來勢洶洶的新冠肺炎疫情已經持續了幾個月，很多人都在迫切地等待著可以摘掉口罩的那一天。然而，科學家的一項最新研究預測說，如果沒有疫苗或特效藥，被感染者不能獲得永久免疫力，疫情可能會持續多年甚至會成為週期性暴發的流行病。
當地時間4月14日，美國哈佛大學研究團隊在知名學術期刊《科學》發文稱，除非疫苗能迅速研製出來，如果過早解除隔離、忽視檢測，疫情將很快捲土重來。
查看報告完整內容：
https://science.sciencemag.org/content/early/2020/04/14/science.abb5793
這份發表在《科學》期刊上的研究報告得出結論說，一時的封鎖將不足以控制全球性流行病，如果沒有持續的限制措施，第二次疫情高峰可能會比目前這次更嚴重。
La esplora raporto publikigita en la revuo Scienco diras, ke la provizora blokado ne sufiĉos por regi la pandemion. Sen kontinua limigo, la dua ondo de la pandemio eble estos pli serioza ol la nuna.
該研究的一次場景模擬預測，在沒有疫苗或有效治療方法的情況下，新冠肺炎疫情可能會在2025年再度襲來。
Laŭ simula prognozo de tiu ĉi esploro, sen vakcino aŭ efika kurac-metodo, la pandemio de COVID-19 eble reokazos en 2025.
研究報告的合著者之一、哈佛大學流行病學教授馬克·利普斯蒂奇說：“兩個因素會引發傳染病的傳播：被感染者和易感染者。除非群體免疫的人群比我們所知道的大得多……否則，大多數人口都仍是易感染者。”
Marc Lipsitch, unu el la kunverkintoj de la esplora raporto kaj profesoro pri epidemiologio en Harvard-Universitato, diris: "Infekta malsano propagiĝas pro du kaŭzoj: infektitoj kaj facile infektitaj homoj. Krom se ekzistas pli multe da imunigitoj ol ni scias, alie plejparto de la homaro ankoraŭ estas facile infektita."
“認為疫情將在2020年夏天結束的預測不符合我們對於疫情傳播的瞭解。”
"La opinio, ke la pandemio finiĝos en la somero de 2020, ne konformas al tio, kion ni scias pri propagiĝo de la viruso."
這份研究報告指出，新的療法、疫苗或急救護理能力的提高可以緩解對嚴格隔離措施的需求，但是作者總結道：“如果上述的這些都沒有的話，監控和間歇性的隔離措施可能將持續到2022年。”
La esplora raporto mencias, ke nova terapio, vakcino aŭ altigo de kapablo pri sukurado kaj zorgado povos mildigi la bezonon de strikta rimedo pri kvaranteno. Sed la verkinto konkludis, ke se mankus supre menciitaj rimedoj aŭ kapablo, kontrolado kaj portempa kvaranteno eble daŭros ĝis 2022.
研究發現，未來五年的病例總數和所需的隔離水平很大程度上取決於目前總體的感染水平以及被感染者是否都能獲得免疫力，如果獲得了免疫力，這種免疫力可以持續多久。作者警告稱，這些都是很大的未知因素，因此準確預測疫情長期發展態勢是不可能的。
研究報告指出，如果被感染者能獲得永久的免疫力，那麼新冠肺炎疫情將會在第一次暴發至少五年後消失。如果人們的免疫力能持續一年左右，就像其他一些循環流行的冠狀病毒一樣，那麼一年一度的暴發週期將是最可能發生的結果。
荷蘭鹿特丹伊拉斯謨大學醫學中心病毒學主任馬裡恩·科普曼斯教授說，對於呼吸道病毒而言，完全且永久的免疫並不常見。他的團隊正在研究被感染者的抗體反應。
在這份最新研究報告發布之前，她表示：“你能期待的是——希望如此——那些得過新冠肺炎的人……（再次被感染時）症狀會比較輕。”
