主题语境：人与社会之历史、社会与文化
词数：约120
建议用时：2′
Li Ziqi.mp31:16
来自学英语报
李子柒，知名美食视频博主，其作品展示了农家日常，传递出中式生活之美，激起海内外人士对中华传统文化的兴趣和热爱。
Who is Li Ziqi? For 8 million watchers on YouTube and 24 million micro-bloggers on Sina Weibo, it’s an easy question to answer. Li is a video maker. She shares her village life with people in her videos.
李子柒是谁呢？对于YouTube上的800万名观众和2400万名新浪微博用户来说，这是个很容易回答的问题。李是一名视频制作人。在她的视频中，她和人们分享她的乡村生活。
Li Ziqi was born in 1990. She lives in a mountain village in Sichuan. In her videos, Li is always wearing hanfu, the traditional clothing of the Han Chinese. And she shows people how to cook traditional Chinese food.
李子柒出生于1990年。她住在四川的一个山村里。在她的视频中，李子柒总是身着汉族人的传统服饰——汉服。她向人们展示如何制作传统的中国食物。
In the eyes of her fans, Li is a “Wonder Woman”, because she can also do many other things like growing vegetables, making bamboo baskets and even making clothes.
在李子柒的粉丝眼中，她是个“神奇女侠”，因为她还会做很多其他事情，比如种蔬菜、编竹筐、甚至是做衣服……
Through Li’s videos, people know more about life in the village and understand Chinese traditions and culture better.
通过李的视频，人们了解到更多乡村生活，并且更加了解中国传统和文化。
【小贴士】跟着《学英语》一起积累你的单词卡吧！
traditional是形容词，意为“传统的”。其名词形式为tradition，意为“传统”。如：
The Spring Festival is the most important traditional festival in China.春节是中国最重要的传统节日。
The tradition of the Dragon Boat Festival started more than 2,000 years ago. 端午节的传统始于两千多年前。
【考考你】根据短文内容，选择正确答案。
( ) 1. From the reading, we know that Li Ziqi can _______.
①make Chinese dishes ②grow vegetables
③sing and dance well ④make clothes
A. ①②③ B. ①②④
C. ①③④ D. ②③④
( ) 2. Which is NOT true?
A. Li is 30 years old now.
B. Li is popular on the Internet.
C. Li shares the city life in her videos.
D. We can learn about Chinese culture from Li’s videos.
参考答案：
1. B
2. C
内容精选自《学英语》报
整理|荀小倩
關鍵字: Ziqi village traditional
