India to grow at 7.3% in 2019 and 7.5% in 2020: IMF
國際貨幣基金組織，印度2019年和2020年的經濟增長率分別為7.3%和7.5%
WASHINGTON: India is projected to grow at 7.3 per cent in 2019 and 7.5 per cent in 2020, supported by the continued recovery of investment and robust consumption, thus remaining the fastest growing major economy of the world, according to the IMF.
華盛頓：據國際貨幣基金組織預測，在投資持續復甦和消費強勁的支持下，印度2019年和2020年的經濟增長率預計分別為7.3%和7.5%，印度仍將是全球增長最快的主要經濟體。
In 2018, India's growth rate was 7.1 per cent, as against China's 6.6 per cent. In 2019, the International Monetary Fund (IMF) projected a growth rate of 6.3 per cent for China and 6.1 per cent in 2020, according to the latest World Economic Outlook projections released ahead of the annual spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
2018年,印度的經濟增長率為7.1%, 中國為6.6%。根據國際貨幣基金組織和世界銀行春季年會召開前發佈的最新《世界經濟展望》，國際貨幣基金組織(IMF)預計中國2019年和2020年的經濟增長率分別為6.3%和6.1%。
"In India, growth is projected to pick up to 7.3 per cent in 2019 and 7.5 per cent in 2020, supported by the continued recovery of investment and robust consumption amid a more expansionary stance of monetary policy and some expected impetus from fiscal policy,” the report said.
報告稱:“在印度，持續復甦的投資和強勁消費的支撐下，預計2019年和2020年的經濟增速將分別達到7.3%和7.5%。印度的貨幣政策立場更加具有擴張性，財政政策預計也將帶來一些推動力。”
以下是印度時報讀者評論：
譯文來源：三泰虎
外文：
https://timesofindia.indiatimes.com
Dr Vidyadhar Yellutla - Bangalore - 14 hours ago -Follow
Modi Govt is the best performing Honest chowkidar Government(Swarn Yug),
India GDP
2004 - 0.700 trillion $
2013 - 1.857 trillion $ (world 11 position)
for 10 years added 1.157 trillion $ for 5 years avg 0.57 trillion $
2013 - 1.857 trillion $
2019 - 2.72 trillion $ (world 5th position)
for 5 years added 0.9 trillion $(the highest ever)
Modis Sankalp
2025 - 5 trillion $
2032 - 10 million $
2013 - budget - 14 lakh crores,
2019 - budget - 28 lakh crores(doubled)
Sensex
2013 -24000
2019 - 39000
2013 - Toilets - 38% households
2019 - Toilets - 98%(10 crore new toilets)
There is no one in race for 2019 PMO, except Modi
莫迪政府的表現是最好的。
印度GDP
2004 - 0.70萬億美元
2013 - 1.857萬億美元(全球11位)
10年增長了1.157萬億美元，每5年平均增長0.57萬億美元
2013 - 1.857萬億美元
2019 - 2.72萬億美元(世界第五)
5年來增加了0.9萬億美元(歷史最高)
預測：
2025 - 5萬億美元
2032 - 10萬億美元
預算
2013 -預算- 14萬億盧比，
2019 -預算- 28萬億盧比(翻番)
敏感指數
2013 -24000
2019 - 39000
2013年，廁所普及率達到38%
2019年：廁所普及率達到98%(新增廁所1億)
除了莫迪，沒人能在2019年競選中勝出
Strong Voice - 13 hours ago -Follow
Huge burn for pappu and khaangress
對拉胡爾和國大黨來說，這消息打擊不小。
Gaurav Kumar - 13 hours ago -Follow
This is reasonably good rate for a large economy. The world contiues to struggle for growths. India under Modi is rocking. Lets support Modi. India has 2 options either vote for the country or vote for congress.
對於一個大型經濟體來說，這增速相當不錯了。莫迪領導下的印度正在崛起。我們都要支持莫迪。印度人只有兩種選擇，要麼為國家投票，要麼為了國大黨投票。
Harshad B Chauhan - 13 hours ago -Follow
Where is Chhiddu and Ra Goo Rajan ? Both these economics forgotten living on doles of congress will question even IMF and data used.
拉胡爾就連國際貨幣基金組織的數據也會提出質疑的。
Aslam - Bengaluru - 13 hours ago -Follow
Indians are enemy of themself...this is the reason they were slaves for 1500 years...any papu can fool them.indians will become slaves again it's just 70 y passed
印度人與自己為敵，這就是他們被奴役了1500年的原因…就連拉胡爾都能忽悠他們。才過了70年，印度人將再次淪為奴隸。
Al - Others - 13 hours ago -Follow
India and Indians will decide there future in this elections. Never before india GDP grew at 7.3% during prior govts (70 yrs) . Modi requires majority. Do not think of caste whie casting ur vote. Jai hind.
印度這次選舉，將決定印度的未來。在之前的70年裡，印度GDP增長從未達到7.3%。莫迪需要多數選票，投票的時候別光考慮自己的種姓。印度必勝。
Same Old - India - 13 hours ago -Follow
INDIA - VOTE FOR PROGRESS, NOT CONGRESS
應該為了印度的進步投票，而不是為了國大黨
Preamdeep Daas - Pune - 13 hours ago -Follow
Congress to cry foul as to why this report from IMF is out before Elections.
國大黨會對這份在大選前發佈的國際貨幣基金組織報告表示強烈抗議。
Godfather Senior - Mumbai - 13 hours ago -Follow
These are quite possible and may even surpass the estimation, IF ONLY Modi led NDA-BJP government returns to power with thumping majority. So, please re-elect NDA/BJP with more vote share & seats.
莫迪領導的人民黨應該能以絕對多數選票再次上臺，這是很有可能實現的，甚至可能超過預期。所以，請再次投票給人民黨。
Vijay - Delhi NCR - 12 hours ago -Follow
Has IMF sought the permission of the greatest contemporary economists of Congress party headed by Pappu ??
國際貨幣基金組織發佈這份報告是否徵得了以拉胡爾為首的國大黨的同意?他們是當代最偉大的經濟學家。
Nv - Bangalore - 12 hours ago -Follow
7.5% possible only if Modi is back in power
只有莫迪連任，印度才有可能實現7.5%的增速。
Diksha - London - 13 hours ago -Follow
jai modi...
莫迪必勝
Alex - 13 hours ago -Follow
Now accordingly to pappu and pappu puppets. IMF is working for Modiji as well!!!
現在拉胡爾他們會認為國際貨幣基金組織也在為莫迪效力!!
Adnan Sami - 11 hours ago -Follow
All good things are happening because of Modi Ji. Love you Modi Ji. Jay Hind.
所有好事都是莫迪的功勞。莫迪，我愛你。印度必勝。
Chowkidar Kamath Ramesh - mumbai - 13 hours ago -Follow
cong & oppn illiterates always say india gdp is falling under modi but the IMF exposed their lies. India has been growing faster than the china since last three years & continue to trail in next few years. If modi is re elected the pace of growth will accelerate & might touch to 8%. Indian should be wise to vote for bjp & modi to see prosperous india.
國大黨和反對派那些文盲總是說在莫迪的領導下，印度GDP下降了，但國際貨幣基金組織揭穿了他們的謊言。自過去三年以來，印度的增長速度一直超過中國，並將在未來幾年繼續領先。如果莫迪再次當選，印度經濟增速將會加快，甚至可能達到8%。為了印度的繁榮，印度人應該明智點，把票投給人民黨和莫迪。
Satyendra N Dhanda - 12 hours ago -Follow
That is a very good rate of growth while China and Europe the rate of growth have slowed down--- it means India is in good hands and its fiscal policies are on the right track
這增速相當高了，而中國和歐洲的增長率已經放緩，這意味著印度掌握在可靠的人手裡
Thankappan - Hyderabad, Andhra Pradesh - 12 hours ago -Follow
Pappu might call IMF also fake!
拉胡爾可能會說國際貨幣基金組織也是騙子!
Dilip Deshpande - 9 hours ago -Follow
Congress will say IMF is RSS agent!!
Well done BJP. We will vote you
國大黨會說國際貨幣基金組織也是印度民族誌工組織的代理!!
幹得好，人民黨，我們投票給你。
Raghu Kashyap - 12 hours ago -Follow
Where are those "Chor Guru Chandal Shishya" ( Rahul & PC). Very soon they will call a press conference to say chowkidar/ Chaiwala has bribed IMF to get such a report
很快，拉胡爾將召開新聞發佈會，聲稱莫迪賄賂了國際貨幣基金組織，他們才會發佈這樣一份報告。
Choukidhaar - Vadnagar - 6 hours ago -Follow
Why only 7.3%.. ??? India GDP will grow more than 12% if Mod come to power. Because all it is FAKE DATA. Modi''s economic indicators are never trusted by the Financial Analysts across the world; they call it "MODI STAT" which means FAKE DATA
怎麼才7.3% ????如果莫迪連任，印度GDP增速將達到12%以上。莫迪的經濟指標從未得到世界各地金融分析師的認可，他們稱之為“莫迪統計”，統計數據是假的。
Yashodhan - Mumbai - 11 hours ago -Follow
yes in 2018 19 it was estimated at 8.3% what is achieved is 6.9%.
2018年，預計增速為8.3%，實際只達到6.9%。
Yashodhan - Mumbai - 12 hours ago -Follow
what about El nino and crude prices
那厄爾尼諾現象和原油價格呢？
Pkm - Lagos - 13 hours ago -Follow
Go ahead and thanks to Nehru for laying the foundation.
再接再厲，多虧了尼赫魯打下的基礎。
Logical Indian - US - 13 hours ago
In Shri MMS time,India was growing 11% rate. Oops that was inflations
在辛格執政期間，印度經濟增速達到11%。對了，那是通貨膨脹
Girish Kamat - 13 hours ago -Follow
fastest economy should grow at 8 per cent plus (first year of Modi goernment). Not 7.1 or 7.5. Demo and botched up GST hurt Indian economy badly.
最快的經濟增速應該在8%以上(莫迪執政的第一年)，而不是7.1%或7.5%。廢鈔令和商品及服務稅嚴重損害了印度經濟。
typsygypsy gypsytypsy - Gods Green Earth - 3 hours ago -Follow
simple question ... without adequate job growth how can this happen ???
沒有足夠的就業增長，這怎麼可能發生?!!
sumit kapoor - 13 hours ago -Follow
I am lisning that india growing very fast.But i didn''t see any change it n ground. All area looks same as they were 20 years back other than delhi metro.
聽說印度發展得很快，但是我沒有看到任何變化。除了德里，所有地區看起來都和20年前一樣。
