我的一個學中文的侄子，見我案頭的《西廂記》感到很驚奇：叔叔，你怎麼還看這種書，無聊死了，在學校老師一講我就想睡覺，不就是寫了一對青年男女未婚同居嗎？沒勁兒！我笑笑說：你說的情節沒錯，無非是風流一小事耳。對故事不感興趣你可以只欣賞詞句呀。他說：詞句是很美的，但我們學不來呀。我說你還是不感興趣，死學肯定不行，沒事我給你聊聊西廂，也許會改變你這種看法的。
碧雲天，黃葉地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。
估計讀過《西廂記》的人對這段詞都不會陌生。現在大家都知道是王實甫的大作，其實在明代以前許多人認為是關漢聊作、王實甫續寫的。正因為寫了一樁風流小事，歷來屢遭封禁。但愈禁流傳愈廣。據說現存的明清兩代的刻本有二百多種。並且和孔夫子的《春秋》扯上了關係，有的刻本乾脆改作《春秋》或者《錦繡春秋》、《崔氏春秋》。以至在《紅樓夢》雙玉讀書一段中，賈寶玉用《西廂記》中的句子和林妹妹逗笑，惹得林妹妹差點和寶哥哥急眼。
《笑笑錄》中有則小故事：明朝錢謙益在清兵入關後，穿著清朝的衣冠去迎接清兵，路上遇到一位老人用柺棍一邊敲他的頭一邊唱：“我是個多愁多病身，打你個傾城傾國帽（貌）”，聞之者無不絕倒。
不但當時老百姓耳熟能詳，道貌岸然的主禁者也經受不住西廂的誘惑。甚至出家的僧人也能從“最是那臨去時秋波一轉”中領悟到禪機。大漢奸吳三桂也是演《西廂記》的高手，自己在家裡親自教家奴學戲。一次到一富商家看戲，見臺上唱腔錯誤百出，就嘆了幾口氣，有促狹者就說：要不你上去唱幾句試試？吳一時技癢，登臺一歌，竟然滿座皆驚。
更好笑的說是有一位書生從一個關口經過，關吏見他不象一個讀書人，就考他說：“《春秋》的第一句是什麼？”書生說：“春王正月。”關吏只讀過西廂，聽了大怒，你也敢假裝斯文，一看就不是個好東西，誰不知道《春秋》的第一句是“遊藝中原”！來人，重打十大板。書生感到冤枉，就告到官府。巡撫把關吏叫來，責怪他不該輕慢讀書人，關吏自然不服呀，極力申辯，巡撫見他痴迷西廂，讓人拉下去打，關吏怕了，轉著圈地作揖求饒。巡撫笑笑引用了一句西廂的戲文：“腳跟無線如蓬轉”，關吏又面向蒼天，高呼冤枉。巡撫覺得好笑便又引用了一句：“望眼連天”。關吏還算機警，趕忙認罰，問打多少？巡撫說看你認罪態度還好，就“先受了雪窗螢火二十年吧”，二十板。關吏捱了打急忙爬出去，一邊對天作揖，一邊擦汗，“真險呀，如果他打我個‘雲路鵬程九萬里’，我這條小命算交待了！”
《西廂記》流傳之廣，從明以後的筆記中也可以覓得一斑。明朝嘉靖四十一年，吏部對官員進行考核，結果有五千多人不合格，被注消了官職，李開先在家中搞了個小集會，讓大家以此為謎面，猜九字《西廂記》曲詞一句，不中者罰酒一杯，座中飽學之士一個個面帶愧色，到了最後一個少年高聲答道：“筆尖兒橫掃了五千人。”賓客們鼓掌大笑。其它的象用“月欄”打“只恐嫦娥心動，因此上圍住個廣寒宮”。用“八”打“兩下里做人難”。
另外在《鏡花緣》中也有許多關於《西廂記》中曲詞的謎語。“亥”打“一時半刻”。“花鬥”打“金蓮蹴損牡丹芽，玉簪兒抓住荼縻架”。有興趣的話大家可以看一下《鏡花緣》第三十二回和八十一回。還有以《西廂記》中的曲詞打成語的。“才高難入俗人機”打“自命不凡”。“老夫人謊到天來大”打“故妄言之”。“車兒投東，馬兒向西”打“背道而馳”等等。可以說雅俗共賞。如雅的有取材於經史子集的，非專業人士很難猜出。如“周公植璧秉圭乃告大王、王季、文王”打“說哥哥病久”。這是《尚書》中的一個故事，周武王病重時，文王向列祖列宗祈禱。“囊撲二弟”打“悶殺我也麼哥哥，悶殺我也麼哥哥”。劉向《說苑》中有一則小故事，說是秦始皇的母親與人私通，生下兩個小孩，被秦始皇裝有袋中摔死。俗的有“杜麗娘遊園”打“離不開柳影花蔭”等。限於篇幅，在此不再一一列舉。
由此可以看出，一部偉大的文學作品，不但給人以美的享受，而且可以深入讀者心中，參透到生活的每個角落，如果你沉入其中去，會給你帶來無窮的樂趣。
