時隔兩個多月，疫情過後，澳睿跑終於要復課啦！一別數月，甚是想念，在復課的同時，為了使孩子們上課更安全，家長們更放心，澳睿跑國際兒童訓練中心開展了一系列防疫措施！
After more than two months of the epidemic,RSGK has finally to resume class! We miss you so much! The RSGK International Children Training Center has launched a series of epidemicprevention measures to make sure the safety of our members.
安全防疫 入校須知Security and prevention
為了保證大家的健康，每一位進入校區的會員及家長需出示健康碼後測量體溫，確認其體溫正常且佩戴口罩，方可進入校區。
To ensure the health of everyone, allmembers and parents who enter the center need to show a health code to measuretheir temperature. After confirming their temperature is average and wearing amask before entering the center.
另外，也請大家做好個人防護，與他人之間保持安全距離，莫扎堆聚集。出行時也儘量錯開高峰期，儘量不乘坐公共交通工具，優先選擇步行、騎車或自駕出行。
Also, please protect yourself, keep a safedistance from others. When traveling, please try to avoid peak time, nor usepublic transportation, and give priority to walking, cycling, or driving.
全面消殺 安心入校 Comprehensive Sterilization
澳睿跑全體教職人員每日會對公共區域進行衛生清潔與消毒工作，使用專業的消毒液嚴格按照比例稀釋調配。
All faculty members of RSGK will clean anddisinfect public areas daily, and use professional disinfectants to dilute andmix them strictly in proportion.
並且每日都會對地面、物品教具、母嬰室、休息區、前臺、衛生間、娛樂室等高頻接觸區全面消殺，在保證殺毒殺菌效率前提下儘量減少對顧客和員工的呼吸道刺激。
Moreover, the RSGK will thoroughly sanitizethe high-frequency contact areas such as the floor, teaching aids, maternityand baby rooms, rest areas, front desks, bathrooms, and entertainment roomsdaily. And reduce respiratory irritation to customers and employees.
全體教職員工按照消毒規範的執行標準，全員行動，人人參與，全方位實現預防消毒。
All faculty and staff follow theimplementation standards of disinfection norms and participate in all aspectsto achieve preventive disinfection in all aspects.
專屬服務 優質體驗Dedicated service, premium experience
為確保防疫安全，澳睿跑已上崗的教職人員均已安全隔離14天！包括其員工家人均已全面隔離！澳睿跑全體教職人員均參加崗前防疫培訓並佩戴口罩，在前臺還會配備免洗洗手液、兒童口罩等防護物品供會員及家長使用。
All of the RSGK staff who have been on dutyhave been quarantined for at least 14 days! Including RSGK staff's families!All faculty members of RSGK participate in pre-post epidemic preventiontraining and wear masks. The front desk will also prepare disposable handsanitizer, and children's masks for members and parents to use.
營業之後，我們會實行一接待、一消毒制度。顧客離前臺、教室、休息區即消毒，並將兒童使用教具、玩具消毒。同時校內將限制開班數量、到校會員人數，及時通風，同時配備3M+大金新風水吧系統，可以有效過濾空氣汙染，引導氣體進行循環，減少室內各種細菌和病毒的傳播。校區水吧裝有專業軟水系統和3M淨水，可以有效過濾自來水中的有害物質，保證更加安全的上課環境。
After reopening for business, we will implementone on one service and one standard disinfection system. All measures will be sanitized, such as whencustomers leave the front desk, classrooms, and rest areas, teaching aids, andtoys. At the same time, the center will limit the number of classes, the numberof people in the center. Our indoor air filtering and ventilation will alwaysbe on to ensure a safer environment
嚴格防控 科學防護Strict control Scientific protection
我們還設置了“臨時隔離點”，配備專業防護用品，隨時應對突發情況。同時增設“廢棄口罩回收桶”，每2小時對垃圾桶噴灑消毒水進行消毒，真正做到嚴格管控，科學防護。我們已經對校區的各項設施進行檢查，確保正常完好的使用。
We also set up a "temporary quarantinepoint" equipped with professional protective equipment for emergencies atany time. At the same time, a disposal mask recovery bucket was added, and thetrash can was sprayed with disinfectant water every 2 hours for sanitization.The RSGK was strictly controlled and scientifically protected. We haveinspected the center facilities to ensure they are in good working condition.
在等待復課時光裡，澳睿跑正蓄勢待發！校區的牆面重新粉刷，地面、教具、玩具、櫥櫃都做了深度清潔。
While waiting for the resumption of class time,RSGK is getting ready! The walls of the center were repainted, and the floors,teaching aids, toys, and cabinets were also thoroughly cleaned
除此之外，澳睿跑全體教職人員每週都會舉行3-4次的業務培訓，全面提高員工的專業水平及職業素養，只為給學員及家長帶來更貼心的服務。
Finally, all faculty members of RSGK holdbusiness training 3-4 times a week to comprehensively improve professionalismand only provide more considerate services for members and parents.
教學方面，教練們積極的準備新課，不斷探索升級；針對以往在課堂中出現的問題，繼續進行分析並尋找更好的解決方案。
The RSGK coaches are actively preparing fornew lessons and continuously exploring and upgrading, and analyze to findbetter solutions to problems that have occurred in the past in the classroom.
多日不見，如隔三秋，小睿非常想念小朋友們，開學之日，小睿定與你在校區不見不散！
We haven't seen it for many days. LittleRay misses all of you so very much. Little Ray will be with you on thereopening day!
溫馨提示：恢復營業初期，為保證更加安全的環境，我們將限制開班數量，建議提前查看課程安排。亦請大家配合校區進行防疫工作，不便之處，敬請諒解！
