我是一名日本留學生，通過在日本三年的生活和學習，摸索、整理出了一套日語學習資料，包括髮音及入門、詞彙及語法、教材學習、等資料都有整理，送給每一位學習日語小夥伴，這裡是日語學習者聚集地，歡迎初學和進階中的小夥伴哦~~~
《小さな戀の歌》這首歌是MONGOL800在2001年發行的，原唱是採用搖滾唱法，自發行以來一直是日本民眾最愛的KTV歌曲之一。
2007年，《小さな戀の歌》被用作由山下智久和長澤雅美主演的日劇《求婚大作戰》的插曲，本身就是吟唱愛情中美好事物的歌曲，加上劇中人物之間的感情變化，讓歌曲更加觸動人心，再一次掀起《小さな戀の歌》的熱潮。
這首歌也被很多日本音樂人翻唱過，其中當屬新垣結衣的翻唱最為出名，甜甜的音色配上清新歡快的曲風，給這首歌帶來了不一樣的顏色。
此版本的MV中邀請3000名中學生、高中生與她一起合唱。歲月雖然未能束縛住光影，但看到視頻中每個學生稚嫩的臉龐與真誠的歌唱，不禁讓人想起了意氣風發、懵懵懂懂的青春。
歌詞
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）の 數（かず）ある一（ひとつ）
在無垠宇宙中那獨一無二的
青（あお）い地球（ちきゅう）の 広（ひろ）い世界（せかい）で
藍色地球的廣闊世界裡
小（ちい）さな戀（こい）の 思（おも）いは屆（とど）く
將小小的戀曲送到
小（ちい）さな島（しま）の あなたのもとへ
小島上的你身邊
あなたと出（で）會（あ）い 時（とき）は流（なが）れる
和你邂逅 時間流逝
思（おも）いを込（こ）めた 手紙（てがみ）もふえる
裝有思念的信也隨之增加
いつしか二人（ふたり） 互（たが）いに響（ひび）く
不覺間兩人互相回應
時（とき）に激（はげ）しく 時（とき）に切（せつ）なく
時而激動 時而難過
響（ひび）きは遠（とお）く 遙（はる）か彼方（かなた）へ
這聲音朝向遙遠的彼方
やさしい歌（うた）は 世界（せかい）を変（か）える
溫柔的歌 正在把世界改變
ほら あなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほど
看，那個對你而言最重要的人
すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ屆（とど）いて欲（ほ）しい
只是想傳達給你
響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
這首迴響的戀曲
ほら ほら ほら 響（ひび)け戀(こい)の歌(うた)
看，這回響著的戀曲
あなたは気(き)づく 二人(ふたり)は歩(ある)く
你忽然發現 若是兩人並肩而行
暗(くら)い道(みち)でも 日(ひ)々(び)照(て)らす月(つき)
即使是昏暗的街道 也有每日照耀的月
握(にぎ)りしめた手(て) 離(はな)すことなく
緊握的手 不會放開
思(おも)いは強(つよ)く 永遠(えいえん)誓(ちか)う
思念是堅強的永恆誓言
永遠（えいえん）の淵（ふち） きっと僕（ぼく）は言（い）う
亙古的深淵 一定如我所說
思（おも）い変（か）わらず 同（おなじ）言葉（ことば）を
這不變的思念 相同的語言
それでも足（た）りず
儘管如此也不夠
涙（なみだ）にかわり 喜（よろこ）びになり
要將眼淚變化成喜悅
言葉（ことば）にできず
無法言說
ただ抱（だ）きしめる ただ抱（だ）きしめる
只想抱著你 只想抱著你
ほら あなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほど
看，那個對你而言最重要的人
すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ屆（とど）いて欲（ほ）しい
只是想傳達給你
響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
這首迴響的戀曲
ほら ほら ほら 響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
看，這回響著的戀曲
夢（ゆめ）ならば覚（さ）めないで
若這是夢境請不要讓我醒來
夢（ゆめ）ならば覚（さ）めないで
若這是夢境請不要讓我醒來
あなたと過（すご）ごした時（とき ）永遠（えいえん）の星（ほし）となる
與你共度的時間 會成為永恆的星
ほら あなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほど
看，那個對你而言最重要的人
すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ屆（とど）いて欲（ほ）しい
只是想傳達給你
響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
這首迴響的戀曲
ほら あなたにとって大事（だいじ）な人（ひと）ほど
看，那個對你而言最重要的人
すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ屆（とど）いて欲（ほ）しい
只是想傳達給你
響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
這首迴響的戀曲
ほら ほら ほら 響（ひび）け戀（こい）の歌（うた）
看，這回響著的戀曲
ポイント（要點）
１、宇宙（うちゅう）【名詞】宇宙，空間；太空天地
２、地球（ちきゅう） 【名詞】地球
３、世界（せかい）【名詞】世界，全球，寰球，天下。
４、屆（とど）く【自動詞•五段】表示動作行為的結果或實現。
５、気（き）づく【自動詞•五段】注意到，察覺，意識到，認識到。
