澳大利亞把國歌歌詞改了,莫里森:體現團結和尊重原住民

【文/觀察者網 王愷雯】2021年首日,澳大利亞修改版國歌上線,原歌詞中的“年輕”二字被“團結”取代。至於為何要修改國歌,澳大利亞總理莫里森解釋道,這是為了體現團結精神以及對原住民的尊重。

據澳大利亞政府網站消息,在澳大利亞政府的建議下,澳大利亞總督大衛·赫利(David Hurley)正式宣佈修改版國歌自2021年1月1日起生效。

這是澳大利亞自1984年以來首次修改國歌。根據公告,原版國歌中第二行的“我們年輕而自由(For we are young and free)”修改為“我們團結而自由(For we are one and free)”。

澳大利亞把國歌歌詞改了,莫里森:體現團結和尊重原住民

據澳大利亞廣播公司(ABC)12月31日報道,莫里森表示:“在過去一年裡,我們再次展現了澳大利亞民眾不屈不撓的精神和團結一致的努力。現在是時候確保這種偉大的團結在我們的國歌中被充分體現了。”

“澳大利亞作為一個現代國家可能相對年輕,但我們國家的歷史是悠久的,正如我們許多原住民的故被我們公正地承認及尊重。”莫里森說:“本著團結的精神,我們要確保我們的國歌把這一事實反映出來。”

澳大利亞原住民女作曲家黛博拉·奇瑟姆(Deborah Cheetham)支持修改國歌,認為有關舉措早就該出現。“‘年輕’一詞低估了在這片大陸上生活了幾千年的生命。”

澳大利亞原住民基金會主席伊恩·哈姆(Ian Hamm)則稱:“在文化、社會和人口方面,我們可以追溯到6萬年之前,絕對不年輕了……我們應該承認原住民歷史,視之為我們澳大利亞歷史的一部分。”

修改前的澳大利亞國歌長期以來被批評忽視原住民,在部分體育競賽中,一些原住民運動員拒絕唱國歌以示抗議。

2020年11月,澳大利亞新南威爾士州長貝爾吉格利安(Gladys Berejiklian)提出修改國歌,她希望以此承認澳大利亞原住民的存在,並稱此舉象徵著“尊重與尊嚴”,“我很同情原住民,他們認為國歌無法體現他們以及他們的歷史。”

儘管澳大利亞希望通過國歌增強原住民的存在感,但澳大利亞原住民的人權狀況堪憂。

澳大利亞律師聯盟成員、人權問題專家克雷格·巴恩斯(Greg Barns)去年12月15日在香港《南華早報》刊文,指出澳大利亞原住民只佔澳大利亞人口3.3%,卻佔澳大利亞監獄人口的28%,是世界上受監禁最嚴重的種族。

巴恩斯還指出,澳大利亞原住民的健康和教育狀況非常糟糕,2015年至2017年出生的原住民預期壽命為71.6歲,遠低於白人男性的80.2歲和白人女性的83.4歲。

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。


分享到:


相關文章: