《加里森敢死隊》,1967年上映，1980年10月在央視播出，共26集，是中國引進的第二部美劇。
主演: 羅恩·哈珀 / 西薩爾·達諾瓦 / 克里斯托弗·凱瑞/魯迪·索拉里/布蘭登·波恩
劇情介紹：
二戰中後期，歐洲戰場形勢越來越危急，美國陸軍情報部加里森中尉接手了一隻由殺人犯、騙子、大盜和小偷組成的前所未有的敢死隊，深入敵後，執行特殊任務。這是一支具有傳奇色彩的敢死隊，隊員們各有所長且極具個性，抱著立功贖罪、重獲自由的目的，在英勇善戰的加里森中尉帶領下縱橫於歐洲戰場，輾轉在敵戰區，一次次打入敵軍內部，完成了一系列看上去幾乎不可能完成的任務。營救被俘戰友、綁架德軍元帥、智取秘密情報、摧毀敵人計劃、打擊黑幫團伙……與敵人鬥智鬥勇，屢建奇功，在二戰的功勞簿寫下了濃重的一筆！
壁咚
這些驍勇善戰、有勇有謀的囚犯們，在加里森中尉不顧生死、頑強奮戰的軍人作風感召下，經歷生死的考驗，在血與火的戰場上逐漸轉變了觀念，對正義、對人生、對友情都有了一個嶄新的認識。他們團結一心、有情有義、彼此信任又詼諧幽默，是戰場上真正的英雄，也是生活中可信可愛的好男兒！
這部拍攝與60年代末期的26集電視系列劇以極其深厚酣暢的筆墨著重塑造了五位男主角不同的個性形象和他們之間隨著任務不斷加深的戰鬥友情，人物性格突出，故事情節奇巧，引人如勝。
《加里森敢死隊》作為中國大陸引進的第二部美劇，於1980年10月開播，當時在每週六晚8時播放。此片80年代初在大陸播出時便引起巨大的震撼，其中上譯廠的配音陣容更是強大，集上譯鼎盛時期幾乎所有的名嗓於此片中，翻譯製作精良，幽默臺詞不絕與耳，實屬不容錯過的經典之作！
但這部26集的美劇播完第16集後，便以黑底白字正告觀眾：本劇播放完畢。但是很多人都看出來，電視劇只播了一半。國人都不知道發生了什麼，紛紛給中央電視臺寫信。這成了CCTV歷史上的大事件。
一種官方說法：
停播20多年後，2003年8月出版的《中央電視臺的第一與變遷》一書，給出了當初終止播放的答案：“這部26集連續劇播放一半時，被認為是一部打鬥胡鬧的純娛樂片，沒有多少藝術價值而停播。”顯然這種說法並不能令人信服。
另外一種說法：
那個時候，文化大革命剛剛結束，百廢待興。1980年，中央下決心徹底終結持續25年之久的知識青年上山下鄉運動。知青返鄉，就業成為壓力。城市積累的待業人口已經達到200萬，這是這個國家建國以來，待業人數的最高點。城市累積了大批待業者，就業壓力很大。北京市的一份調查說，部分青年經濟困難，思想苦悶，悲觀失望。大批青年無所事事，遊蕩在社會上，惹是生非，犯罪率上升，敗壞社會風氣。
社會學家的研究表明，當時治安問題的淵源，基本上都和1980年引進的那部美國電視劇有關。其實那兩年，城市居民的娛樂有限，電視機還沒有成為大眾消費品，在城市裡，每百戶居民家庭擁有電視機數量不足10臺。年輕人僅僅依靠電視機傳播了一個敢死隊的名字。
但這對於那些待業青年就已經足夠了。那兩年街上敢死稱勇的流氓隊伍不少，最有名的有唐山菜刀隊和湖南的斧頭幫。前者直接導致了1983年嚴打運動的開始。
1992年之後，《加里森敢死隊》剩下的10集才陸續在全國各大電視臺與中國觀眾見面。
當年的派出所筆錄
敢死隊中5個隊友的個性盡不同，所屬特性不一，故能在任務中各司其職：
加里森中尉是頭兒（配音：童自榮先生），所有的任務由他佈置，上過前線獲得勳章的他反應機敏，槍法準功夫棒，體貼下屬，他們4人也都願意服從；
戲子是個詐騙犯（配音：喬榛先生），他學識淵博，溫文謙遜，演技驚人，會8國語言的他在日常任務大多是收集情報，在敢死隊中像二把手，有過3集頭兒被抓，都是他穩住軍心，把握機會救出頭兒；
酋長是個玩飛鏢的偷車賊（配音：施融先生），日常任務中一般是和高涅夫或卡西諾一起偷車和德軍制服，沉默寡言的他擁有印第安血統，警惕性高，故在大型任務中擔任是看守把門，在第2集的《越獄記》（Breakout）被頭兒救了一命，從此對他非常忠誠，後期的一些小任務也都和他進行的；
高涅夫是小偷（配音：尚華先生），手裡功夫了得，他也是可愛的小弟弟，愛撒嬌，慣偷懶，問題寶寶，非常孝順，《畫廊諜影》（48 hours to Doomsday）的博物館演習中順手摸了鼻菸壺是為給他的母親留個紀念品以及《綁架元帥》（War and Crime）也有他們母子短暫團聚，依依不捨的鏡頭。
卡西諾（配音：楊成純先生）除了擅長開各類保險箱外，也有其他技術傍身：開坦克、5人中最懂如何抱奶娃、釀酒、製作炸彈，他也是5人中最重情義的。
強大的劇組陣容：
加里森敢死隊 Garrison's Gorillas
出品年代：1967
出品單位：美國廣播公司(ABC)
編劇：
William Robert Yates、Paul Playdon、Jerry Thomas、William Yagemann、Tony Barrett、Norman Hudis、Edward J. Lakso、James Menzies
導演：
尼古拉斯•卡拉桑託(Georg Fenady)、Michael Caffey、Nicholas Colasanto、John Peyser、Gerald Mayer、Joseph Sargent、Alan Crosland Jr. 、Tom Gries、Sutton Roley
助理：Lynn Guthrie
製片：Selig J. Seligman
音樂：Leonard Rosenman
演員：
加里森——羅•哈珀(ron harper)
戲子——賽瑟瑞•戴諾瓦(cebare danova)
酋長——布里頓•波尼(brendon boone)
高涅夫——克里斯托弗•凱瑞(christopher cary)
卡西諾——魯迪•索拉里(rudy solari)
加里森、酋長和戲子的演員還在，高涅夫和卡西諾的演員已經去世了！
強大的配音陣容：
譯製年代：1980
譯製單位：上海電影譯製廠
譯製總監：陳敘一
翻譯：趙國華
譯製導演：楊成純
錄音：龔政明
主要配音演員：
加里森——童自榮
“戲子”——喬榛
“酋長”——施融
高尼夫——尚華
卡西諾——楊成純、戴學廬(22、23集)
其他：(後詳。角色排列方式以同一配音演員第一次發聲為順序；角色命名方式以劇情行為、身份、姓名為順序，均相同時以發聲順序為依據標以甲乙丙丁等)
01.兵不厭詐
接應加里森的美軍甲、送裝醉的杜沙回家的德軍、德軍車隊司令、火車站德軍哨兵——周翰
接應加里森的美軍乙、追擊加里森的德軍——程玉珠
接應加里森的美軍丙——戴學廬
下令跳傘的空勤人員、火車站德軍軍官——胡慶漢
加里森敢死隊第6人灰勒——翁振新
與加里森接頭的法國抵抗組織成員瑪麗亞•杜沙——程曉樺
法國抵抗組織成員杜沙——富潤生
被高尼夫偷了鑰匙的服裝店老闆、德軍車隊司令的副官——嚴崇德
02.越獄記
協助加里森的挪威抵抗組織成員——？
守衛監獄的德軍門衛——於鼎
被“酋長”殺死的德軍——程玉珠
少校的副官——伍經緯
德軍監獄少校長官——翁振新
少校的兒子——丁健華
為少校的兒子準備點心的女抵抗組織成員——王建新
03.尋孤救孤
防毒演習的美軍——胡慶漢
與加里森接頭的老頭布希——於鼎
大街上巡邏的德軍、搬行李的德軍、火車站值勤的德軍軍官、不聽加里森指揮的德軍——周翰
孤兒院院長、發現軍服的德軍——翁振新
追捕加里森的蓋世太保——戴學廬
趕火車的婦女——王建新
火車上喝醉酒的德軍——？
小木屋中的夫婦——丁健華、嚴崇德
04.奇盜
酒吧跑堂——？
盟軍航空工程師布朗——戴學廬
看管敢死隊的美軍中士、修道院院長——富潤生
酒吧老闆、修道院裡報警的修士、碼頭討酒喝的德軍——於鼎
管倉庫的德軍、大街上巡邏的德軍——嚴崇德
追捕加里森的德軍軍官——畢克
協助逃跑的殯儀館老闆——翁振新
法國游擊隊隊長——周翰
05.虎口餘生
與加里森接頭的抵抗組織成員克羅曼、請求加里森幫助修車的德軍——於鼎
被加里森打暈的德軍巡邏兵、叫救護車的德軍軍官、德軍密碼專家布魯諾、守衛關卡的德軍乙——周翰
德軍軍醫、醫院值班軍官、上校克魯格的副官、查裡病房的衛兵——戴學廬
求助“戲子”的女護士——王建新
不要女人打針的德軍軍官、守衛關卡的德軍甲——富潤生
被俘的盟軍情報人員查裡——嚴崇德
德軍上校克魯格——翁振新
06.冒死頂替
與高涅夫酷似的德國間諜雷德蒙——尚華
打麻將的贏家、酒店寄存處服務員、火車站寄存處服務員——翁振新
雷德蒙追求的賭場交際花、同高涅夫跳舞的黃衣舞女——程曉樺
替高涅夫拿行李的酒店服務員、追債的黑幫——楊誠純
追債的黑幫頭子——嚴崇德
追債黑幫、德國間諜——戴學廬
白髮的德國間諜頭子——富潤生
光頭的德國間諜——於鼎
高涅夫聚會時客人們的笑聲：程曉樺、李梓、蘇秀、於鼎等
07.絕路求生
追擊加里森的德軍、美軍少校理查斯——翁振新
打電話找加里森的接線員、守衛關卡的德軍乙、盤問“戲子”的德軍軍官——伍經緯
接應加里森的抵抗組織成員、與加里森接頭的抵抗組織成員馬力歐、報警的德軍、蓋世太保——於鼎
反正的德軍將軍卡利登布羅諾——富潤生
守衛關卡的德軍甲、野戰機場的德軍軍官——戴學廬
叫加里森搬沙袋的德軍——周翰
08.畫廊諜影
英國美術館保安、酒吧老闆、德國將軍家的值班軍官——翁振新
打電話找加里森的接線員、查看“戲子”證件的德軍、腦袋被夾的德軍——周翰
荷蘭游擊隊隊長、德國將軍家的哨兵、將軍的副官舒茨——程玉珠
提出抗議的英國美術館館長布萊斯•維特——富潤生
與加里森接頭的花店老闆娘——蘇秀
偷畫的德國將軍——戴學廬
被加里森叫來修車的德軍、作假畫的風流畫家——於鼎
酒吧女服務員——程曉樺
09.聲東擊西
美國監獄警察——於鼎
熟悉德國銀行的慣犯格斯•曼納——翁振新
與加里森接頭的殯儀館老闆、被“酋長”殺死的火車站德軍、德軍少校的手下——戴學廬
車陷進坑裡的德軍軍官——伍經緯
曼納的女同夥——李梓
曼納的男同夥德軍少校——周翰
火車站搬運工、德國銀行經理——程玉珠
銀行經理的女秘書——王建新
10.將計就計
片頭旁白：喬榛
報警抓“酋長”的婦女——王建新
大街上巡邏的德軍、指揮監聽的德軍軍官——周翰
冒充盟國情報人員的德國特務德斯汀——嚴崇德
酒吧女服務員珍妮特——劉廣寧
“戲子”的損友艾迪——於鼎
守衛博物館的德軍——戴學廬
監獄值班軍官——伍經緯
監獄德軍軍官——富潤生
守衛監獄的德軍、守衛檔案室的德軍——翁振新
11.奇襲雷達站
片頭旁白：喬榛
化名瑪麗安娜的盟軍女間諜——丁建華
與瑪麗安娜攀談的男士、卡達什的兒子亞諾斯——嚴崇德
大使館裡的德軍將軍——戴學廬
與卡西諾調情的女士——王建新
跳傘後很快陣亡的盟軍飛行員——伍經緯？
南斯拉夫老人卡達什——富潤生
給“戲子”咖啡喝的德軍炊事兵——楊文元
維修浮橋的德軍——翁振新
12.烈火行動
美國警官湯姆弗萊克、德國教師——畢克
打電話找加里森的接線員——程玉珠？
與加里森接頭的教授、德國消防隊員——戴學廬
進屋搜查的德軍、看守工人的德軍——周翰
抱怨施工聲音太吵的德軍、被加里森殺死的德軍——？
被“酋長”殺死的德國人——
看護湯姆弗萊克的美國護士——程曉樺
13.黑市之謎
和基多打招呼的黑幫——
黑幫老大——嚴崇德
黑幫尼克——翁振新
和黑幫老大聯繫的美軍內奸——戴學廬
被滅口的黑幫曼弗尼——施融
美軍軍官——畢克
酒吧女服務員吉娜——程曉樺
酒吧老闆——周翰
打聽卡西諾的黑幫、飯店服務員——於鼎
裝啞巴的德國人基多——楊文元
14.亂中取勝
與加里森接頭的珠寶店老闆伯克——富潤生
德國警察局長的副官——？
德國警察局長——周翰
被打劫的珠寶店女客人特洛克太太——王建新
與敢死隊合作的奧斯卡——楊文元
被打劫的司機——於鼎
阻止司機進辦公室的德國警察——翁振新
15.利用摩擦
報警的美軍、評價敢死隊的美軍甲、搬補給的意軍
美軍中士——戴學廬
評價敢死隊的美軍乙、強迫卡西諾讓路的德軍、斯特朗的副官——翁振新
押運意大利俘虜的美軍——於鼎
被卡西諾搶了卡車的意軍司機、要高尼夫繫鞋帶的意軍中尉多拿特——戴學廬
盤問高尼夫的意軍上校恩吉爾——富潤生
德軍少校斯特朗——伍經緯
被營救的美軍——?
嘲笑莫索里尼畫像的德軍——畢克
16.死裡逃生
片頭旁白：喬榛
見習修女泰萊斯•多納——程曉樺
泰萊斯•多納收養的孩子甲、乙——？
追捕加里森的德軍軍官——嚴崇德
被敢死隊抓住的法奸——於鼎
被偷了車的婦女——？
被“戲子”搶了外套的德軍軍醫——富潤生
17.虎穴盜令
與上尉接頭的盟軍間諜——周翰
被德軍打傷的盟軍上尉、走廊裡抽菸的德軍乙、送文件給法爾肯的德軍軍官——嚴崇德
阻止“酋長”射擊塑像的美軍、呼喊克萊倫斯的英國監獄警察——富潤生
押運布萊吉的美軍憲兵——？
卡西諾的朋友筆記模仿犯布萊吉、筆記被模仿的德軍將軍法爾肯——畢克
伏擊敢死隊的德軍甲——
伏擊敢死隊的德軍乙、走廊裡抽菸的德軍甲——戴學廬
筆記模仿犯克萊倫斯•頓——於鼎
反正的德軍少校普陸莫、空襲中拯救克萊倫斯•頓的德軍——伍經緯
被“戲子”接班的公務員——同ep3火車上喝醉酒的德軍
為法爾肯服務的餐廳經理、拷打克萊倫斯•頓的德軍軍官——翁振新
同“酋長”搭訕的少女——程曉樺
將酒灑在法爾肯身上的服務員——?
18.死刑
片頭旁白：喬榛
被營救的美軍少校愛德華、加里森的前部下一等兵威廉姆斯——嚴崇德
指控加里森逃跑的美軍上尉裡德——畢克
軍事法庭公訴人——翁振新
看管加里森的監獄警察、代號“麻雀”的通信兵——戴學廬
加里森的辯護律師赫特——伍經緯
代號“藍鳥一號”的通信兵——孫渝烽
證明加里森清白的德國戰地記者道夫曼——於鼎
控方律師——富潤生
高尼夫搭訕的美軍女兵——劉廣寧
軍事法庭法官——楊文元
賭場老闆麥克斯、飛機上的空勤人員——周翰
為接受賄賂改變證辭的加里森前部下——程玉珠
報警的德國女人——程曉樺
馬車上姑娘們的笑聲：程曉樺、劉廣寧
19.戰爭遊戲
火車上交談的美軍戰俘甲、美軍犯人一等兵懷特——嚴崇德
火車上交談的美軍戰俘乙——喬榛
被營救的美軍軍官——程玉珠
呼喊美軍戰俘下火車的德軍——於鼎
偽裝成憲兵的美軍犯人阿康納——周翰
美軍犯人一等兵瓦克——戴學廬
要加里森撤退的美軍軍醫、與加里森交火的德軍——伍經緯
美軍犯人班長韋德——翁振新
20.彌天大謊
餐廳服務員甲、與弗萊基尼相象的被俘者傑尼、布倫諾的值班副官——於鼎
餐廳服務員乙、被打死的意大利抵抗組織成員雷納朵爾——嚴崇德
抓捕加里森的德軍——？
被加里森殺死的德軍軍官——
與加里森接頭的醫生——畢克
抱怨排隊時間太長的德軍軍官——戴學廬
押運傑尼的德軍軍官、拷打弗萊基尼的德軍軍官——周翰
被卡西諾打暈的德軍、給戲子指路的廣播臺工作人員、守衛大樓的德軍上尉布倫諾——翁振新
指揮意大利戰區的德軍將軍——富潤生
德軍將軍的副官——戴學廬
21.逃離恐怖
提供協助的法國抵抗組織成員博斯克——
俘虜加里森的德軍、集中營裡看守“戲子”幹活的德軍——於鼎
集中營長官德軍上校保艾勒——翁振新
加里森的前戰友泰勒——程玉珠
美軍中校溫菲爾——周翰
告密的法軍多比利——富潤生
美國上校普拉爾——楊文元
德軍上校的副官——戴學廬
德軍軍醫——伍經緯
22.綁架元帥
潛艇駕駛臺、被西勒尋仇的哈里•卡特——程玉珠
潛艇艦長、接應西勒越獄的黑幫傑克、與卡西諾相識的黑幫託尼•馬賽洛——翁振新
潛艇水兵——戴學廬
與加里森接頭的抵抗組織成員埃裡克•博格—— ？
博格的妻子克里絲•蒂娜——丁建華
與魯瑙交談的德軍軍官——？
德軍將軍魯瑙——？
通報唐納到的德軍、接電話的德軍文官、夥同西勒越獄的囚犯艾爾•馬基、譴責加里森的美軍上校詹姆斯、美國監獄警察——於鼎
唐納的副官——嚴崇德
德軍元帥唐納、與唐納酷似美國黑幫老大弗蘭克•西勒——畢克
同意加里森方案的美軍將軍——胡慶漢
卡西諾的舅舅——?
向西勒彙報工作的黑幫——周翰
改裝汽車的黑幫利達——?
打探情報的黑幫——?
高尼夫的母親——蘇秀
買馬票的路人——?
“酋長”的女友克里絲•蒂娜——劉廣寧
馬賽洛——?
西勒的老大恰利•威爾森——富潤生
23.暗殺計劃
西勒藏身的小旅店的老闆
“戲子”的朋友麗莎——程曉樺
酒店服務員
西勒的女友卡拉——李梓
西勒的老大恰利•威爾森——楊成純
向西勒乞討的乞丐——
盤問博格的德軍——翁振新
唐納的副官——嚴崇德
24.巧計離間
女騙子“夫人”——程曉樺
酒店前臺、伯那多的夥計——胡慶漢
酒店服務員甲、迪克羅的夥計——於鼎
酒店服務員乙——楊文元
賭場老闆迪克羅——嚴崇德
迪克羅的夥計——周翰
另一家賭場的老闆伯那多——戴學廬
好賭好色的德國將軍——蓋文源
德軍少校萊茵•哈特——伍經緯
25.寶石
片頭旁白：胡慶漢
鑽石盜竊犯路德麥斯——於鼎
偽裝成攝像師的德國間諜弗蘭克•米勒——嚴崇德
米勒的助手奧托——？
殯儀館工作人員——胡慶漢
銀行搶劫犯韋德——蓋文源
鍬保險箱的慣犯西德福——周翰
黑幫——戴學廬
為“戲子”帶路的銀行工作人員——丁健華
為米勒帶路的銀行工作人員——王建新
被加里森打暈的銀行保安、帶隊下電梯的保安——？
26.定時炸彈
被打劫的珠寶店老闆——（同ep3火車上喝醉酒的德軍）
追捕抵抗運動成員卡斯勒的蓋世太保——翁振新
被卡西諾打暈的德國人、哨所德軍軍官——畢克
德國物理學家博格——胡慶漢
逮捕加里森的德軍軍官——
喝令加里森立即拆除炸彈的德軍將軍——周翰
戴眼鏡的德軍工兵——嚴崇德
企圖反抗的德軍工兵——楊文元
將軍的副官——戴學廬
花絮：
童自榮先生在《藝術人生》回憶到，臺詞翻譯的時候，怎麼稱呼這支小隊的負責人呢？總不能叫領導吧，一幫犯人圍著你叫領導、隊長？好像不符合人物形象，體現不出人物氣質。然後譯製廠老廠長陳敘一，回去想了一晚上，第二天上班說道，就叫 頭兒。大家覺得棒極了，既口語化，又傳神，意義精準。於是這個稱呼流傳開開來。
