這首唐詩殘缺了一句,卻被中國大使改寫,成為今年最暖的一句詩

每天詩詞獵奇,關注讀書狗子!

經過兩個多月的戰疫情,國內的新冠疫情總算得到有效遏制,但新冠病毒又開始在國外肆虐。短短一個月間,全球確診病例數次翻倍增長,到今天累計確診已超過100萬粒,數字觸目驚心。

而在全球疫情危機之下,中國儼然已成為一方淨土,國外留學或工作的學子華僑等等都紛紛回國,前段日子還爆出“我歐洲回來的就這待遇?”以及跑步女等無賴行徑的惡性事件。

不過,這些都是個例,絕大多數留學回國的學子們都很配合國內的入境隔離政策的。而對於無力回國的海外留學生,國家也沒有拋棄放棄,出臺了一系列政策來保障海外學子的生命安全。比如駐外使館開通緊急熱線、還有陸續包機接回留學生、向留學生提供口罩等防疫物資等等。


這首唐詩殘缺了一句,卻被中國大使改寫,成為今年最暖的一句詩


這不,最近有位身在意大利的中國留學生曬出了中國駐意大利大使館發放防疫健康包的視頻,並高呼感謝祖國。

在這位留學生髮布的視頻中可以看到,祖國發放的防疫健康包中有口罩、消毒液、清瘟膠囊、衛生溼巾等防疫用品。其中還有一一箇中國大使用毛筆字手寫的紙條,上面寫了兩句詩:細理遊子緒,菰米似故鄉!

這兩句詩來自一首殘缺的唐詩,且先來看唐代詩人沈韜文的這首殘詩《遊西湖》:

遊西湖

唐·沈韜文

□□□□□□□,

菰米蘋花似故鄉。

不是不歸歸未得,

好風明月一思量。


這首唐詩殘缺了一句,卻被中國大使改寫,成為今年最暖的一句詩


這首詩第一句遺失在歷史長河中,不過並不影響其後三句的精彩。詩題為“遊西湖”,從第二句“菰米蘋花似故鄉”看來是詩人遊西湖遇景生情思念故鄉所作,同時也可推斷第一句應該是寫西湖的風景。

“菰米”也就是我們現在所說的茭白所結的種子,是古代的一種糧食。蘋則是溼地或水中的一種植物。詩人看見西湖的菰米蘋花,想起家鄉景緻,眼前景如家鄉景,勾起了思鄉情。


這首唐詩殘缺了一句,卻被中國大使改寫,成為今年最暖的一句詩


後兩句感慨羈旅在外的愁思:不是不歸歸未得,好風明月一思量!並非詩人不願回到家鄉,而是諸事宦遊在外回不去。一個“歸不得”滿是無奈心酸。此刻唯有看著西湖的“好風明月”,思量著家鄉的“好風明月”!

沈韜文生平僅有這一首詩傳世,還殘缺一句,但細細讀來,那種遊子他鄉的情感沁人心扉,不失為一首好詩。此番疫情之下,中國大使將此詩第二句略作改寫,並補了一句,就成為留學生們收到的:細理遊子緒,菰米似故鄉。


這首唐詩殘缺了一句,卻被中國大使改寫,成為今年最暖的一句詩


簡單的改寫,卻極為暖心,從祖國的角度細細梳理海外遊子此刻的思緒,想必學子們正是見菰米如見故鄉,身在他鄉思故國!想必他們也是“不是不歸歸未得,好風明月一思量”!

短短一句話擊中他鄉遊子柔軟的心扉,再加上滿滿一大包的防疫健康用品,祖國此舉真真是暖的人熱淚盈眶。這句“細理遊子緒,菰米似故鄉”一定是2020年最暖心的一句詩!

每天詩詞獵奇,關注讀書狗子!



分享到:


相關文章: