獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

你知道深受海外友人喜歡的中國書是哪本?

《三國演義》?

NO

《紅樓夢》?

NO

《西遊記》?

NO

獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

深受海外喜歡的中國書:《新華字典》銷量可人

吉尼斯世界紀錄公司2016年4月12日宣佈,《新華字典》獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書”。

截至2015年7月28日,《新華字典》在全球發行量達5.67億本。它是新中國第一部現代漢語字典,由商務印書館出版,是全球各地漢語學習者的必備工具書。外國人都拿起字典了,為何中國傳媒還一如既往地在電視裡“逗”大家玩?↓↓↓

《楚喬傳》中,將“殃及池魚”寫成了“殃及魚池”……

獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

《楚喬傳》

What?魚池是什麼鬼?


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

《琅琊榜》

《琅琊榜》中,不止一次將“掣肘(che zhou)”念成“zhizhou”。

獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

《嘉慶皇帝》

《嘉慶皇帝》第三十三集時,嘉慶帝師朱珪死了,嘉慶很悲痛,在靈堂說了如下的話:“朕諡老師‘文正’”。其中,將“諡(shì)”讀成了“益(yì)”。

根據《現代漢語詞典》中註釋,“諡(shì)”表示君主時代帝王、貴族、大臣等死後,依其生前事蹟所給予的稱號。

讀白字的例子數不勝數,就是不知道演員和導演哪來的自信,讀白字讀得這麼理所當然?恐怕向梁靜茹借《勇氣》也未必敢鬧這樣的笑話,唯一的理解是,他們以為他們讀的寫的都是對的!

而這樣的錯誤完全可以避免,理解字義、詞義,對於拿不準的字和詞查閱清楚再使用——叫你查字典呢!


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

關於怎麼查字典,老祖先早就給了方法。

從最基本的認字開始說起吧。

二三三十年前,我們曾揹著小書包,呼喚著小夥伴,一起蹦蹦跳跳地去學校。到了教室裡,打開課本開始自習,剛翻到今天要上的這一課就傻了眼:有好多不認識的字,咋辦?碰到這種情況,大多數小朋友就只能默默等老師上課時的講解,而少數能夠從書包裡掏出一本新華字典,得意洋洋地左顧右盼的孩子,就儼然成了全班同學心目中的成功人士。

獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

各個時期的新華字典

從電腦開始走入千家萬戶以來,越來越多的人將電腦和手機上的拼音輸入法作為自己最常用的寫字途徑,而認認真真拿起一支筆在白紙上書寫似乎已經成為了一種很奢侈的事情。在這種情況下,我們遇到一個陌生的字,往往就是從認識字音開始,至於字形,只需要知道一個大概就行了,反正也不用手寫嘛。

而在幾十年前,當我們在課本上,各種讀物上見到一個不認識的字時,則一定是隻知道字形而不知道字音的。在這種時候,我們就需要拿出小學生中成功人士的標配——新華字典了。


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

眾所周知,使用新華字典檢索漢字有兩種常用的方法:拼音檢索法和部首檢索法。對絕大多數人來說,只要你能分得清平舌音和翹舌音、前鼻音和後鼻音的區別,拼音檢索法對你就毫無難度可言了。按照拼音字母的順序,準確地在目錄中找到自己所需要的發音,再順著頁碼去尋覓對應的漢字,只要方法得當,整個過程就如同居高臨下勢如破竹一般,充滿著酣暢淋漓的快感。

相對而言的,部首查字法就經常讓人抓耳撓腮,不知所措了。

這個讓不少人頭痛的部首查字法,其實是從我們老祖宗在東漢編寫的《說文解字》中流傳下來的。所謂“解字”,自然需要分解字形了,許慎在他的煌煌鉅著中不僅考究了漢字的字源,同時也分析了漢字的字形,使之成為中國最早的按照部首編排的漢語字典。

好了,老祖宗安排的當然最大了,更別說這還是一位巨有才的老祖宗,小子們就好好學,不許鬧,乖乖受著吧!

事實上,在閱讀的過程中查找生字,我們也確實往往只知道字形而不知字音,不會念只會寫,通過字形中的偏旁部首來檢索就是唯一靠譜的選擇了。

可是天曉得,常用漢字數以千計,既有左右結構上下結構等擁有清晰的偏旁的,可也有不少是我們瞪大了眼睛觀察半天也看不出個所以然來的。因此,除了三點水、提手旁、木字旁、草字頭、寶蓋頭、四點底等待人友好能夠一目瞭然的偏旁之外,新華字典的部首檢字法裡還用了不少特殊的部首:一橫,一豎,一撇,一點,諸如此類不一而足。

這些部首成為了那個時代不少小夥伴的一大噩夢:數出筆畫,理清筆順,猜測目標字被歸類的部首,在厚厚的新華字典中不斷地猜測,不斷地驗證,不斷地失敗,屢猜屢錯而又屢錯屢猜。

很多時候,用什麼部首,為什麼用這個部首,連老師們都含糊其辭語焉不詳,一群不到十歲的小屁孩就更難憑自己的聰明才智來找到其中的規律了。

在童年時的教室裡,經常充斥著小夥伴們不服氣的吶喊:

“這個字的部首為什麼是橫?”

“因為它的第一劃是橫啊。”

“那為什麼這個字的第一劃是豎,部首也是橫呢?”

“因為……因為新華字典就是這麼規定的。”

“我不服啊!”

幸而,部首查字法查字典的練習困擾小夥伴們的時間並不算長,大多數的漢字都有明確偏旁來作為部首,倒也算是有跡可循平易近人。過了小學低年級這一關之後,不用再面臨查字考試的小夥伴們,奔著高年級大哥哥大姐姐的身份乘風破浪高歌猛進,還有決心用部首來跟自己過不去的就更是鳳毛麟角了。

當然了,在認字識字的漫漫征途上,沒有諸如新華字典這樣的工具自然是萬萬不能的,可即便是曾身為成功小學生標配的新華字典,倒也不是萬能的——畢竟有限頁面限制了它的想象,不得不揮淚捨棄部分生僻字。

每當遇到生僻字這樣的攔路虎,我們就需要將手裡的工具升個級,盛情邀請辭海等大師級工具書出場。

如果說新華字典是成功小學生標配的話,那麼辭海就可以說是書香門第的象徵了。在那個人均月收入才幾十塊錢,物質生活極不豐富的年代,除了那些真正有志於“詩禮傳家”的人們,誰會花一個月的工資去買一本工具書?


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

新華字典

我的生僻名字在八十年代版本的新華字典上是查不到的,只有在辭海這樣的百萬字鉅著中才能尋覓到其高冷的蹤跡。


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

辭海

不過話說回來,第一次看辭海,那感覺還真是讓人震撼。比如我名字這樣的生僻字,辭海不僅給出了發音和含義,甚至還為每一種含義引用了其在古文和古詩歌中的出處。毫不誇張地說,閱讀辭海,不僅僅能帶給給人漢字學習上的進步,它所提供的更多的恐怕是類似於“我也是個文化人了”一般的快感體驗。

到了初中高中,小夥伴們增長的不僅僅是年齡和知識,還有每一個人的格調。書包裡課桌上有一本新華字典算什麼,做牛人,讀牛津,這年紀能掏出一本上千頁厚的英漢牛津字典的才是牛人,全然沒考慮過中學階段根本用不著如此高大上的工具書。不過好在,英語字典的用法倒是無需老師們教授。

在這種沒有偏旁部首一說的文字裡,只需掌握二十六個字母順序這一小學生技能,再怎麼不學無術的人也能穩穩做到眾裡尋他一擊即中。

到了大學裡,天之驕子們更是人手一本朗文或者牛津的高階英漢字典,彷彿是隻要字典在手就天下我有,憑著這本比板磚還厚重的字典,過個什麼四六級甚至專四專八全然不在話下。只可惜,高階牛津字典的詞彙量達到了八萬之巨,而絕大多數大學生在巔峰期也掌握不了其中十分之一。

對於大多數上課睡睡覺,下課刷刷網的天之驕子們而言,這麼一本高大上的辭典,別說是工具書,就連裝點門面的作用都起不到。

遺憾的是,用不到工具書的並不僅僅是學渣。辭海這樣的辭典,書厚字小,引用的古文古詩等古漢語的篇幅也不少,就算對於學霸們來說,它也無法提供很好的閱讀體驗。因此即便是在書香門第裡,能夠堅持長期頻繁翻閱辭海的人也並不多。

時至今時今日,隨著計算機和互聯網科技的蓬勃發展,不管是小夥伴還是老夥伴,只要輕輕抬抬手就能在網上搜索到自己需要的信息,哪裡還願意拿著一本厚厚重重的辭典不停翻閱。

隨著互聯網十多年來的發展和應用,它所影響的不僅僅是每一個人的生活,甚至還改變了很多人的思維方式。在我們的少年時代,一群人讀書的時候遇到一個生字,每個人的第一反應都是回家去查字典,第二天來學校之後在小夥伴們面前炫耀一番。而在今天,當我們看到不認識的字時,往往會掏出手機打開瀏覽器,直接來個“內事不決問百度”。


獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

音節查字法

獲得兩項吉尼斯世界紀錄,成為世界上“最暢銷的書”

部首查字法

不知道生字的讀音?沒關係,我們通過字形來查詢;

找不到網上的部首查字表?沒關係,只要能大概描述一下這個字的字形就好。

上下結構的,左右結構的,渾然一體的,甚至字形複雜的……相信我,只要你的描述大致上還靠譜,就一定能在百度的搜索結果裡找到自己需要的答案。畢竟,泱泱中華十四億人口,不認識這個字的,想到來網上尋求答案的,你不是一個人在戰鬥;而互聯網的精髓就在於分享精神,只要有人提問,就總會有熱心人提供答案。

那個通過筆畫、筆順、偏旁,絞盡腦汁尋覓部首來檢索漢字的時代,已經慢慢離我們而去了。

曾幾何時,每一個小學生的書包裡都有一本新華字典;曾幾何時,每一個大學生的書櫃上都有一本牛津字典。到如今,不管中文洋文,漢字英語,字典都已經慢慢退出了我們的生活,從工具書變成了收藏品。

《爾雅》古代最早的辭典,成熟時間不會早於戰國。

《康熙字典》中國第一部以字典命名的漢字辭書。

《類篇》直接承接《說文解字》和《玉篇》的一部字書。

《說文解字》中國第一部按部首編排的字典,對文字學影響深遠。

《新華字典》中國第一部現代漢語字典,中國第一部通用字典。

《玉篇》我國第一部按部首分門別類的漢字字典。

《正字通》按漢字形體分部編排的字書。

《中華大字典》20世紀80年代以前中國字典中收字最多的一種,被稱為“出版史上首部3D式大型漢字字典”。

《字彙》是《康熙字典》問世前惟一完備的大字典,是明代至清初最為通行的字典。

《辭海》中國最大的綜合性辭典。

……

從倉頡造字到新華字典,數千年的歷史沉澱,源遠流長的文化精髓都在這些字典裡,無論是哪一本字典,家裡沒一本你都不敢說你有文化,你都不敢說你學過漢字。真是字典恆久遠,一本永流傳!


☆作者:童話,全國青年大賽優秀者,省區優秀教師,省民辦優秀通訊員,市攝影三等獎。喜歡與文字為伍,願意寫下有溫度的句子與君共勉。

歡迎和@果殼裡的夢想一起發現世界的美。


分享到:


相關文章: