苏记”杂货铺广告词：“牙刷刷、鶪刮刮，财路全凭口齿去开发？”
上世纪20年代初期，在广州有一间叫“苏记”的小杂货铺，店主麦苏颇有生意头脑。当时人们时兴用鬃毛牙刷（即猪颈项毛）抹上淮盐（较精细洁白的盐）来刷牙，以保持口腔清洁。麦苏每售出一牙刷就送上一小袋淮盐，此举甚受人们欢迎。
接着，麦苏推出了一种软条子，美名曰“鶪（jú）刮”（鶪即舌头），跟牙刷、淮盐一起出售。贴海报云：“牙刷刷、鶪刮刮，财路全凭口齿去开发。”
后来，苏记的广告词传开了，人们将牙刷的“刷”字写成谐音“擦”，即“牙擦擦，鶪刮刮”，并以此来形容骄傲、自大、喜欢吹牛者。
“牙”指“说话”。然而“擦”是什么意思？“牙”和“擦”又有什么关系呢？百思不得其解。
原来，“擦”仅是一个借音字，并非本字。它的本字应该是“龇”，读作：zī。常用词语：龇牙咧嘴 ，形容疼痛难受的样子，形容凶恶难看的样子。
《集韵》、《玉篇》等：“龇”的意思为牙齿锐利，咬断东西，引申作锋利解。
“牙龇”就是说话尖锐厉害的意思，广州话形容人会说话，不是有个“牙尖嘴利”的说法吗？说话尖利者往往用于强辩或表现自己，而这又是骄傲自大、夸夸其谈者的特征。
因而“牙龇”就是通常所说的“牙擦”了。
骄傲自大而又夸夸其谈者，广州话叫做“牙擦”。又写作”牙龇龇”（聂巨平）
分享到:
