▲
（Bukiyou/譯）90年代的戀愛金劇《東京愛情故事》時隔29年再度復活，新版將於4月29日（本週三）開始在FOD、Amazon Prime Video這兩個平臺上持續更新。
《東京愛情故事》原是柴門文於1988年在《ビッグコミックスピリッツ》（小學館出版社）上連載的一部漫畫，1991年時被改編成電視連續劇。主人公永尾完治和赤名莉香之間發生的悲傷的愛情故事在當時引發了社會現象。對於這部傳說級的連續劇，當時甚至還出現了“在週一晚（《東愛》更新日）的街道上都看不到年輕白領們的身影”這樣的傳言。本次我們採訪到的是飾演新版《東愛》裡赤名莉香一角的石橋靜河，具體採訪內容將分兩回為大家展現（本次是第一回）。
＊ ＊ ＊
——請談談您最開始得知要飾演《東愛》裡赤名莉香一角時的想法。
石橋：“當時就早有預感，覺得自己馬上要面對一個巨大的挑戰。但是話又說回來，雖然我聽說過《東愛》這部劇，但我並不是看著老版長大的那一代，所以對於出演莉香一角，我也沒有什麼實際感覺。”
——也就是說，《東愛》最初給你留下的是“一部非常火的電視劇”這樣模糊的概念對嗎？
石橋：“對，就是如此。”
——決定要出演後，您有沒有去看老版的《東愛》呢？
石橋：“其實我並沒有去看。因為這是一部超級經典的、傳說級別的電視劇，且本次新版裡關於時代之類的設定也變了，所以我認為去看前作反而會受到它的影響。但是我還是有好好地拜讀過原作漫畫。”
——您是說反而不去看老版《東愛》會更好一點嗎？
石橋：“我認為時代是在一直變化著的，大家所期待看到的戀愛故事已經和過去完全不同了。所以我既想演出與前作完全不同的風格，又想表現出在新時代努力奮鬥著的女性的形象。像是迷上或厭惡某人，又或者一開始打心底裡信任對方、最後卻遭到背叛等等這種發生在人和人之間的事情，是不管在哪個時代都不會變的。”
——對於原作來說，新版《東愛》創新了哪些地方呢？
石橋：“原作漫畫裡描繪的是三十多年前發生的事了，那時‘女性工作’所代表的意思和現在是不一樣的，且現在人們的價值觀也變化了很多。在當時，像是莉香一樣的女性可以說是一種‘特殊’的存在，但放在現在來看也沒有什麼奇怪的地方。考慮到時代性和社會性，新版《東愛》是把重點放在赤名莉香和永尾完治兩人身上，著重描述‘個人對個人’的這種關係。”
——老版《東愛》故事的關鍵在於，當時手機等通訊設備的普及度低，這才會導致戀人之間“相互錯過”。但是到了現代，隨著電話、智能手機等的普及，LINE、Twitter以及SNS也可以使用了。在這樣的環境下很難出現彼此之間“相互錯過”的情況吧。
石橋：“前作有像是‘無法聯繫到對方’、‘打錯電話’等橋段的出現，很容易就成了導致彼此錯過的由頭，可是這種事情在現代是不會發生的呢。儘管有了通訊的手段，但心靈上的‘相互錯過’是不論時代或身份，誰都可能出現的情況。我認為就這是展現人際關係裡這種細微地方的一部作品。”
——也就是說這次也會發生戀人之間“相互錯過”的橋段咯？
石橋：“那是當然的。如果大家都能百分百理解對方那就沒必要拍電視劇了（笑）。從某種角度上來說，我認為這次新版的《東愛》並不是一部純粹的戀愛劇。”
——老版的《東愛》不僅故事吸引人，其獨特的經典臺詞也給這部作品錦上添花。請問這次新版又是怎麼樣呢？
石橋：“對於我個人而言，新版裡的臺詞並沒有什麼特殊的地方，但是我覺得莉香的一些講話方式還挺有趣的。前作可能是有許多具衝擊性的、有亮點的臺詞，而新版《東愛》是旨在表現出愛情那種複雜又難以理解的特點。略微的言行都會改變彼此的心情，但相反雙方內心的距離也會因此而更加靠近，我認為新版《東愛》就是這樣一部致力於表現戀愛這種纖細的地方的作品。也就是說，相比於前作，新版《東愛》要更加接地氣一點，但也正因為如此才更加貼近生活，更加地真實不是麼。”
▽《東京愛情故事》簡介
集數：全11回
更新平臺：FOD、Amazon Prime Video
於2020年4月29日（週三）凌晨正式播出第一集
此後將於每週三凌晨準時更新
