家住深圳南山，附近有一家雙語幼兒園。
本以為算是個“學區房”，應該能得到點文化的薰陶。奈何每次休息的時候，都會聽到幼師用著大喇叭在室外歇斯底里，吵得人不得安寧。
“哎，Andy，不可以這樣哦！”
“angle！要乖乖坐好哦！”
“David~，不可以偷吃！！”
......
以至於某天朋友來我家做客的時候，笑得上氣不接下氣。
我對他說，“吵吵也沒事，小孩子嘛，每天就一小會。”
朋友笑著回答，“倒不是因為吵，而是現在的小孩子也有英文名了嗎？這英文名取得....太好笑了。”
“好笑在哪裡？”看他忍俊不禁，我也有了興趣。
他說，前兩年在美國留學的時候，給自己取了個英文名叫David，自我介紹完之後，全班的人都盯著他。
後來才知道原因：原來外國人的眼中，
David這個名字，和中國人眼中的“狗蛋”，沒什麼差別。至於Angle、Andy之類的，大概就和我們的翠花、鐵柱一樣...
看朋友孩子津津樂道，我突然想起自己英文名字叫Harry，（來自harrypotter哈利波特），在外國人眼中，會不會和“葫蘆娃”一樣啊....
隨著英語在中國的普及，不管是在公司、學校、還是幼稚園，很多人都會給自己取一個“英文名”。
身處一個“漢語環境”，英文名本來就自帶“矯情”屬性，名人都能取出ANGLEBABY和Jack Ma ，咱們普通人取一個尷尬的英文名，著實正常。
有時候是因為錯誤鬧的笑話，比如這個。
但更多時候，是文化背景的不同所造成的差異。
就像之前迪士尼拍的花木蘭，為了表示「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌」真的就去拍2個兔子，然後讓劉亦菲特別開心激動地跟老父親用英文說「我看到兩個兔子跑了 bla bla，分不清哪個是公兔子哪個是母兔子」。
為了體現「四兩撥千斤」，就搞出一個「四盎司可以移動一千磅」。
Angel、Cherry、Candy、Destiny這些名字,中文翻譯過來又美又高貴又可愛，但在西方這些名字太香豔，完全不適合職場。
就好比你的外國女同事給自己起箇中文名叫賽金花/小桃紅，想想也是醉了。
這是幾百上千年來，文化背景帶給人的影響，我們很難去克服。
所以到目前為止，最令廣大人民群眾接受，最樂見其成的英文名，就是所有理髮師，他們都叫Tony。
其實，名字就是一個代號。而英文名也是一個代號。沒人會因為一個代號，就定義你這個人，如果有，那他也根本不值得你浪費心力。
我新同事叫Zach，我新改的英文名也叫Zach，第一天碰面就陷入尷尬。
他說咋辦，今後我倆誰叫Zach？
我說你叫唄，我以前有個英文名叫Harry。（因為當時我突然發現，比起名字本身的尷尬，撞名好像更尷尬，被外國人叫葫蘆娃我也認了。）
放假的時候，我和朋友說起這事，她卻說不是一件壞事。
她“引經據典”，說網上不是有個段子嘛：我長得醜，那又怎麼樣，我自己又看不到，噁心的是別人！
她最後說的一句話，更值得銘記：中國人的英文名，反正都是裝B給中國人看的。
——END——
