起,我們華人通過同化的能力,從語言到文字到血統,搞到你自己都找不到祖宗,所以,在世界各地也都一樣,華人到了的地方,時間再長,也一直保留著自己的文化傳統,過自己的節日,吃自己的食物,所以,到了40年代,由於鑾披汶·頌堪政府推行大泰民族主義和實行反華排華的政策,頒佈了《民校條例》,關閉了242所華文學校,剩下的幾所華文學校,也是風雨飄搖,苟延殘喘,後來幾乎到了全泰國沒有一所華校倖存的狀態。

那麼直到政府後來第二次採取措施,就是在第二次世界大戰結束後,形勢發生變化,中國成為戰勝國,華僑華人也感到了揚眉吐氣,然後很多華人就都自發的創辦華文學校,全泰國華文學校又如雨後春筍般湧現,正式註冊的華文學校就一下子達到了600多家。這一次泰國政府雖然迫於形勢是允許泰國的華文學校教授中文了,但規定只能在小學階段學到四年級,就不能再繼續了,道理是什麼呢?泰國政府的想法是,華人民意如此堅決,堵是堵不住了,那就象徵性地開放一點,小學階段,其實華文也學不了多少,如果華人不會說中文,就不會去維護中國文化。這項政策一下子就執行了幾十年。然而好景不長,許多華文學校最終又先後遭到了被迫停辦的命運,到1985年只剩下100餘所華文學校,在艱難之中苦苦支撐。

泰國的華文教育經歷了長達半個世紀的厄運,終於迎來了風光明媚的春天。1975年中泰建交了,從那以後,兩國之間的政治、經濟和文化交流迅速發展,迫切需要大量通曉中泰文的雙語人才。在這種形勢下,泰國政府終於放鬆了對華文教育的限制。

所以在1940-1980年代,華文教育環境並不寬鬆,中文在這個時期幾乎處於一個斷層的,所以造成了一代華僑沒有受到良好的中文教育,也影響到現在的華文教育發展,導致很多的華人只會說中文而不認識漢字,甚至有的連中文都不會講。我小區裡有好幾戶華人家庭,就是隻會講中文而不認識漢字,所以他們現在會專門把孩子送到雲南會館去學習漢字,希望自己的孩子能重新認識中文。

其實是一直到1992年,泰國政府才正式對華文教育開始採取相對開放的政策:華文正式享有與英、法、德、日等外語教育的同等地位;小學華文授課也可以到6年級了,我前面也說了嘛,過去是隻能到4年級的;華文後來也成為了中學外文選修課之一;放寬華文教師資格管制,也准許聘用不認識泰文的外籍教師教授華文。

泰國華人比例這麼高,但是為什麼泰國的中文普及率這麼差


時間到了現在,現在中文在泰國幾乎是每個學校都有的必修課了,大部分泰國的私立學校和泰國的公立學校,都會從一年級開始學習中文。泰國也意識到,掌握中文的重要性,一個人如果能同時掌握多門語言,那麼不管是在生活中,還是在工作中都能帶來非常多的好處。中國每年也會派出漢辦志願者到泰國的各個學校去教授中文,像我兒子的學校每年都會有從中國來的中文老師,高中部還專門有中文特長班。這幾天清邁大學還在舉辦中文演講比賽。我下週也會到現場去觀摩清邁大學的這次中文創業演講比賽。到時候我會專門做一期節目給大家。

雖然近年來“中文熱”但是由於經歷了之前40年的華語教育斷層斷代,所以造成了現在的泰國華人已經很難像母語一樣掌握中文了。行了,今天的內容就先到這裡,如果你還沒有關注,記得點擊關注我


分享到:


相關文章: