為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

一、

2007年,美國哥倫比亞大學著名的國哥倫比亞大學發出了一份尋人啟事,尋找100多年以前一位名叫丁龍的中國人。2012年,中央電視臺國際頻道也在《華人世界》中,尋找這個丁龍。除此之外還有《南方週末》等媒體也都尋找這個人。

為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

那為什麼要尋找這個人,這個人究竟幹了什麼,這還要從哥倫比亞大學的保羅和米亞夫妻的故事尋人啟事的故事講起。

保羅•安德爾哥倫比亞大學現任副校長,日本電影研究專家,倡議將東亞系肯特樓更名為丁龍樓; 米亞•安德爾,保羅的夫人,美籍日裔,早年學法語,從未接觸過歷史鉤沉。從尋找丁龍開始,成為職業“考古”學家。

為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

前些年,安德爾夫婦來到哥倫比亞大學東亞學院,看到學院“丁龍漢學講座教授”這個頭銜是世界漢學學者的最高榮譽,迄今只有四位教授榮膺。他們原以為這個丁龍是一個當時的大人物。但是發現丁龍僅僅是一個一百多年前到美國的一個普通華工。正是因為他當時捐助了一萬兩千美元,哥大才開設了漢語專業,這也是東亞學院的前身。哥大的漢語言專業對中國近代的文學影響巨大,民國時有一萬多中國人到此留學,象胡適,陶行知,徐志摩,馮友蘭,馬寅初、聞一多等人都在此深造。一個普通的華工間接推助中國文化的發展,以及中國文化在美國的傳播,不能不說是個奇蹟。

米亞早年專攻法國語言文學,此前從未做過任何跟歷史有關的工作,這個故事讓她著迷,甚至走火入魔。她對丁龍產生強烈的興趣。

2、

那麼一個社會最底層的華工怎麼掙到12000美元(相當於今天兩千萬人民幣),他是靠什麼起家的?又對當時美國社會和哥倫比亞大學產生什麼影響呢?

這就要必須提一個人:賀拉斯•沃爾普•卡朋蒂埃。畢業於哥倫比亞大學法學院。十九世紀五十年代加州發現的金礦,引發了淘金熱,卡朋蒂埃立刻前往加州,並在加州建立了自己公司。後來創辦加州銀行,併成為總裁。卡朋蒂埃興建了一座全新的城市,取名奧克蘭,並自任市長。他擁有中太平洋鐵路公司的大量股票,後來又兼任加州電報公司和歐弗蘭電報公司的總裁,建立起第一條從西海岸通到猶他州的電報線路,連接了美國東西岸。同時他也是數個鐵路公司的董事會成員,可是說是加州最有影響力的大亨。

為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

而丁龍一開始就是在加州建鐵路的華工,後來成為了卡朋蒂埃的眾多家僕之一。當時卡朋蒂埃的不擇手段和暴脾氣是當地出名的。一天,就是喝醉了酒,他怒罵懲罰所有的僕人,說要將他們統統趕走。第二天醒來,才發現被早就心有不滿的僕人們全都走了。卡朋蒂埃一生未婚,偌大的房子中只剩下自己孤家寡人,心情淒涼。但沒想到的只有丁龍留了下來。卡朋蒂埃問他為什麼能夠忍受不走,丁龍說起自己記得孔夫子說的,受人之託,忠人之事;人要忠心,要珍視自己的榮譽。

從這時開始,卡朋蒂埃被丁龍的善良真誠所感動,也開始真的瞭解東方的中國文化。二人關係也從主僕關係轉變成朋友關係。丁龍成了他的朋友兼管家。

1889年,卡朋蒂埃從加州返回紐約時,1890年,丁龍第一次出現在美國統計報告中,當時是作為卡朋蒂埃曼哈頓住所中的一員,被稱為“華人幫傭”(Chinese help),但是到了1900年,他已經是卡朋蒂埃的一個夥伴(companion)了。

3、

卡朋蒂埃問丁龍,為了感謝這麼多年忠心耿耿的服侍想得到什麼回報。丁龍希望在美國最好大學之一的哥倫比亞大學建立漢學系,讓美國人能夠更多瞭解中國文化。

1901年6月,卡朋蒂埃向哥倫比亞大學校長塞斯•洛(Seth Low)捐了10萬美元,並致信:“五十多年來,我是從喝威士忌和抽菸草的賬單裡一點一點省出錢來的。這筆錢隨信附上。我以誠悅之心獻給您籌建一座中國語言、文學、宗教和法律的系,並願您以‘丁龍漢學講座教授’為之命名。這個捐贈是無條件的,惟一的條件是不必提及我的名字。但是我要保持今後追加贈款的權力。”

丁龍也捐獻了自己的積蓄,並在紙條上寫道:“先生,我在此寄上12000美元的支票,作為貴校漢學研究的資助——丁龍,一箇中國人。”

為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

但此時正是美國社會的排華時期,以一箇中國僕人名字命名一所名校的一個文化項目這是不被社會主流認可的。當時哥大的校長塞斯•洛非常猶豫。

卡朋蒂埃的便多次寫信高度讚揚的丁龍的人格:“丁龍的身份沒有任何問題。他不是一個神話,而是真人真事。而且我可以這樣說,在我有幸遇到的出身寒微但卻生性高貴的紳士中,如果真有那種天性善良、從不傷害別人的人。”

“……這是一個罕有的,表裡一致、中庸有度、慮事周全、勇敢且仁慈的人;謹謹慎慎,克勤克儉。在天性和後天教育上,他是孔夫子的信徒;在行為上,他像一個清教徒;在信仰上,他是一個佛教徒;但在性格上,他則像一個基督徒。”

為什麼美國耗盡數年只為尋找一箇中國勞工?真相肅然起敬

也是7月20日給哥倫比亞大學校長的一封書信中,卡朋蒂埃他指出美國社會對華人的偏見:“我不是中國人,也不是中國人的子孫;也不是殘酷和落後的中國的辯護者。其統治者的罪惡使得它在行進途中蹣跚踉蹌、步履艱難。但是對我們而言,是應該去更多瞭解住在東亞及其周邊島嶼上大約7億人們的時候了。在我們模糊的概 念中,他們似乎只是抽食鴉片、留著豬尾巴一樣的辮子的野蠻的族群或崇拜魔鬼的未開化的人。”

這件事情在當時美國社會造成巨大的輿論和影響,甚至都傳到了中國。當時慈禧太后聽說以後,立刻捐贈了包括《欽定古今圖書集成》在內的5000餘冊圖書,李鴻章和清政府駐美使臣伍廷芳等人都有捐贈。

終於,西方文化近代史上第一個以中國捐款人的命名文化項目誕生了。哥倫比亞大學漢學系也因此成為美國最早、也是最著名的漢學系之一。以後卡本蒂埃不僅捐助哥倫比亞大學建立了漢學系,也捐助加利福尼亞州的加州大學,加強對中華文化和思想的研究。他還不斷地追加給漢學系的經費。卡本蒂埃生前曾多次來廣東,並向我國最早設立的西醫學府-------廣州的博濟醫學堂捐款2.5萬美元。1936年,博濟醫學堂發展成為嶺南大學醫學院。如今,在嶺南大學醫學院的捐款者名單上,可以查出他是當年最早的捐助者之一。

4、

一個美國大亨為什麼能如此幫助自己曾經的僕人推行中國文化,正是因為他看到了丁龍的人格魅力,更體會到了這人格後面的中國文化深邃。而丁龍,這個沒有讀過多少書的人,也許不懂得太多的大道理,僅僅以卑微之身,微薄之力,讓美國能更好全面的瞭解中國,其愛國赤誠之心可見一斑。

一個人並不是高貴並不是全是因為他的社會地位,他的高貴更體現在他的人格和想法上。這點正是丁龍贏得卡朋蒂埃尊重的原因。1901年卡朋蒂埃和丁龍從中國回來,兩人共住一個高級包間。旁邊的乘客提出抗議,要求這個中國僕人去下等倉。卡朋蒂埃告訴大家,他是這個中國人的秘書,而這位中國人則是一位有名的哲學家。於是此後,船上的人以便以崇敬眼觀去看待丁龍。

在這個真實故事裡我們可以感到,在卡朋蒂埃眼裡,丁龍不就是一個讓他知道中國文化和中國人性格的“樸實的哲學家”麼?

但是1906年,丁龍買船票回到中國,以後他回到中國住在哪裡,又幹了什麼,再也找不到任何資料了。一個普通人面對回國可以出名的機會卻保持了沉默,這樣的靈魂不高貴麼?從一個華工成為一個百萬富翁,本來也是傳奇。美國人瞭解中國文化,建立世界上最好的東亞學院,這樣小人物人不值得尊重麼?

米亞認為丁龍回到中國以後查不到一點消息的原因,是因為他的英文名字“Dean Lung”譯音被翻譯為“丁龍”,可是Dean可能並不是漢語中的姓氏“丁”,而有可能是“田”。在英國倫敦發現的資料上,Dean Lung後面所附的漢字清清楚楚地寫著“天 ”,有可能Dean Lung的中文名字很可能就是“丁天龍”。


分享到:


相關文章: