随着生活压力越来越大，游戏成为了人们减压的一种方式。在娱乐的同时，你有没有想过，你玩的游戏，它的名字还有着多种版本，其中不乏有些令人捧腹的搞笑翻译。
不管你玩的这个游戏翻译有多出色，但总有网友能让人笑出腹肌的另辟途径，纷纷发挥自己“英语十级”的强横实力，下面咱们就来盘点一下那些能让人笑出腹肌的脑洞翻译吧！
《绝对求生》（Playerunknown's Battlegrounds），能让人笑出腹肌的翻译：玩家不晓得的打架操场。
看起来很滑稽，慢慢品味其实还蛮有道理的，为什么这样说呢？因为学校才有操场啊！大家开局就跳学校可不就是奔着打架去的吗？
《求生之路2》（left4 dead 2）能让人笑出腹肌的翻译：左边4个挂了2个。
怪不得每次玩总会有两个队友被摸倒，搞了半天原来这游戏注定会有两个队友要GG，真是涨知识了！
《使命召唤》（callof duty）能让人笑出腹肌的翻译：关于值日的电话。
看到这翻译，顿时不敢接电话了，总之不管你值啥日，谁都不想接，毕竟接了就代表你要去值日了。
《极品飞车》（needfor speed）能让人笑出腹肌的翻译：需要开快点。
小编只能用“言简意赅”这四个字来形容，虽然意思简洁明了，不过那种韵味也随之消失了。当然，如果一言不合就开车，小编只想说一句：老司机带带我。
《地狱潜者》（HELLDIVERS）能让人笑出腹肌的翻译：地狱老司机。
哈哈，前面那个老司机开慢点，这里还有一辆不一样的车？什么？这竟然不是去幼儿园的车？你不早说，别拦我，我要下车！
《最后生还者》（TheLast of Us）能让人笑出腹肌的翻译：美帝末日。
虽说US有美帝那味，但你这么直接的翻译，就不怕川普顺着网线过来打你吗？
《守望先锋》（overwatch）脑洞翻译：终结手表。
哈喽，是柯南吗？我发现一件重要的事，那就是你那个丢掉的手表好像被我找到了，你赶紧过来，什么？哦哦不用谢，不过你得赶紧过来，不然它要被玩坏了。
《女武神驱动》（Valkyrie Drive）能让人笑出腹肌的翻译：瓦尔基丽在开车。
特么为啥总是能和车联系在一起啊！难道是……？停车，不要再开啦！
《鬼泣5》（DevilMay Cry 5）能让人笑出腹肌的翻译：恶魔在五月哭5次。
还好老外过得是阳历，要是农历，碰到闰五月，岂不是要哭10次？不过你想啥时候哭咱可问不了，只是你这样爱哭，你妈妈知道吗？
《这是我的战争》（This war of mine）能让人笑出腹肌的翻译：地雷战。
虽然mine翻译成地雷没啥毛病，可你这个地雷战你确定没有蹭热度的嫌疑吗？
《孤岛危机》（Crysis）能让人笑出腹肌的翻译：哭吧小姐姐。
谁给你的勇气将cry与sis分开翻译的？梁静茹吗？你可真是个天才！你知道你翻译成这样耽误多大的事吗？我裤子都脱了，你给我看这个？
《辐射4》（Fallout4）能让人笑出腹肌的翻译：掉出去4次。
别再抱怨开车不带你了，掉下去4次能怪谁？都说了要抓好方向盘，抓好方向盘，就是不听……
《我的世界》（Minecraft）能让人笑出腹肌的翻译：开采技术。
好好的游戏，翻译成这样，啥逼格都没了，让你再翻译下去，大家只能洗洗睡了。
看完以上这些翻译，你有看懂吗？又有谁觉得自己能够一战呢？想要争夺“我愿称你最强”称号，赶紧在下方评论区留言吧！
喜欢润界本地化，请多多关注哟！
