還記得當年李雷和韓梅梅的英文對話：
- Good morning!
- Good morning!
- My name is HanMeimei. What's your name?
- My name is Li Lei. How are you?
- Fine, thank you. And you?
- I am fine too.
替換成法語，早上打招呼用「bon matin」、下午打招呼用「bon après-midi」，難道不對嗎？
（以上為錯誤示範，請勿輕易模仿）
不要把 「bonjour」「bonsoir」「bon matin」 和 「bon après-midi 」混用了。
在法語中，打招呼用「 bonjour」（你好）或者「 bonsoir 」（晚上好）。
而「bon matin」 和「bon après-midi」，其實是在道別時使用的，意思是「希望對方上午/下午過得愉快」，與中文裡的「早上好 」「下午好 」並不是同一個概念。
跟熟悉的小夥伴道別用：「Salut」（再見）、「À demain」（明天見）、「À bientôt」（待會見） 。
跟同事/同學道別：「Salut，bonne soirée」 （再見，晚上愉快哦）或者 「Salut， bonne journée」（再見，祝你一天都很愉快哦）。
跟不熟的人（所以你要特別禮貌）：「Au revoir et bon matin / bon après-midi /bonne journée」 （再見，祝您早上/下午/一天愉快）。
所以，「bonjour」看著容易，用起來還是有些講究的。
考考大家，「bonjour」以下兩個用法，你知道嗎？
No. 1：「bonjour」應該在幾點之前使用？
一般來說，從早上一直到下午5點左右，都可以用「bonjour」。下午5點-7點左右，就可以改用「bonsoir」，不同法國人更改的時間也不同。
所以，當你跟別人說「bonjour」時，如果他們回覆你「bonsoir」，也不要覺得自己講錯話，因為每個人的習慣不一樣哦。
No. 2：一天內，可以對同一個人說兩次的「bonjour」嗎？
在法國，如果在一天內第二次見到某個人，我們可以用微笑示意，或者用「Ça va」、「re-bonjour」來打招呼。
如果不小心對同一個人說了兩次「bonjour」，該這麼辦呢？
淡定。不要急。
記住下面幾句法語，你就可以圓滿地化解尷尬。
1：Pardon, on s’est déjà vu(e)s. Excusez-moi.
不好意思，我們是見過的，抱歉。
2：Ah oui, excuse moi, on s’est déjà vu(e)s ce matin ! Désolé(e), j’étais plongé(e) dans mes pensées.
啊，是的，不好意思，我們早上已經見過了呢！抱歉，我犯迷糊了！
怎麼樣小夥伴們你學會了嗎？
