經常有鳥友給我說某雀氟金水，某雀是釜金底，看去看來都不是那麼回事情。而網絡技術貼裡面又有不知所謂的，所謂“氟金水”的眼水圖，我很好奇，這是什麼“氟金水”眼？氟金水的“氟金”是什麼東西？“氟金”又是什麼顏色？ 我想，我們的前輩們根本搞不懂什麼“氟金”，從文化人類學的角度看，對民俗詞彙的就近取捨才符合現實語境。玄之又玄的詞彙，顯然不符合這一民俗學的語言構成。我們的前輩們大多麼也沒那麼多先進的知識和強大的記憶能力，搞出這麼先進複雜的詞彙來形容並不複雜的畫眉眼譜。所以，我認為，這是一種誤傳，或者說是謬種流傳。而氟金水，其準確的名稱，應該叫“佛金水”，解放前在川南地區就有這種眼水的說法。
“佛金”，顧名思義，就是寺院裡面佛菩薩造像上的那層附著的金粉，用在畫眉鬥鳥的身上指代其眼水，即說明雀的眼水色彩就好像這種佛金一般的光澤和色道。之所以形成這種“佛金水”的雀，這是優良雜交以後的結果，其眼水是紅水和黃水雜合而成，其色彩如佛金，其水濃厚，燦爛而深邃，而眼底子又須是青底子，所以名“佛金水”。
而紅水、黃水雜合又是青底子的雜水青眼雀也很多，但是要形成象“佛金水”這樣色道的眼水，概率又是極低，所以難得。目前很多人說釜金，或者氟金，大致是因為這兩個字的發音和佛字相近，所以誤傳。而這些做畫眉眼水圖譜的人可能缺乏這方面的眼水知識，所以就不加辨識，夢中說夢，謬種流傳開來。
這種佛金水眼道的鳥極其難得，我所知僅兩隻雀是這種眼水。一隻出現在解放前，聽長輩們說起。第二隻出在十多年前，產地是四川瀘州古藺縣二坡，當年兒雀，下山沒多久就開打，第一場打了第一，就打斷個後環，而後又打了五十多架未敗。這是我已知的情況，所以，今日對這一眼水做一個個人的理解和說明，聊做拋磚。
文中配圖均不是作者說的眼道，因為我沒找到作者描述的這類眼道，所以插入其他幾個鳥圖而已。
