從古典國風到大白話臺詞,三國殺這些年經歷了什麼?

各位小夥伴大家好,我是"士別三日,即更刮目"的吳下阿蒙,為你帶來精彩有趣的三國殺資訊。

一直以來,臺詞作為三國殺的"核心競爭力"之一,給我們創造了許多經典的語句,每個人都能找到幾句令自己鍾愛的臺詞。譬如諸葛丞相"知天易,逆天難"的悲涼,SP關羽"義擊逆流,武安黎庶"的霸氣,"君臣不相負,來世復君臣"的惺惺相惜。甚至可以說,有很大一部分小夥伴就是被這些有感染力、貼合武將形象的臺詞吸引而入坑的。

不過阿蒙卻發現一個奇怪的現象,就是近年來武將皮膚的臺詞變得越來越大白話了。

從古典國風到大白話臺詞,三國殺這些年經歷了什麼?

就拿移動版最新上線的神司馬懿皮膚來說,插畫和原畫的距離就暫且不提了,光看臺詞,全是"我還耗得起"、"老夫終於等到這一天了"、"別急,還有下一個"這樣樸實的大白話,對於一名神將來說實在是有點跌份啊。

如果說這個都還勉強能讓人接受的話,那麼神呂蒙的新史詩皮膚兼資文武的一波操作就讓俺有些迷糊了,原本【涉獵】的臺詞是"往事皆知,未來盡料"、"塵世之間,豈有吾所未聞之事?"

從古典國風到大白話臺詞,三國殺這些年經歷了什麼?

配合立體環繞式的迴音,以及帥氣的插畫,將神呂蒙逼格瞬間拉滿。本來一個略有質感的臺詞,可後面突然修改成了"從主之勸,博覽群書"、"為將者,自當識天曉地。"雖然說不上太差,但相比前者顯得平庸至極,也不知道是出於什麼緣故。

類似的例子實在太多了,阿蒙就在這裡集中吐槽一波。

從古典國風到大白話臺詞,三國殺這些年經歷了什麼?

曹節的豬年大雪,"大家一起開心,才是最重要的"廣州好迪給了你多少錢?

曹仁的殊死據守"守城,是我強項。"這些我都懂,你為什麼要在後面"呵呵哈哈"一頓尬笑?

劉協的龍困於淵"愛卿,就決定是你了",您的愛卿是皮卡丘嗎?

程昱的泰山捧日"十年埋伏設圈套,龍吟虎嘯皆隆兆"前後兩句除了順口之外,請問還有一點聯繫嗎?

趙雲的截江救主"哼,有膽就先接我兩招"、"要想前進,先過我這關"這簡潔的臺詞難道暗藏玄機?實在是品不動了。

從古典國風到大白話臺詞,三國殺這些年經歷了什麼?

但另一方面,當然新出的皮膚中也有許多臺詞非常出彩的,比如張春華的綽約多姿"花與年華逝,因妒自絕情"、"酒不醉人人自醉,情不傷人人自負"不僅聽起來很美,還有代入感,與村花的事蹟很貼切。只可惜,從整體數量上來看,這樣優質的臺詞相比於以前,實在是少了很多。

但這說明製作團隊不是做不出優質的臺詞來,只是沒有選擇這麼做。不過在三國殺"蒸(jiang)蒸(he)日(ri)上(下)"的環境中,為什麼要做這種自毀長城的事情呢?

其實很有可能是可以將臺詞劃分了兩個梯度,一邊是古典國風,一邊是樸實無華的大白話。至於這麼做的原因,三國殺畢竟是一款十多年的老遊戲了,想再吸收新鮮血液進來,就得降低門檻、降低學習成本。古典國風的臺詞雖然美,但對於沒有入坑的玩家來說可能根本就聽不懂,還不如一些簡單的大白話來的實在。

今天的分享就到這裡了,各位小夥伴們對此有何看法呢?歡迎在評論群留言討論~~


分享到:


相關文章: