緬甸國際合作部部長吳覺廷代表緬甸政府在聯合國成立75週年紀念大會上發表視頻演講。
為了我們期望的未來和我們需要的聯合國-國際合作機制，我們需要聯合起來，履行好各自的義務。
吳覺廷表示，尊敬的主席先生和各位代表，為了我們期望的未來和我們需要的聯合國-國際合作機制，我們需要聯合起來，履行好各自的義務。
出席聯合國成立75週年紀念活動高級別大會並發表演講，我感到十分榮幸和高興。
我們正面對全世界都遇到的挑戰，為了解決這些挑戰需要更牢固、有力的世界性合作和團結，而此時多邊主義面臨強烈的壓力。
當今世界力量派別競爭加劇，地緣政治和經濟引起的緊張越來越強烈。更嚴重的是，給經濟和社會帶來強大壓力的新冠肺炎疫情災難越來越緊張，我們不得不面對。新冠肺炎疫情對就業產生惡劣影響，使得人們更加貧困，對教育發展造成阻礙，最容易使易感人群受到影響。在這個重要時刻，為了應對這一世界歷史上影響最惡劣的傳染病，需要比以前更牢固、更有力的國際合作機制。
今天，為了應對我們面臨的挑戰，絕不應退縮，而須努力發展以聯合國為中心的國際合作機制，使世界處於一個比過去75年更好的狀態，這需要各國大量的支持，例如阻止大型戰爭爆發、讓數以百萬計的民眾脫離赤貧和飢餓、提高目前人們的平均壽命等，除了聯合國我們還沒有想到其他組織可以帶領我們完成這些任務。
我們國家對聯合國最大的貢獻和支持是，緬甸外交官吳丹令人自豪地成為聯合國第三位秘書長。
緬甸1948年獨立，不久後作為第58個成員國加入聯合國，在《聯合國憲章》之上，我們的信心得以鞏固。與聯合國展開合作也是緬甸外交原則的基礎。在不斷充實聯合國框架下組織的目標和原則、與其全力合作的過程中，緬甸無論何時都沒有迴避自己應該履行的責任。我們國家對聯合國最大的貢獻和支持是，緬甸外交官吳丹令人自豪地成為聯合國第三位秘書長。吳丹在冷戰的最高峰時期，帶領世界渡過了令人擔憂的矛盾緊張。他是十分珍視、熱愛和平的緬甸人民的代表。
緬甸正在為了建立民主聯邦制國家，實現民族重新和睦、和平與發展而努力，同時緬甸面臨眾多挑戰和複雜的民主過渡局勢。我們的這種努力由於出現了與衝突相關的人權問題，變得更加困難和複雜。為了克服這些困難，唯一的道路是融入國際社會。聯合國及成員國間的合作取得成功的關鍵是建立相互信任。
為了使緬甸的目標牢固長久，併成功制定達到目標的發展計劃，聯合國框架下的盟友向我們提供了幫助和支持，在此緬甸向各國表示感謝。
我們相信，聯合國不會使國際關係體系出現由成員國的政治實力和物質力量規模決定其價值的情況。
聯合國需要繼續成為緬甸這樣的發展中國家、小國的希望和依靠。因此，聯合國應更加尊重、回應主權國家的需求和優先考慮的事業。
為了逾越小國所面臨的挑戰，聯合國沒有停止努力，我們樂於看到，出現更多隻提供援助的聯盟組織以及保護小國家並給予其信心的聯盟組織。
成員國能夠把握並解決重要的事務和問題，需要聯合國提升自身能力，並向成員國提供幫助。
聯合國是以所有國家和人民的利益為目的，國家會面聚集的一個場所。我們相信，聯合國不會使國際關係體系出現由成員國的政治實力和物質力量規模決定其價值的情況。
目前面臨的新冠肺炎疫情明年還將繼續對經濟和社會造成影響，為了解決這一問題，我們想再次呼籲建立更加牢固的國際合作機制，提高國家間的合作和團結。
為了實現我們需要的未來而努力！
因此，在聯合國成立75週年之際，所有成員國應該抓住這一寫入歷史的時機，遵循《聯合國憲章》的基礎原則，坦陳地建立一種在法制基礎上的國際合作機制；平等對待並尊重所有成員國的立場，建立一種平等、公正的國際合作機制；為了克服過去和未來面臨的巨大挑戰，建立一種有效的國際合作機制。
讓我們攜手努力建立可以體現我們所需的聯合國職能、擁有更多平等精神的國際合作體制！為了實現我們需要的未來而努力！
