身負十八般武藝，卻不曾在家鄉父老面前施展，葡萄牙前鋒保萊塔深有體會。在他18年的職業生涯中，不曾在葡萄牙國內頂級聯賽出場，大部分時間都在西班牙和法國聯賽效力。保萊塔也曾因為自己的慶祝動作，獲得了“亞速爾之鷹”的稱號。
用“進球機器”來形容他也絲毫不為過——他曾在巴黎聖日耳曼和葡萄牙國家隊，都成為了隊史射手王。退役多年之後，他在俱樂部和國家隊的進球數，才分別被伊布和C羅這兩位歷史級“後浪”超越。
22歲才打上職業比賽，加盟拉科收穫西甲桂冠
1973年，保萊塔出生在葡萄牙的旅遊勝地亞速爾群島。熱愛足球的他在當地的一傢俱樂部接受過科學系統的足球訓練，他在球場上展現出的過人天賦，讓他成為了當地青少年足球的佼佼者。
由於亞速爾群島遠離葡萄牙本土，直到1995年被首都里斯本的埃斯托里爾發現前，他都在為業餘球隊踢球。來到葡萄牙乙級聯賽效力時，保萊塔已經22歲。
初到球隊，保萊塔曾被隊友嘲笑，有著一口“鄉下口音”。不善言辭的他，用場上出色的表現予以還擊。為埃什托里爾效力的首個賽季，保萊塔就在30場比賽中攻入19粒進球，讓那些嘲笑他的人紛紛被“打臉”。
保萊塔在葡萄牙聯賽的閃光，吸引了利比里亞半島鄰國西班牙的球探的目光。西乙的薩拉曼卡將他招致麾下。1996-97賽季，在聯賽中幾乎全勤的保萊塔打進19球，加冕最佳射手的同時，還幫助球隊升入西甲。
升上西甲之後，保萊塔延續著出色的狀態，他打進15粒聯賽入球，幫助球隊成功保級。1998年的夏天，在西甲立足的保萊塔，接受了拉科魯尼亞的邀約。那時的“超級拉科”強手如雲，中場有孔塞桑坐鎮，德賈明哈負責組織，還有維克托·桑切斯這樣的進攻好手。
1999-00賽季，在拉科磨練了一年的保萊塔，雖然只是羅伊·馬凱的替補，但是他在球場上展現出的一些吊射和搓射破門，讓球迷們直呼這是一位“藝術型前鋒”。
在為數不多的上場時間裡，保萊塔能屢屢打入關鍵進球。拉科魯尼亞也在皇馬和巴薩兩支傳統豪強的夾擊中，獲得了隊史唯一一次西甲冠軍。
轉戰法甲連續斬獲金靴，投奔大巴黎成隊史射手王
儘管和拉科一起走上了輝煌，但27歲的保萊塔不甘心只做替補。2000年的夏天，葡萄牙人以930萬歐元的價格來到了法甲的波爾多。在他的法甲聯賽首秀中，保萊塔就上演了帽子戲法。賽季攻入20球，場均0.78球的效率冠絕法甲，他用一粒粒進球迅速征服了波爾多球迷。
2001-02賽季，保萊塔攻入22粒聯賽進球，將法甲金靴和法甲最佳球員一併收入囊中，還幫助波爾多獲得了法國聯賽盃的冠軍。第二年，保萊塔繼續保持著單季20+的高進球率，並蟬聯了法甲最佳球員的殊榮。在那時的法甲，保萊塔可以算得上數一數二的統治級前鋒。
2003年夏天，為了填補小羅離開後的空缺，巴黎聖日耳曼花費了1200萬歐元，將保萊塔帶到王子公園球場。彼時的巴黎沒有如今這麼財大氣粗，身陷財政危機的他們在“軍備競賽”中，落後於馬賽和里昂等隊。
整體實力有所欠缺，絲毫不影響保萊塔個人的發揮和表演。加盟球隊的第一個賽季便攻入18球，並在法國杯決賽中攻入全場唯一入球，幫助球隊捧杯。此後幾年，保萊塔始終保持著純粹射手的穩定表現，每個賽季都能保持兩位數的聯賽進球數。
2005-06和2006-07賽季，保萊塔再次連續兩年榮膺法甲最佳射手。而在2008年，35歲的保萊塔用一座完全屬於自己的獎盃結束了職業生涯——當賽季法國聯賽盃，他連續5場比賽打進6球，是球隊奪冠的最大功臣。效力大巴黎五個賽季，保萊塔出戰211次，打入了109球，是球隊不折不扣的傳奇。
效力波爾多和大巴黎期間，儘管他未曾斬獲過法甲冠軍，但是多個賽季的法甲最佳球員以及法甲最佳射手，足以證明他是一個優秀的球員。而在那些年和保萊塔爭奪法甲最佳射手的榜單上，不乏有德羅巴、西塞、馬盧達這些頂級前鋒。
世界大賽狀態低迷，難言比肩傳奇
相比於俱樂部生涯得到外界一致認可，保萊塔在葡萄牙國家隊的履歷，外界則是褒貶不一。早在1997年，還在西甲效力的保萊塔就入選了國家隊。彼時的葡萄牙被譽為“黃金一代”，中場有魯伊·科斯塔以及菲戈的調度，鋒線上的保萊塔往往不需要過多觸球，只需完成最後一擊即可。
2002年世界盃，保萊塔成為了葡萄牙隊的主力前鋒。他在歐洲區預選賽兩循環對陣荷蘭隊都有進球，幫助“五盾軍團”順利進入決賽圈。不過小組賽中，保萊塔除去對陣波蘭隊的比賽中上演帽子戲法，幫助球隊取勝，對陣美國和韓國的比賽中都發揮欠佳，被球迷們詬病，葡萄牙也在那屆賽事中早早回家。
2004年在葡萄牙本土舉辦的歐洲盃，是“黃金一代”奪取大賽冠軍的絕佳時機。只可惜，出任單箭頭的保萊塔狀態低迷，整屆賽事顆粒無收，葡萄牙隊也飲恨決賽，無緣德勞內杯。兩年後的世界盃預選賽，保萊塔攻入11粒進球，成為歐洲區最佳射手的同時，還超過了國家隊傳奇尤西比奧保持的進球紀錄。
只可惜，“預賽猛如虎，大賽軟腳蝦”的情況繼續困擾著保萊塔，儘管葡萄牙收穫當屆世界盃的第四名，但是保萊塔僅僅在小組賽攻入一球，之後的比賽他錯失過不少機會。那屆世界盃後，保萊塔退出了國家隊。
在大賽正賽階段的不佳表現，是阻礙保萊塔成為頂級射手的重要原因，他在國家隊的歷史地位也因此大打折扣。不過，他依然在為“五盾軍團”出場88場的比賽中攻入了47球，一度坐在葡萄牙隊史第一射手的寶座。這對於22歲才踢上職業比賽，從亞速爾群島走出的少年來說，已經難能可貴了。
後記
退役之後，保萊塔成為了葡萄牙國家隊青年部主管。對於俱樂部和國家隊的後輩，他也有許多看法：“C羅是一種現象，是另一個世界的球員。他進球，並且在足壇歷史上不斷進球。很難找到另一個像他這樣，多年來一直輸出這種水平的球員。
內馬爾應該留在巴黎，如果球迷繼續噓內馬爾，我希望他不要理會那些噓聲，認真做好自己的事情，用出色的表現去壓下那些噓聲。”
