どころか
接続 動詞辭書型/形1/形2/名詞+どころか
説明 否定前項，後項內容多是與前項敘述的事實相反，後項的語氣，帶有強烈的反駁，譯為“哪裡……”、“別說……”；即“別提前項了，後項都做不了”。否前否後
例文 忙しくて、休みをとるどころか食事をする時間もない（忙死了，別說是休息，連吃飯的時間都沒有）
ばかりか
接続 動詞辭書型/形1/形2/名詞＋ばかりか
説明 表示遞進，譯為“不但……”、“不只是……”；等於“だけでなく、のみならず、ばかりでなく”。肯前肯後
例文 彼は、銀行からの借金が數百萬円もあって、返せずにいるという。そればかりか友人たちからも相當のお金を借りているらしい（聽說他從銀行借了幾百萬日元，還還不起。不僅如此，好像還從朋友那兒借了不少錢）
分享到:
