燕燕 / Yan yan 湖州人
至於我的簡介
覺得自己沒有什麼
夢
［阿根廷］博爾赫斯
午夜的鐘特別慷慨，
給了充裕的時間，
我比尤利西斯的水手們航行得更遠，
駛向夢的境界，
超越人類記憶的彼岸。
我在那裡擷取的一鱗半爪，
連我自己也難以理解：
形態簡單的草葉，
異乎尋常的動物，
與死者的對話，
實為面具的臉龐。
遠古文字的語句，
和白天聽到的無法相比，
有時候引起巨大的恐懼。
我將是眾人，或許誰也不是，
我將是另一個人而不自知，
那人瞅著另一個夢——我的不眠。
含著淡泊的微笑凝目審視
（譯者：王永年）
肉體是時光的河流，
我們不過是每一個孤獨的瞬息。
我這個人什麼都不是，不是戰鬥的劍。
我只是回聲、遺忘、空虛。
【阿根廷】博爾赫斯
分享到:
