淡泊之守须过浓艳 镇定之操须经纷纭
【原文】
淡泊之守，须从浓艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。不然操持未定，应用未圆，恐一临机登坛，而上品禅师又成一下品俗士矣。
【注释】
浓艳：暗指荣华富贵。操：品行、品德。坛：佛家举行祈祷法事的场所或讲经布道的讲台。
【译文】不重名利的淡泊之心，须经过荣华富贵各种诱惑的考验；镇定自若的德行，还须经过纷繁复杂的环境考验。不然，品德未修炼纯诚，就不能圆满地指导自己的言行。恐怕一旦遇到登坛讲经的机会，一个本来已经被认为是有道高僧的人，又会成为一名凡夫俗子。
【评析】
一个人的品格与修养，是不能伪装的。它必须经过实践的考验，否则，一到关键时刻就会原形毕露。所以我们在日常生活中要特别注意通过实践来磨炼自己的意志，修炼自己的品格。
摘自——《菜根谭》
分享到:
