作為騰訊手遊雙子星，王者榮耀與《和平精英》在各自領域可謂是獨領風騷，自《刺激戰場》改名之後，《和平精英》除了經歷最初時的
"低谷"，往後可都是氣勢如虹，畢竟擁有強大的用戶基礎，底氣自然不是蓋的。
近期，有網友表示《和平精英》中，倍鏡之下的"醫療箱"竟然寫著字，翻譯過來並且還是一個藥名，這是怎麼一回事呢？且看下圖。
大家也都知道，光子將"特種作戰"改為週末限時開啟之後，每到週末，就會有大量的玩家來享受五大職業帶來的遊戲快感。不過與經典模式相比，特種作戰下的海島模式與之略有不同，比如說五大職業的專屬聚集地以及基地外圍的柵欄等。
就是在這樣的模式之下，有玩家在使用倍鏡的時候發現了醫療箱上面竟然寫著字，相信有許多玩家沒有注意過，於是該玩家嘗試性的將醫療箱上面的字翻譯成了中文，結果發現，醫療箱上面的字竟然是個藥名，咱們一起來看看。
翻譯之後我們瞭解到，醫療箱上面的藥名原來是"氯吡格雷"，該藥物多用於預防和治療因血小板高聚集引起的心、腦及其他動脈循環障礙疾病，如近期發作的腦卒中、心肌梗死和確診的外周動脈疾病。
如此看來，光子還是挺注重細節的，以這種藥品來治療玩家在遊戲中損失的血量，確實有種"相得益彰"的味道。不過要注意，虛擬遊戲與現實是兩個概念，不可混為一談，故此，遊戲中的藥品名只是一種借鑑而已，大家千萬別當真。
有病的該去醫院還是去醫院，記住一句話：藥不能亂吃。切記不要把遊戲中的一切當做現實喲，因為"遊戲純屬虛構"。
除此之外，《和平精英》也會因玩家網絡問題而出現BUG，比如上圖中出現的一些場景，乍一看感覺沒啥問題，像地圖環境以及武器皮膚啥的都比較正常，可總感覺哪裡有些不對勁，最終才發現問題出現在四倍鏡這裡。
才外觀上來看，這個四倍鏡好像沒啥問題，可仔細一看，這個四倍鏡宛如"平面鏡"一樣，音效啥的都沒了。這個BUG經常有玩家遇到，將其丟棄後再撿回來，又恢復了正常效果。小編認為，這可能就是玩家在撿裝備的時候網絡出現了波動，故此才會出現這種情況。
就如有網友表示在海島地圖上發現兩座不一樣的監獄一樣，本以為對方只是開個玩笑，誰知對方扔來了兩張對比圖，大家有發現哪裡不一樣嗎？
事實上，兩座大樓並沒有什麼不同，該網友之所以覺得兩座大樓不同，則是屬於遊戲的"加載邏輯"，也就是我們通俗說的掉幀，一般出現這種情況，遊戲畫面就會出現波動，所以與四倍鏡那個是相同的道理，而關於掉幀問題，相信每個玩家都有遇到過。
不知大家有沒有注意過醫療箱上面的文字呢？喜歡潤界本地化，請多多關注喲！
