了凡四训【译文版】【连载】

自从彻悟之后,从此开始认真用功,依照功过格每日反省,明显感觉到自己与以前不同了,以前我是整日里浑浑噩噩过着悠闲放任的生活,现在则是每日都战战兢兢,心存危俱,时刻都有警惕的念头,尤其是在一个人独处的时候,更是心存敬畏不敢造次,生怕一时生起恶念,得罪天地鬼神。以前如果有人讨厌我、说我坏话、对我有意见或对我不敬,我是万万不能接受、睚眦必报的,现在则是心量渐开,遇到别人毁谤,我也丝毫不挂碍于心,而是能安然包容接受,一笑而过。

了凡四训【译文版】【连载】


我是三十五岁遇到的云谷禅师,每二年(1570)我便参加礼部的科举考试,原本孔先生算定我该考第三名,可是我竟然高中头名。孔先生为我所推算的命运第一次没有灵验,可见命数真的是可以改变的。孔先生算我命里没有功名只能考中秀才(相当于现在的高中),现在我却能得偿所愿在秋闱中考中举人。(相当于现在的大专、本科)

了凡四训【译文版】【连载】


然而我虽然把过失改了许多,也做了不少好事,但是却做的远远不够纯粹,还掺杂着自己的好多私心杂念,反省自己的行为,在行善过程中还存在有很多过失:比如有时看见要做的善事,行动时却不够果断勇猛;有时帮助别人时,心中却常常迟疑;有时虽然勉强做了善事,可说话却不招人待见,往往显的失礼、刻意,不是那么自然。我之前说过,我还喜欢喝酒,在没喝之前清醒的时候还行,我能注意自己的言行,把持自己,但是一旦喝多了,就会放飞自我,不管不顾,把善念抛之脑后。唉!这么多年,虽然我常做善事积了一些功德,但是所犯的过失也很多,功过相抵,也只能算是虚度了如许光阴。


了凡四训【译文版】【连载】


我自从隆庆三年已巳年(1569)听从云谷禅师教诲,发愿求取功名至万历七年已卯年(1579)经历了十一年,三千件善事才圆满完成。由于我常年在外,曾经一度在李渐庵军中工作担任参谋,所以一直没有机会和时间进行回向。直到第二年庚辰年我从北方回来才有机会请性空法师、慧空法师等得道高僧在东塔禅堂完成回向,圆了我的心愿,自此我许下的三千善事的愿终于圆满了。

了凡四训【译文版】【连载】


孔先生算我命中无子,现在我又想求子,所以我又发愿再行三千善事。由于我发愿诚心,所以感应天地,所发三千愿事还没有圆满,在第二年辛巳年,就生了一个男孩儿,取名叫:天启。

了凡四训【译文版】【连载】


我每天行善,做一件善便记录在案,你的母亲,也跟着我一同行善,可谓夫唱妇随相得益彰,你母亲没有念过书不识字,就用鹅毛剪断成管,每行一善事便沾上印泥在家里的日历上印上一个红圈,有时是施舍食物给贫苦之人,有时是买来活物放生。有时一天能印上十多个红圈,也就代表做了十多件善事。我们从庚辰年发愿再行三千善事到癸未年,只用了四年的时间,便将三千善行都做得圆满了。所以再次请来性空法师等高僧在家中的佛堂做回向。同年的九月十三日,我又许下善行一万件的大愿,希望我能求得中进士。(相当于现在的博士、博士后、硕士)从癸未年到丙戊年,仅仅三年多时间,我又高中进士。朝廷派我去京都附近的宝坻县担任知县,我原本命中算定是要到偏远的四川当一个县长的,现在都发生了改变。

了凡四训【译文版】【连载】


我在宝坻做县长的时候,也不忘行善,我准备了一本册子,我叫它“治心篇”,其实就是时刻反省自己内心善恶的记录本,每天早晨起来升堂,家人便将这本册子交给衙役,然后放在我的桌案上,我每天所行的善事和所犯的罪恶,一丝一毫都要记录在案。我每天晚上还要效仿宋代的“铁面御史”赵阅道,在自家庭院中设立香案,焚香祷告将一天所做的事情向天帝、鬼神禀报,不敢有丝毫隐瞒。

了凡四训【译文版】【连载】


分享到:


相關文章: