為了讓大家更好地體會《新白娘子傳奇》對於古代典籍的繼承和發揚，白學會從本期起將陸續推出《新白娘子傳奇》原型考據系列。整個系列分為【唱詞篇】【情節篇】【細節篇】三部分，將全面剖析《新白娘子傳奇》中有依據的故事情節、唱詞臺詞的來源，帶大家更為清晰地領略《新白娘子傳奇》濃烈的傳統文化氛圍，將國學發揚光大！本期開始更新【唱詞篇】，歡迎諸位白學家們踴躍參與討論！一起來探討《新白娘子傳奇》背後的文化內涵！
許仕林知道了自己的身世，獨自來到雷峰塔探望母親，母子倆卻隔著塔壁不能相見。這段戲導演完全採用了對唱的形式，將仕林的孝心和白素貞的母性發揮到了極致——
許仕林：
雷峰塔前聲聲喚，我娘塔下不知因。
非是孩兒來遲慢，皆因出世不知情。
啊……父親落髮為僧去！
啊……娘在此地受災星！
枉叫他人為父母，可憐今日得分明。
何時得把冤仇報，方消孩兒一片心！
白素貞：
我聽兒語，我淚漣漣。
奈何雷峰壓頂隔重天。
我飲泣血，我將兒來勸。
休把為娘常呀常牽掛。
認親父，到金山，有日你金榜題名。
（請誥命，孝感動天）
推倒雷峰救親孃，那時節我一門慶團圓。
啊……親孃話，記心間。
許仕林：
娘話記心間，首魁金榜去帝京。
雙親有日重相會，猶如枯木再逢春。
白素貞：
啊……一縷柔情千般結。
啊……天愁人怨，此情何傷！
這段看哭我們的對唱，唱詞也是有來由的，就是我們此前已經多次提到過的《雷峰寶卷》——
驚呆！《新白娘子傳奇》仕林追問身世與姑母對唱狂抄《雷峰寶卷》《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林？注意此處唱詞小青避難逃遁十三載？為何仕林已經20歲了？真相竟然是……
《雷峰寶卷》中多次寫到了“夢蛟探母”。頭一次是夢蛟七歲的時候，他剛得知自己的身世，就跑去雷峰塔找母親：
夢蛟記念二雙親，紛紛流淚痛傷心。大娘再三來相勸，夢蛟無奈下樓行。腹中暗暗生計較，那知另有一條心。誰知哄騙身出外，一心要去見孃親。逢人便把西湖問，雷峰塔在那方行？一路盤問來指引，要請香燭祭孃親。說道：“我身邊有五個銅錢在此，待我三文請了香燭，二文買了糖糕。”一經來到西湖雷峰塔下。
夢蛟見塔好傷心，悲號啼哭叫孃親。
撮土為香深深拜，糖糕紅燭供埃塵。
孃親苦楚無知覺，姑娘瞞我到時今。
今被同窗來說破，盤問姑娘知實情。
父親落髮為僧去，娘在此地受災星。
枉叫他人為父母，可憐今日得分明。
空養孩兒年七歲，不孝之罪重幹斤。
兒跪塔前聲聲叫，我娘塔下不知因。
非是孩兒來遲慢，皆因出世不知情。
何時得把冤仇報，方消孩兒一片心。
對比一下劇中的唱詞，許仕林的唱段，除去第一句“雷峰塔前聲聲喚”是由“兒跪塔前聲聲叫”略作改動外，其餘竟然完全相同！有木有!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ
而白娘子的唱詞來源就比較零散了，其中有幾句在《雷峰寶卷》中，分散於不同的場景裡：“休把為娘常掛念”一句出現在夢蛟16歲祭塔的時候——
那夢蛟病好，仍在書齋殷勤攻書詩賦文章，過目不忘。年方一十二歲，身人黌門。不覺又到一十六歲。許氏叫道：“兒呀，今逢大比之年。待姑娘收拾鋪陳，你可上京赴考，得中金榜回來，好報孃親養育之恩。”夢蛟道：“侄兒謹遵慈命。還要稟告姑母，孩兒欲往母親跟前祭奠一番，隨即起程。”大娘說：“兒呀正該孝道。”如此，到了次日，那君甫夫妻整備素牲祭禮，船到西湖上岸，行往雷峰塔前，擺列素牲祭禮。夢蛟來到塔前哭拜，說道：“孩兒遵奉姑母慈命，要往京都求名，故來祭奠。明日就要起程。
我兒此刻哭傷心，有言告與母孃親。
海樣冤仇難以報，枉為男子世間人。
母子若得重相見，勝如金榜表題名。
父求落髮為僧去，不識雲遊何處停。
叫兒何處尋蹤跡？”啼啼哭哭好傷心，
白氏裡面親聽見，開言吩咐我兒身：
“娘在塔下多清淨，堅修佛道煉真性。
我兒休得多悲慼，還須保重往帝京。
休把為娘常掛念。此去金山認父身，
孃親言語須緊記，回家保你再相親。”
“推倒雷峰救親孃”一句出自夢蛟七歲探母時，對白素貞哭訴一段——
白氏說得多時候，夢蛟聽得碧波清。
“兒道孃親無性命，那知靜養好修行。
幸得孃親身不死，孩兒才得放寬心。
可憐難已將身近，只聞聲音不見人。
母子若要重相見，推倒雷峰救孃親。”
虛空神道來幫助，分明孝感動天庭。
夢蛟重重多啼哭，只望塔倒見孃親。
而許仕林唱的最後幾句“首魁金榜去帝京。雙親有日重相會”出自夢蛟趕考之前去金山寺探望父時，許仙（道宗）對他的勸慰——
道宗叫聲：“兒呀，為父有句偈曰：
此去青雲得路行，首魁金榜受皇恩。
雙親有日重相會，祭祖團圓表古名。”
最後的“猶如枯木再逢春”卻出自夢蛟考中狀元，回鄉祭塔時——
狀元即便回言答，連叫母親兩三聲：
“母親囑付兒緊記，金玉之言牢記心。
今朝母子重相見，猶如枯木再逢春。
伏望我母回家去，同享榮華過光陰。”
由此可見，《雷峰寶卷》不愧為《新白娘子傳奇》後傳部分的重要參考藍本！零零散散的借鑑、引用數不勝數。從古籍中汲取養分，大概也是《新白娘子傳奇》如此成功的一大關鍵吧！
更多《新白娘子傳奇》原型考據唱詞篇
敬請關注白學會近期更新——
《揭秘白蛇傳》發行一週年紀念！
點擊“瞭解更多”或許作者簽名限量版
