依靠僅僅一個單詞——Tenet，主角在昏暗的世界中展開了一個國際間諜行動，目的是拯救人類。這項任務所展示的超越了普通的時間線，不是時間旅行，而是時間逆轉。
——《信條》官網的電影概要
9月4日，國內上映了克里斯托弗•諾蘭導演的《信條》，英文名：TENET。
Tenet，原則、信念的意思，特別是指某個宗教或者哲學流派主要原則。用中文的“信條”來翻譯，倒是比較貼切。
新加坡的片名翻譯和國內不一樣，新加坡把tenet翻譯為“天能”，玩了個諧音梗。
熟知諾蘭導演觀眾應該都知道：諾蘭導演喜歡在自己的電影作品裡玩弄時間的概念。
比如在《記憶碎片》以及《敦刻爾克》裡，時間是諾蘭敘事的工具，他會以打亂時間線的方式把一個相對直白的故事講的很創新。
而在《信條》這部電影裡，諾蘭做的最出色的一點就是對時間倒轉概念的影像呈現。在很多場景裡，身處正向時間和倒轉時間的人，在同一時空下互動。
比如你會在裡面看到正向的人和倒轉的人打架，正著開的車和倒著開的車在追車，甚至有一棟一邊被爆破一邊被重組的大樓。
事實上，Tenet這個詞本身倒過來讀，也是一樣的。用正反讀都一樣的單詞做為片名，呼應電影時空倒置的故事，也是十分獨特的設計。
英語中像tenet這樣正著反著都可以讀的單詞或者句子不少，它們都有一個名字，叫palindrome，中文翻譯為“迴文”。
說到“tenet”，很多人都會聯想到歷史上著名的Sator方塊（Sator Square）。
方磚上的圖案是五行由五個字母構成的單詞，從上到下分別是：
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
這是一個很經典的palindrome，它的奇妙之處在於，它不但橫向可以正反讀，縱向也可以正反讀，而且是一樣的。
這五個單詞都是拉丁文，從上到下的意思分別是：
SATOR：播種者
AREPO：不清楚，可能是一個人名
TENET：抓住，擁有，掌握
OPERA：勞作
ROTAS：輪子（名詞）；使轉動（動詞）
所以，這個迴文句子一個可能的意思是：一個叫AREPO的農民用帶輪子的工具工作。
那麼在英語中，還有其他像“tenet”一樣的迴文單詞和句子嗎？當然有啦~
單詞
civic （公民的）
deed （行動；證書）
eye （眼睛）
gig （馬車）
level （水平）
noon （中午）
radar （雷達）
reviver （興奮劑）
ratator （旋轉體）
tat（梭織；輕擊）
句子
1.Live on, Time, emit no evil.
（願你永生，可別惡語傷人。）
2.Rise to vote, sir.
（先生，站起來投票吧！）
3.Was it a rat I saw?
（我看到的是一隻老鼠嗎？這句用cat或bat亦可）
4.Live on no evil.
（生活的不錯。）
除了英語之外，其他的語言也有“迴文”句子。
韓語
1.다 가져가다
都拿走
2.다들 잠들다
大家都睡著了
3.다시 합창 합시다
再合唱一遍吧
4.여보 안경 안 보여
老婆我看不到我的眼鏡
5.지방상인 정부미 부정인상 방지
地方上的政府儲備糧防止不正當漲價
漢語
《記夢迴文二首其一》
作者：蘇軾
空花落盡酒傾缸，日上山融雪漲江。
紅焙淺甌新火活，龍團小碾鬥晴窗。
正著讀
窗晴鬥碾小團龍，活火新甌淺焙紅。
江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。
倒著讀
