以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

胸藏文墨懷若谷,腹有詩書氣自華。古詩詞從來都不是能輕易完成的,除卻自己需具備一定的詩感與豐厚的學識之外,創作詩詞還需要投入真實的情感,能使讀者在字裡行間看到作者的笑容或眼淚,感受他的溫度,觸及他的靈魂,那些流傳千年的經典名篇莫不是如此。

子曰:"質勝文則野,文勝質則史,文質彬彬,然後君子。"既不能太老土,也不能太炫技,各取箇中間值,才是君子之道,也是創作之道。文采與情感是詩詞不可或缺的兩個方面,假如任何一方有失偏頗,難免會淪為殘次品。

這似乎顯示,詩詞創作必須與人強相關。然而,一位清華大學的才子卻不以為然,他研發出一款詩詞機器人,僅需幾秒鐘就可寫出一首足以以假亂真的作品。

以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

這位清華學霸叫做矣曉沅,他與團隊研製的"九歌"就是一款專攻詩詞創作的機器人。據介紹,九歌共收錄了自唐代至清代數千名詩人的30多萬首作品,可利用人工智能根據給定的關鍵字自主完成創作。經過數年磨礪,矣曉沅帶著已經基本成熟的九歌,在一檔益智節目中向人類發起了挑戰。

節目組邀請了三位詩詞高手,他們分別是:北大才女陳更,清華才女齊妙,武大才子李四維。三位高手皆實力超群,其中陳更與李四維都曾在全國性的詩詞節目中榮獲冠軍,風華才情可見一斑。比賽規則是這樣的:三人與九歌智各自作詩,然後將順序混淆,讓評委投票來識別哪一首出自人工智能。

以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

第一輪比拼,以"心有靈犀一點通"為首,考驗集句詩。所謂集句,即不自己寫,而是從前人作品中抽取句子組成一首詩,當然不能生搬硬湊,首先要符合格律要求,其次要語句意義通順,最高層次便是意境的協調。可以說,雖然是摘抄,卻並不簡單,創作者必須具有豐翔的詩詞儲備才行。

時間限制為10分鐘,三位選手均在5分鐘內完成,而九歌僅用了幾秒鐘。以上四首集句詩便出自三位選手和九歌之手,大家可以分出哪一首是九歌之作嗎?說真的,這個問題很難找到突破口,除非有明顯的錯誤,否則都是合轍押韻的作品,任誰也不知道怎麼分。神奇的是,錯誤還真就出現了,而且共有兩處。

以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

第一首詩中,末尾兩句"在"字重複使用,嚴格意義上講這不能算錯誤,但反向思維考慮一下,九歌在自己的詩詞庫中搜腸刮肚,韻律是關鍵線索,而具體某個字是否重複沒那麼重要;第四首詩的第二句中,"腦"字為仄聲出韻,這是明顯失誤。正因為這兩點,第一首和第四首被高票選出,被認為是九歌所作。

然而實際上九歌寫的是第三首,卻僅得了最少的九票,因此這一輪,人工智能勝。第二輪,考驗寫詩水平,九歌、齊妙、李思維分別以李白的《靜夜思》來進行仿寫。《靜夜思》大家都熟悉,語言性、技巧性沒有很強,李白主要通過他那深厚濃烈的思鄉之情感染了世人。而情感恰恰是機器人所不具備的,所以看起來這一輪較為簡單。

以《靜夜思》為題,詩詞高手與人工智能比賽寫詩,結果人類輸了

在場觀眾以及評委正是抓住情感宣洩這一點,高票選中了第二首,認為是出自九歌的手筆。然而,第二首是武大才子李思維寫的,第三首才是九歌所作。其實這也不能怪評委,通過三首對比來看,的確是第二首的"思"味最淺。

第一首,"孤月"、"獨吟"皆是寂寞,她因太過思念而寫不成完整的句子,只能反覆徘徊,直到夜露變晨霜。字裡行間滿是悲情與思念。第三首:"賴有佳人意,依然似故年。"不得不說,非常有韻味,不過卻與《靜夜思》的主題不符,且渲染的並非悲傷而更類似於愜意,這是九歌的一處弊病。

不過第二首晦澀難懂,也沒有體現出"思",因此比第三首更像是人工智能,才導致評委選錯。按照比賽規則,眾評都沒有正確選出九歌的作品,因此兩輪測試均是人工智能勝過了人類,難免引人唏噓,大家覺得人工智能可以代替人寫詩嗎?


分享到:


相關文章: