俄罗斯远东地区通常指俄罗斯领土亚洲部分的东南部，与中国、朝鲜半岛、日本列岛靠近的地区。其中大部分地区是我国的故土，在近代战争中被迫割让给沙俄，之后依次由苏俄、俄罗斯联邦继承管辖。经过一百多年的统治和经营，如今当地的居民多是以俄罗斯人为主体的斯拉夫人构成，汉族和通古斯原住民人口占比极少，因此该地区的社会中几乎已经看不到任何东亚特征了，尽管当地的山川河流还是秦时明月，但大多数已经被改换了名称。通过本文我们来了解一下这些远东的山川河流，哪些改换了名称，是不是都已“俄化”，还有没有中国痕迹？
俄罗斯远东地区中和中国历史联系较多的主要是两大区域，即大家通常所说的“外贝加尔”和“外东北”，其中“外贝加尔”地区在中俄《尼布楚条约》中确认归属俄国，“外东北”地区在第二次鸦片战争期间被迫割让给俄国。中国网友最耿耿于怀的是在中华民族最为贫弱的年代丢失的“外东北”地区。
我们先来了解一下所谓“外东北”地区的行政区划现状和地理情况。
“外东北”地区大部分地区属于黑龙江流域，主要由位于黑龙江干流左岸和其支流乌苏里江右岸的土地构成，西达黑龙江上游地区，东濒太平洋，北以“外兴安岭为界，包括现在的俄罗斯“阿穆尔州”、“犹太自治州”、“滨海边疆区”、“哈巴罗夫斯克边疆区”南半部、“萨哈林州”5个联邦主体的土地。
清朝前期的东北地区
首先，我们来看以上这几个俄罗斯大地名的来源。
1、阿穆尔州位于黑龙江北岸的上游地区，地名来源于黑龙江的俄语名“阿穆尔河”。
2、犹太自治州和黑龙江南岸的我国三江平原隔河相望，是20世纪20年代，斯大林为迁移安置俄境内的犹太人设立的，实际上该地犹太人很少，仅4%。
3、哈巴罗夫斯克边疆区，主要包括黑龙江下游及其以北地区。地名来源于该地区最大城市“哈巴罗夫斯克市”（即我国叫做的“伯力”），哈巴罗夫是17世纪沙俄侵华的急先锋。
伯力位置
4、滨海边疆区，该地名为意译，主要覆盖黑龙江下游流域以南和乌苏里江以东的沿海地区。
5、萨哈林州，地名来源于该州的主体岛屿：库页岛的俄语名，萨哈林岛。
外东北的主要地理实体名称
1.河流
黑龙江，俄语名“阿穆尔河”，英语转写为“Reka Amur”,"阿穆尔”一词现在一般被附会为“黑色”和“爱”的意思，其本源其实来自于东北亚一些语言的“水”的字根，如蒙古语的moron，满语的“ula”,朝鲜语的“mol",日语的“mizu”,意即“大河”、“大水”之意。看来，这个名称其实和俄语无关，只是随着时间的流逝人们忘记了其本意，类似于我国江南的一些地名如“无锡”“余杭”，从字面意思和原意已经距离遥远。
乌苏里江，俄语名依旧是“乌苏里”，usuri,名称来源于满语，有“下江”之意，和被称为“上江”的“松花江”相对应。也有“水里的江”和“东方日出之江”的含义。
乌苏里江
精奇里江，是黑龙江北岸最大的支流，俄语名结雅河，zeya,精奇里江的精奇里，满语意思为“黄”。俄语名“结雅河”的“结雅”来源于鄂温克语（埃文基语），意思是“大刀刃”。
图们江下游位于中俄朝三国交界处，俄语名叫做“图门纳亚河”，名称和“图们江”来源一致，“图们”意思是蒙古语、满语里“万”的意思。
绥芬河，大部分河段位于我国黑龙江境内，下游经由俄罗斯流入日本海，俄语名和中文名相同，“绥芬”来源于满语"锥子”。
2.山脉
外兴安岭，俄语名叫做“斯塔诺夫山脉”，俄语名称斯塔诺夫山脉来源于动词stanovit sva，意为停住。指俄国侵略者向黑龙江畔推近时,面临此大山难以逾越，故名。
布里亚山，山名来源于依傍一旁的布列亚河，即我国旧称的“牛满江”，是位于黑龙江北岸的第二大支流，和南岸我国境内的小兴安岭隔河相望。布里亚山因布里亚河得名，而布里亚河中的“布里亚”是鄂温克语中“河流”的意思。
锡霍特山，位于乌苏里江东岸，又称作“内兴安岭”，“老爷岭”，“锡霍特”满语意为“牲畜稀少的地方”。
3.岛屿
库页岛，俄语名“萨哈林岛”，名称来自于满语：sahaliyan ula angga hada（黑龙江嘴顶），俄文音译为Сахалин（萨哈林），皆是满语“黑”的意思。库页岛的满语名称“萨哈林安喀豁达”，意即是“黑河口岛”。库页岛在中国唐代称“窟说”（说字音悦）、“屈设”、“莫曳皆”或“库页”（因为库页二字是同属于黑龙江下游，元代称“骨嵬”，明代称“苦夷”或“苦兀”，清代称“库叶”、“库野”或“库页”，其实这些称法都是对同一个词语的不同音译。
4.湖泊
兴凯湖：位于乌苏里江上游，“兴凯”是满语，“兴凯”的意思为“水耗子”，说明当时兴凯湖中水鼠很多。兴凯湖北面有小兴凯湖，又名达巴库湖，满语意为“水从高处往低处流”。俄语作Ozero Khanka，也是音译自“兴凯湖”。
5.海
鄂霍次克海：位于“外东北”东北面，"鄂霍次克”得名于鄂霍次克海北岸的一条河"鄂霍塔（Oxota）"。居住在当地说通古斯语的拉穆特人叫河流为“okat”，最早到此的哥萨克人将“okat”传讹为“oxota”，并以此命名当地的一条河流为“鄂霍塔”，后又将该河注入的海称为“鄂霍次克海”。
综上，看来“外东北”地区的山川河流名称大都依旧沿用的是当地少数民族的原有叫法。当然了，也有俄化的现象，随着时间的推移，这些自然地理名称的原有含义极可能被人遗忘掉。
