西班牙Mesón El Alamo餐廳
Mesón El Alamo Restaurant / v·om architecture & design
由專築網王帥，小R編譯
來自建築事務所的描述:該項目是西班牙La Mancha小鎮的一家餐館的翻新工程。最近，業主收購了一家附屬商店，並將其作為擴建空間，同時，滿足與街道聯繫的需求。建築師將舊的儲藏室進行擴大，保留它的結構和屋頂，使自然光通過雙重高度的空間進入室內，同時保留下原始的一些元素，如壁爐和樓梯，從而形成就餐區。老餐廳的主要佈局通過流線、功能進行一些微調。
Text description provided by the architects. This project is the renovation of a restaurant in a small town of La Mancha, Spain. The recent acquisition by the owner of an attached store allows for an extension to host storage and direct access for goods to the street. The dining area is then expanded taking the space of the old storage, maintaining its structure and roof, and natural light is let in through a double height space that maintains some of the original elements, such as fireplace and staircase. The main layout of the old restaurant is mainly maintained but some minor changes have a huge impact in circulations, light treatment and functionality.
建築的主立面給人一種小鎮古老、鄉村的傳統酒吧和食堂的感覺。這也是建築師們希望重新整合彰顯傳統材料的元素的原因，同時結合原有的設備，其中包括化石、壁爐等舊工具。
The meson brings to the old, rustic traditional bars and canteens of the small Spanish towns. That is why Architects wanted to reincorporate elements that remind to traditional materials, together with maintaining some heritage devices such as fossils, fireplace, old tools…
設計方案最終構成更有效率的空間，使其充滿了新舊之間的融合，酒吧和餐飲區被廁所和廚房隔開。該空間覆蓋著深色的拋光磚，與空間的其餘部分形成對比，這些部分由木材和類似麻布的陶瓷覆蓋。
The result is a more efficient space full of honest encounters between old and new, with bar and dining area separated by toilets and kitchen core. These volumes have been covered by a dark polished tile, creating a contrast with the rest of the space, covered by a combination of wood and burlap-like ceramic.
原先的空間較深較長，缺少光照。翻新後，後側的就餐區光照充足，讓置身其中的遊客身心愉悅。
The original space was a very deep, long space with scarce natural light. Today it is a series of phases that surprises the visitors due to the amount of light in the back of the dining area.
新門面邊上的鋁條後面是用於存儲和服務的區域，這又是新舊的一次融合。
In the façade, the 2 storeys new storage and services are hidden behind an aluminium bars filter to create, again, that encounter new versus old.
建築設計：v·om建築與設計事務所
地點：西班牙
類型：餐廳
建築面積：2949.0平方英尺（約274平方米）
時間：2018年
攝影：v·om建築與設計事務所
製造商：Grespania, Cosentino, MARAZZI, Porcelanosa, Signify, VIVES ceramic, AutoCAD, Hunter Douglas Brasil
主建築師：Carlos Ochando Seva, David Vendrell Garulo, Andrés Martínez Lloret
設計團隊：Carlos Ochando Seva, David Vendrell Garulo, Andrés Martínez Lloret
客戶：Restaurante Mesón El álamo
RESTAURANT, EXTENSION•FUENTE-áLAMO, SPAIN
Architects: v·om architecture & design
Area: 2949.0 ft2
Year: 2018
Photographs: v·om architecture & design
Manufacturers: Grespania, Cosentino, MARAZZI, Porcelanosa, Signify, VIVES ceramic, AutoCAD, Hunter Douglas Brasil
Lead Architects: Carlos Ochando Seva, David Vendrell Garulo, Andrés Martínez Lloret
Design Team: Carlos Ochando Seva, David Vendrell Garulo, Andrés Martínez Lloret
Clients: Restaurante Mesón El álamo
【專築網版權與免責聲明】：本網站註明“來源：專築網”的所有內容版權屬專築網所有，如需轉載，請註明出處
