走進翔園，只見秦皇島經濟技術開發區標誌性建築物高聳在公園的入口，波光粼粼的湯河水面，視線通透開闊，“海螺、港灣、帆船、碼頭”等元素與“喬、灌、花、草”立體栽植的各類植物交相呼應，幾隻白鷺時而覓食、時而飛翔，市民三三兩兩在園子裡遊玩休閒。
翔園位於海港區與開發區交界處，是從秦皇西大街進入開發區後首先映入眼簾的第一個形象展示地帶。園區佔地3.6公頃，西靠風格獨特的城市樓群，東臨湯河畔，與開放廣場遙相呼應，是開發區獨具特色的城市生態休閒空間。
市民趙燕玲是翔園的“老熟人”。從2005年4月翔園建成向市民免費開放以來，她就成了這裡的“常客”。趙燕玲說：“翔園給我們附近的居民帶來了許多便利，大家聚在這裡唱歌、跳舞、健身，心情特別愉快。仔細算一算，自己在翔園裡健身休閒已15年時間了。”
據開發區市政管理處工作人員田宇介紹，翔園是開發區為改善城市功能、提升城市品位投資興建的，總投資750萬元，建築面積1萬平方米，噴泉水景7000 平方米，綠化面積1.9萬平方米，亮燈率達97%以上。公園本著“以人為本、遵從自然、展示時代風采、傳承地緣文脈”的設計理念，運用現代簡練的手法構築出開放自如、聚散合理的空間佈局，展現海洋文化色彩。公園內最顯眼的秦皇島經濟技術開發區標誌性建築物就像一艘帆船，由湯河駛向大海的方向，不僅譜寫著開發區“乘風破浪、揚帆遠航”的時代風采，又寓意著卓越務實、開拓進取、蒸蒸日上、與時俱進的精神風貌。
翔園內樹木花卉疊土適坡，因地制宜效法自然，做到步移景移。花草樹木的色彩與園內淡雅的鋪裝、秀美的流水融為一體，相輔相成，給人以清新、現代的感覺。在植物栽植方面，採用鄉土樹種、名貴觀賞樹種相結合的種植方式，金枝國槐、銀杏樹、杜仲、松樹、楊樹、柿子樹等交替錯落，達到了“三季百花不斷、四季綠樹常青”的效果，在豐富宜人的季相變化中烘托出城市的綠色底蘊。
在翔園，還舉辦過許多群眾性文體活動、龍舟賽等，這裡成為廣大群眾喜愛的娛樂休閒場所之一。市民姜女士表示，公園裡春天花開、海鷗飛翔，意境很美，給我們這些普通老百姓帶來了一個非常美好、愜意的生活環境。
此外，園內還配置了管理維護人員，有健全規範的安全管理、衛生管理、綠化管理、設施設備管理等各種管理制度和工作制度。園內有專人全年養護管理綠地植物，進行澆水、施肥、打藥、修剪和防寒，定期及時更換花草，他們的辛勤工作使公園長期保持整潔的形象，迎接著來到開發區的四海賓客。
