中國對外輸出最成功的文化是什麼？可能很多人會說是功夫或者京劇等等。但近年來中國文化真正流行全球的只有一種，那就是網絡小說，尤其是其中的玄幻和修仙小說。外國人有多喜歡這些小說呢？他們有專門的網站翻譯小說，翻譯速度經常跟不上讀者閱讀的速度。其中《星辰變》、《我欲封天》、《盤龍》是佼佼者，熱度居高不下。尤其是《盤龍》，竟然幫助一個美國小夥成功戒掉了毒癮。
《盤龍》男主角林雷
故事要從2014年說起，美國小夥凱文·卡扎德和交往了兩年的女朋友分手了，為情所傷的他一蹶不振，不僅經常酗酒，還染上了毒品，對可卡因嚴重依賴。
沒過多久，毒品的副作用顯現了出來，他先是感覺心跳不正常，胸口還經常疼痛。去醫院檢查卻沒有任何異常，但凱文還是感覺越來越虛弱，甚至腦子都開始不清楚了。
美國網友凱文·卡扎德
然而毒品的成癮性太強了，即使已經面臨了死亡的威脅，凱文還是戒不掉對毒品的依賴。直到有一天凱文的朋友突然問他：你看過“CD”嗎？
朋友所說的CD可不是唱片，而是中國小說《盤龍》的英文譯本，是Coiling Dragon的縮寫，直譯就是盤繞著的巨龍，這翻譯倒也勉強像那回事。
《盤龍》
2009年，《盤龍》在中國大陸完結，2014年傳到了國外。在國外網站一經連載，就吸引了一大批國際粉絲，他們每天等候翻譯更新，建立專門的論壇討論五行三界、六道輪迴等。凱文的朋友，正是《盤龍》的鐵桿粉絲。
不過自詡看哈里波特長大的凱文，並沒有把它太當回事，最後在朋友再三推薦才嘗試著點開小說翻看了一下。
然後凱文就“徹底淪陷了”。他不眠不休，用一整天的時間看完了《盤龍》的前六部，相當於中文一百多萬字。看完《盤龍》後，凱文意猶未盡，開始上網到處尋找中國的玄幻小說，最多同時追更十幾部小說。
就這樣半年過去了，凱文宅在家裡苦讀，連大門都沒出過，毒品也被凱文徹底拋到了腦後。戒毒成功的凱文在手臂上紋了一條黑龍，正是小說中男主角林雷變身後的形象。
林雷
為了表示感激之情，凱文特意在中國網絡小說論壇裡寫了一封長信，聲稱中國網絡小說救了他的命。他希望自己能夠和小說的主人公林雷一樣，遇到一個心愛的人，成為一個專注家庭的好丈夫，過上積極健康的現實生活。
